Losing Control - This Providence
С переводом

Losing Control - This Providence

Альбом
This Providence
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
254480

Төменде әннің мәтіні берілген Losing Control , суретші - This Providence аудармасымен

Ән мәтіні Losing Control "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Losing Control

This Providence

Оригинальный текст

I can hear their song from miles away

It’s carried in the wind

Its melody is sung to me in miracles

The sun rises over the sea

When I hear their love song

I don’t understand

From out beyond the shadows

I can hear it calling me

Honestly, if I’m honest with myself

I’ve cried myself to sleep

Crying out, 'Oh God, where are you?

Can you hear my scream way up there

Through the clouds, in heaven?

Do you even care?'

And honestly if I’m honest with myself

I hate the song they sing

It’s like salt on an open wound

But I can’t get it out of my head

This melody kills me

It’s out of key and foolish

But I think I might just like it

If I could just get past my pride

I turn my head and look away

'Cause you know it hurts to see the light of day

When I hear their love song

I don’t understand

From out beyond the shadows

I can hear it calling me

Honestly, if I’m honest with myself

I’ve cried myself to sleep

Crying out, 'Oh God, where are you?

Can you hear my scream way up there

Through the clouds, in heaven?

Do you even care?'

And honestly if I’m honest with myself

I hate the song they sing

It’s like salt on an open wound

But I can’t get it out of my head

The whole world hates you

The whole world hates your song

Oh God I’m a sinner and I think I wanna sing along

The whole world hates you

The whole world hates your song

And I wanna sing

I wanna sing along

Heaven’s not so far away

I can hear its melody from here in the waiting room of hell

Well heaven’s not so far away

I can hear its melody calling me

Calling me home

Honestly, if I’m honest with myself

I’ve cried myself to sleep

Crying out, 'Oh God, where are you?

Can you hear my scream way up there

Through the clouds, in heaven?

Do you even care?'

And honestly if I’m honest with myself

I hate the song they sing

It’s like salt on an open wound

But I can’t get it out of my head

And honestly, if I’m honest with myself

I’ve cried myself to sleep

Crying out, 'Oh God, I need you

Can you hear my prayer way up there

Through the clouds, in heaven?

Do you even care?'

And honestly, I’ve never really been honest with myself

Well this melody heals my wounds

And I can’t get it out of my head

Перевод песни

Мен олардың әнін бірнеше шақырым жерден естимін

Ол желмен  тасымалданады

Оның әуені маған ғажайыптар арқылы айтылады

Күн теңіздің үстіне шығады

Мен олардың махаббат әнін естігенде

Мен түсінбедім

Көлеңкеден тыс жерден

Маған қоңырау шалып жатқанын естимін

Шынымды айтсам, егер мен өзіме адал болсам

Мен ұйықтаймын деп жыладым

Айқайлап: «О, Құдай, қайдасың?

Менің айқайымды естисіз бе?

Бұлттар арқылы, көкте ме?

Саған бәрібір ма?'

Ал шынымды айтсам, мен өзіме адал болсам

Мен олардың айтатын әнін жек көремін

Бұл ашық жарада тұз сияқты

Бірақ мен оны ойымнан шығара алмаймын

Бұл әуен мені өлтіреді

Бұл кілтсіз және ақымақ

Бірақ бұл маған ұнайтын шығар деп ойлаймын

Егер мен мақтанышыма ие болсам

Мен басымды  бұрып, басқа жаққа қараймын

'Себебі, сіз жарық күнді көру ауыратын             күн жарық                                     |

Мен олардың махаббат әнін естігенде

Мен түсінбедім

Көлеңкеден тыс жерден

Маған қоңырау шалып жатқанын естимін

Шынымды айтсам, егер мен өзіме адал болсам

Мен ұйықтаймын деп жыладым

Айқайлап: «О, Құдай, қайдасың?

Менің айқайымды естисіз бе?

Бұлттар арқылы, көкте ме?

Саған бәрібір ма?'

Ал шынымды айтсам, мен өзіме адал болсам

Мен олардың айтатын әнін жек көремін

Бұл ашық жарада тұз сияқты

Бірақ мен оны ойымнан шығара алмаймын

Бүкіл әлем сені жек көреді

Бүкіл әлем сенің әніңді жек көреді

О, Құдай, мен күнәһармын, мен қосылып ән айтқым келемін деп ойлаймын

Бүкіл әлем сені жек көреді

Бүкіл әлем сенің әніңді жек көреді

Мен ән айтқым келеді

Мен ән айтқым келеді

Аспан онша алыс емес

Мен оның әуенін тозақтың күту бөлмесінен естемін

Жәннат онша алыс емес

Мен оның әуені мені шақырып жатқанын естимін

Мені үйге шақыруда

Шынымды айтсам, егер мен өзіме адал болсам

Мен ұйықтаймын деп жыладым

Айқайлап: «О, Құдай, қайдасың?

Менің айқайымды естисіз бе?

Бұлттар арқылы, көкте ме?

Саған бәрібір ма?'

Ал шынымды айтсам, мен өзіме адал болсам

Мен олардың айтатын әнін жек көремін

Бұл ашық жарада тұз сияқты

Бірақ мен оны ойымнан шығара алмаймын

Шынымды айтсам, егер мен өзіме адал болсам

Мен ұйықтаймын деп жыладым

Айқайлап: «О, Құдай, сен маған керексің

Менің дұғамды сол жерде ести аласыз ба?

Бұлттар арқылы, көкте ме?

Саған бәрібір ма?'

Шынымды айтсам, мен ешқашан өзіме адал болған емеспін

Бұл әуен менің жарамды емдейді

Мен оны ойымнан шығара алмаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз