Төменде әннің мәтіні берілген Sovereign Self , суретші - Thou аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thou
Dismembering the vision, an inversion of form
To make a scourge of past prosperities
Pure desires warped in the crucible of deception
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Submission in occlusion, drunk on masculine virtue
Backs breaking to tend the fields just to turn and set them ablaze
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Retreating into isolation, the revelatory darkness
Where true nature is revealed—and strength is found wanting
Embrace aesthetic rigidities, adopt proscribed mores
Lay wreaths of blame, a desperate slip of guilt
Ever playing the mummer strutting on the stage of self
Seizing callous disregard
Assuming insensitive affectation
Revolted joys, like foes in civil war
Like bosom friendships to resentment sour’d
With rage envenom’d against our peace;
Desperate, restricting, sallow;
Pale and wan, crushed from the ravages
My waning regard, reaching like a dying limb
A dead limb extending into insensate space
Still seeking the old friend, through the rent in time
The one locked in the carapace of frustration and loathing
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Көруді бөлшектеу, пішіннің инверсиясы
|
Таза қалаулар алдамдық тигельінде бұйыды
Ұйқысыз қысыл білді
Дрон ғибадатхананың бойына сыбырлады
Оқклюзияда мойынсұну, еркектік қасиетке мас болу
Өрістерді бұрып, отқа жағу үшін артқалар сынды
Ұйқысыз қысыл білді
Дрон ғибадатхананың бойына сыбырлады
Оқшаулауға шегіну, ашылған қараңғылық
Шынайы табиғат ашылатын жерде және күш жетпейді
Эстетикалық қатаңдықты қабылдаңыз, тыйым салынған әдет-ғұрыптарды қабылдаңыз
Гүл шоқтарын қойыңыз кінәлау, кінәлі сезім
Өзін-өзі сахнада трентинг ойнау
Қатты елемеушілікті қабылдау
Сезімсіз әсер етуді болжау
Азамат соғысындағы жаулар сияқты бүлік шығарған қуаныштар
Көкіректегі достық пен реніш сияқты
Біздің тыныштығымызға қарсы қаһармен;
Үмітсіз, шектеуші, салбыраған;
Бозарып, әлсіреген, тоз-тозы шыққан
Менің қан кетуім, өліп жатқан аяқ сияқты
Сезімсіз кеңістікке созылған өлі мүше
Уақыт өте келе жалға алу арқылы ескі досыңызды іздеп жатырсыз
Көңілсіздік пен жеккөрушіліктің қапталында қамалып қалған
Ұйқысыз қысыл білді
Дрон ғибадатхананың бойына сыбырлады
Ұйқысыз қысыл білді
Дрон ғибадатхананың бойына сыбырлады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз