Winterreise D911: Gute Nacht - Thomas Hampson, Wolfgang Sawallisch, Франц Шуберт
Төменде әннің мәтіні берілген Winterreise D911: Gute Nacht , суретші - Thomas Hampson, Wolfgang Sawallisch, Франц Шуберт аудармасымен
Ән мәтіні Winterreise D911: Gute Nacht "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winterreise D911: Gute Nacht
Thomas Hampson, Wolfgang Sawallisch, Франц Шуберт
Оригинальный текст
Fremd bin ich eingezogen
Fremd zieh ich wieder aus
Der Mai war mir gewogen
Mit manchem Blumenstrauß
Das Mädchen sprach von Liebe
Die Mutter gar von Eh'
Das Mädchen sprach von Liebe
Die Mutter gar von Eh
Nun ist die Welt so trübe
Der Weg gehüllt in Schnee
Nun ist die Welt so trübe
Der Weg gehüllt in Schnee
Ich kann zu meiner Reisen
Nicht wählen mit der Zeit
Muß selbst den Weg mir weisen
In dieser Dunkelheit
Es zieht ein Mondenschatten
Als mein Gefährte mit
Es zieht ein Mondenschatten
Als mein Gefährte mit
Und auf den weißen Matten
Such ich des Wildes Tritt
Und auf den weißen Matten
Such ich des Wildes Tritt
Was soll ich länger weilen
Daß man mich trieb hinaus?
Laß irre Hunde heulen
Vor ihres Herren Haus!
Die Liebe liebt das Wandern;
Gott hat sie so gemacht
Gott hat sie so gemacht
Von einem zu dem andern
Fein Liebchen, gute Nacht!
Von einem zu dem andern
Fein Liebchen, gute Nacht!
Will dich im Traum nicht stören
Wär schad' um deine Ruh
Sollst meinen Tritt nicht hören
Sacht, sacht die Türe zu!
Schreib im Vorübergehen
Ans Tor dir: gute Nacht
Damit du mögest sehen
An dich hab ich gedacht
Schreib im Vorübergehen
Ans Tor dir: gute Nacht
Damit du mögest sehen
An dich hab ich gedacht
An dich hab ich gedacht
Перевод песни
Мен бейтаныс болып көшіп келдім
Мен қайтадан көшіп жатырмын
Маған мейірімді болды
Бір шоқ гүлмен
Қыз махаббат туралы айтты
Ехтің анасы
Қыз махаббат туралы айтты
Анасы Э
Қазір дүние бұлыңғыр
Қарға оранған жол
Қазір дүние бұлыңғыр
Қарға оранған жол
Мен саяхаттарыма бара аламын
Уақытпен таңдамаңыз
Маған жол көрсетуім керек
Мына қараңғыда
Айдың көлеңкесі қозғалады
Менің серігім ретінде
Айдың көлеңкесі қозғалады
Менің серігім ретінде
Ал ақ төсеніштерде
Мен жабайы табиғаттың ізін іздеймін
Ал ақ төсеніштерде
Мен жабайы табиғаттың ізін іздеймін
Мен қанша уақыт тұруым керек?
Мені қуып жіберді ме?
Жынды иттер айқайласын
Қожайынының үйінің алдында!
Махаббат серуендегенді жақсы көреді;
Құдай оларды солай жаратты
Құдай оларды солай жаратты
Бірінен екіншісіне
Жарайсың қымбаттым, қайырлы түн!
Бірінен екіншісіне
Жарайсың қымбаттым, қайырлы түн!
Түсіңізде сізді алаңдатқым келмейді
Сіздің демалысыңызға өкінішті болар еді
Менің қадамымды естімейсің
Есікті ақырын, ақырын жабыңыз!
Үздіксіз жазыңыз
Қақпада: қайырлы түн
көрулерің үшін
Мен сені ойладым
Үздіксіз жазыңыз
Қақпада: қайырлы түн
көрулерің үшін
Мен сені ойладым
Мен сені ойладым
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз