A Dream - ThouShaltNot
С переводом

A Dream - ThouShaltNot

Альбом
Land Dispute
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
261900

Төменде әннің мәтіні берілген A Dream , суретші - ThouShaltNot аудармасымен

Ән мәтіні A Dream "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Dream

ThouShaltNot

Оригинальный текст

Open up your secret

Tell me how I might refract

For I am one and one life in one time’s

A mirror that I’ve been dying to crack

And let the world be more

Though I know in each act I open up a door

I wonder still at the labyrinths before

That now lie unwandered and ignored

I could swear that I’ve lived as long as you

That I can imitate anything you do

But your hands are hundreds, I’ve just two

Spun from the clock’s relentless core

I could move like blown air

Everywhere, omniscient and wild

I would be your brother, lover, father, and child

I’d find a way to be foolish and be wise

And trace all of the seams in time’s disguise

And at the end of the day, I could blink my eyes

To reload another self once more

Now I’m hearing your footsteps in the halls

While your singing is arching over walls

Tell me, can it be really you at all

In skies and on the ocean floor?

Last night I had a dream that you adored me

Last night I had a dream that I shone bright

The more I am at once to everybody

The more I’ll be like you, the more I can rewrite

Here outside it’s raining, it’s wailing

I’m soaked to the blood

Somehow I know that you did this

It’s your kiss on my head, your dry ground under the flood

And if I learn to swim

Then you’re still the sea that I’m writhing in

Defining all that I am and that I’ve ever been

And all whom I will never be

Is there a way I might drink of you, not drown?

Is there a way I might find the pipeline out

Or diffuse my body into sound

Becoming waves, becoming free?

Last night I had a dream that you adored me

Last night I had a dream that I shone bright

The more I am at once to everybody

The more I’ll be like you, the more I can rewrite

I dreamt I was the air, that I was so strong

I dreamt I was a promise I could keep

I dreamt I was a film, I was a novel

A prayer for the impossible, a dire and desperate leap

I dreamt about a car of grease and metal

I dreamt I was the moment of its crash

I dreamt I was a fire, a shrieking kettle

A cradle and a coffin and a wolf among the sheep

I dreamt I was a priest without forgiveness

I dreamt I was a thief who could see God

I turned away my eyes to keep them human

And waking up I find that they’ve been stolen in my sleep

I dreamt that I had never loved another

I dreamt her heart was safe behind her ribs

That I could stop this war, that I could save her

That I was just a dream returning to the deep

Перевод песни

Құпияңызды  ашыңыз

Қалай сынуы мүмкін екенін айтыңыз

Өйткені мен бір уақытта бір өмірмін

Мен сындыруға  тірі  айна 

Әлем болсын

Әр әрекетімде бір есік ашатынын білсем де

Бұрын мен әлі лабиринттерде таң қаламын

Бұл енді елеусіз және назардан тыс қалды

Мен сізбен бірге өмір сүргенімді ант ете аламын

Мен сіздің кез келген ісіңізге еліктей аламын

Бірақ сіздің қолдарыңыз жүздеген, менде екеуі ғана

Сағаттың тынымсыз өзегінен айналды

Мен ұшқан ауадай қозғала аламын

Барлық жерде, бәрін білуші және жабайы

Мен сенің ағаң, ғашығың, әкең және балаң болар едім

Мен ақымақтық пен дана болудың  жолын табар едім

Уақыттың бетпердесінде барлық тігістерді қадағалаңыз

Және күннің соңында мен көзімді жыпылықтай алар едім

Басқа өзін қайта жүктеп алу үшін

Қазір мен сіздің қадамдарыңызды залдарда естіп жатырмын

Әніңіз қабырғалардан асып жатқанда

Айтыңызшы, бұл мүлдем сен бола аласың ба?

Аспанда және мұхит түбінде?

Кеше түнде сенің мені жақсы көретініңді түсіндім

Кеше түнде мен жарқырағанымды түстедім

Мен бәріне бірден боламын

Мен сіздей болған сайын қайта жазу боламын

Міне, сыртта жаңбыр жауып жатыр, жылайды

Мен қанға малындым

Мен мұны сенің істегеніңді білемін

Бұл сенің басымнан сүйгенің, су астындағы құрғақ жерің

Ал жүзуді  үйренсем 

Сонда сен әлі де мен қайнап жатқан теңізсің

Мен екенімді және мен бұрын-соңды болғанның бәрін анықтау

Мен ешқашан кім болмаймын

Мен суға батып кетпей, сенен ішу мүмкін бе?

Құбырды табудың жолы бар ма?

Немесе денемді дыбысқа таратыңыз

Толқынға айналу, еркін болу?

Кеше түнде сенің мені жақсы көретініңді түсіндім

Кеше түнде мен жарқырағанымды түстедім

Мен бәріне бірден боламын

Мен сіздей болған сайын қайта жазу боламын

Мен ауа болғанымды, сондай күшті болғанымды армандайтынмын

Мен орындай алатын уәде болсам деп армандадым

Мен өзімді фильм, роман болуды армандадым

Мүмкін емес нәрсе үшін дұға, ауыр және үмітсіз секіріс

Мен май мен металл машинасы туралы армандадым

Мен оның апатқа ұшыраған сәті болғанымды армандадым

Мен өзімді от, айқайлаған шәйнек боламын деп армандадым

Бесік пен табыт және қой арасында қасқыр

Кешірімсіз діни қызметкер болсам деп армандадым

Мен Құдайды көре алатын ұры болғанымды армандадым

Мен оларды ұстауға көз жұмдым

Және оянып, менің ұйқымда ұрланғанын білемін

Мен басқаны ешқашан сүймегенімді  армандайтынмын

Мен оның жүрегі қабырғасының артында қауіпсіз болғанын армандадым

Мен бұл соғысты тоқтата аламын, оны құтқара аламын

Мен тереңдікке қайта оралатын жай ғана арман болдым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз