Why Can't You Be - Third Eye Blind
С переводом

Why Can't You Be - Third Eye Blind

Альбом
Ursa Major
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
326970

Төменде әннің мәтіні берілген Why Can't You Be , суретші - Third Eye Blind аудармасымен

Ән мәтіні Why Can't You Be "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Why Can't You Be

Third Eye Blind

Оригинальный текст

Are you frightened by the weight you possess

Or is this lie just weightlessness

Smoggy twilight in L.A.

I can’t think of one real thing to say

And Robbie Williams is walking in the canyons

Forgets that we were friends

I guess it all depends on your mood

Why can’t these meds be any damn good

And she said,

Why can’t you be like my water pick shower massager

A sweet reliable machine

And to tell the truth

I don’t feel less alone

My water massager’s

The purest love I’ve ever known

Why can’t you be, like when I was thirteen

He said

Why can’t you be

Like an art house foreign movie

Frank and sexy red balloons and ennui

And aloof to me and

Why can’t you be, a little more of a mystery

Why can’t you be

The part of me that’s missing

Instead of leaving me for some other

Say we’re perfect for each other

And we won’t spend this life

Alone

She said,

Why can’t you be

Like and out sourced government contract

And I’m a fat cat getting away with anything

Kicking some secret special powers

Illumination rounds in showers

'Cause your tearing our hair out

When we could have a bed of flowers

Why can’t you be

Like the chicks out on the road

Some girls are happy just to see me

Cause you got moxie and a broken nose

You take em away from this prose

Sometimes a blowjob’s not enough

Why can’t you play

A little less rough

Can we, just leave it be

We could live our lives

Separately

Could you forget

What happens to you and me

When we’re dead

And we’ll be dead

We’ll have eternity

And I will spend it all

Missing you and me

So while I’m alive

I will always be

Seeking you out, wondering about

How’d we go so far down

And what’s do wrong with you and me

Why can’t you be, someone looking a little deeper into me

Like J.D. Sallenger,

Why do I challenge her

In all the surface ways that you displease

Why can’t you be a little more at ease

Why can’t you be, like a hand rolled cigarette

I’m not joking

This masochistic, self-pity of smoking

And this silly ditty that keeps provoking you

To leave me

Why can’t you be like a candle I can snuff

You’re still a diamond in the rough

And I swear to god I’ve had enough

How can I

Call your bluff

Перевод песни

Сіздің салмағыңыздан қорқасыз ба

Әлде  бұл өтірік жай салмақсыздық па?

Лос-Анжелестегі түтінді ымырт.

Мен бір нақты нәрсе туралы ойлана алмаймын

Ал Робби Уильямс шатқалдарда серуендеп жүр

Дос болғанымызды ұмытады

Барлығы сіздің көңіл-күйіңізге байланысты деп ойлаймын

Неліктен бұл дәрілер жақсы әсер етпейді?

Және ол былай деді:

Неліктен сіз менің су жинайтын душқа арналған массажерім сияқты бола алмайсыз?

Тәтті сенімді машина

Және шындықты айту үшін

Мен өзімді жалғыз сезінбеймін

Менің су массажерім

Мен білетін ең таза махаббат

Неліктен мен он үште болғандай бола алмайсың?

Ол айтты

Неге бола алмайсың

Шетелдік артхаус фильмі сияқты

Ашық және сексуалды қызыл шарлар мен еңнуи

Ал мен үшін және

Неліктен сіз тағы да жұмбақ бола алмайсыз?

Неге бола алмайсың

Мені жоқ

Мені басқа біреуге қалдырудың орнына

Біз бір-бірімізге мінсіз деп айтыңыз

Біз бұл өмірді өткізбейміз

Жалғыз

Ол айтты,

Неге бола алмайсың

Ұнаған және сырттан алынған мемлекеттік келісімшарт

Мен кез келген нәрседен қашатын семіз мысықпын

Кейбір құпия ерекше күштерді тепкілеу

Душ кезіндегі жарықтандыру

Себебі сен біздің шашымызды жұлып алдың

Бізде гүл төсегі болған кезде

Неге бола алмайсың

Жолда жүрген балапандар сияқты

Кейбір қыздар мені көргенде қуанады

Себебі сізде мокси бар және мұрныңыз сынған

Сіз оларды бұл прозадан алып тастайсыз

Кейде минет жеткіліксіз

Неге ойнай алмайсың

Біраз дөрекі

Біз солай қалдыра аламыз ба

Біз өмір сүре аламыз

Бөлек

Ұмыта аласың ба

Сізге және маған не болады

Біз өлген кезде

Ал біз өлеміз

Бізде мәңгілік болады

Мен бәрін жүргіземін

Сені және мені сағындым

Сондықтан мен тірі кезімде

Мен әрқашан боламын

Сені іздеп, қызық

Біз қайғылы қалай өтеміз

Сізге және маған не                           |

Неге маған тереңірек қарайтын адам бола алмайсың?

Дж.Д.Салленджер сияқты,

Мен оған неге дау айтамын

Сізге ұнамайтын барлық жолдармен

Неліктен аздап жеңіл  болмайсыз?

Неліктен сіз қолмен бұралған темекі сияқты болмайсыз?

Мен қалжыңдамаймын

Бұл мазохистік, темекі шегудің өзін аяу

Және бұл ақымақтық сізді арандатып келеді

Мені қалдыру үшін

Неге сен мен сөндіретін шам сияқты болмайсың?

Сіз әлі де гауһар тассыз

Құдайға ант етемін, менде жеткілікті болды

Қалай аламын

Блефіңізді шақырыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз