Төменде әннің мәтіні берілген When In Doubt , суретші - Thousand Foot Krutch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thousand Foot Krutch
We sat upon your bed,
You said the things you said
And I could not believe that you seem so naive
We exchanged our poetry,
You seem to think a lot like me
I’ll guess I’ll just assume that we could talk about most anything
Then I asked have you ever felt abandoned?
Felt so lost that you were stranded,
Just like all the walls are closing in And you were left inside
Have you ever felt like your days were numbered?
Stuck under a tree in thunder
Seems to be no way out!
But there is One when in doubt
Ready for another day
Slowly watch ya waste away,
Havin’fun, bein’cool
Like we did in high school,
Elementary romance feelin’nervous at the dance,
Crack a smile hold it down,
Whatever the circumstance,
Sex, Drugs, Hadda be cool,
All the things we learned in school,
Typical teenage machines,
Anyone tell me what this means?
I could learn, I could try,
Never really had an alibi
Wish I did, that’s no lie
Everybody’s asking
Why?
When you feel like you cant fly
You gotta know I got the answer for ya baby,
Drives ya crazy, it’s not over
Theres so much more to life then this
Why?
When you feel like you cant fly
You gotta know I got the answer for ya baby,
Drives ya crazy it’s not over
Theres so much more to life then this
Things seem so hallucinary,
In the corners of my mind they scare me,
I know ya never meant to desert me,
Just like ya never really meant to hurt me Then I ask have you ever felt abandoned?
Felt so lost that you were stranded,
Just like all the walls are closing in And you were left inside
Have you ever felt like your days were numbered?
Stuck under a tree in thunder
Seems to be no way out
But there is One when in doubt
And you ask
So much more to life than this
Біз сіздің төсегіңізге отырдық,
Сіз айтқан нәрселерді айттыңыз
Сіздің соншалықты аңғал болып көрінетініңізге сене алмадым
Біз поэзиямызды алмастық,
Сіз маған қатты ұқсайтын сияқтысыз
Менің ойымша
Сосын сені тастап кеткендей сезіндің бе деп сұрадым.
Өзіңді адасып қалғандай сезіндім,
Барлық қабырғалар жабылып жатқандай Ал сіз ішке қалдыңыз
Күндеріңіз санаулы болғандай сезіндіңіз бе?
Ағаштың астында күн күркіреуі
Шығармайтын сияқты!
Бірақ күмән туындаған кезде бар
Басқа күнге дайын
Ақырындап ысырап болғаныңызды қараңыз,
Көңілді, тамаша
Орта мектептегідей біз
Бастауыш романтикасы биде қобалжыды,
Күлімсіреу басып басып басып
Қандай жағдай болмасын,
Жыныстық қатынас, есірткі, керемет болсын,
Мектепте білгендердің бәрі,
Әдеттегі жасөспірімдер машиналары,
Маған бұл нені білдіретінін біреу айта ма?
Мен білар едім, көре аламын,
Әліби ешқашан болған емес
Жасағанымды қаласам, бұл өтірік емес
Барлығы сұрайды
Неліктен?
Ұша алмайтындай сезінгенде
Менің саған жауабым бар екенін білуің керек,
Сізді ақылсыз етеді, бұл әлі аяқталған жоқ
Бұдан өм ko их а|
Неліктен?
Ұша алмайтындай сезінгенде
Менің саған жауабым бар екенін білуің керек,
Аяқталмағаны сізді есінен шығарды
Бұдан өм ko их а|
Заттар соншалықты галлюцинарлы болып көрінеді,
Менің ойымның түкпірінде олар мені қорқытады,
Білемін, сен мені ешқашан тастағысы келмегенсің,
Сіз мені ешқашан ренжіткіңіз келмегендей Содан мен сұраймын өзіңізді тастап кеткендей сезіндіңіз бе?
Өзіңді адасып қалғандай сезіндім,
Барлық қабырғалар жабылып жатқандай Ал сіз ішке қалдыңыз
Күндеріңіз санаулы болғандай сезіндіңіз бе?
Ағаштың астында күн күркіреуі
Шығармайды
Бірақ күмән туындаған кезде бар
Ал сіз сұраңыз
Оған қарағанда өмірге көп нәрсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз