Monotov's Private Opera - Third Eye Blind
С переводом

Monotov's Private Opera - Third Eye Blind

Альбом
Ursa Major
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
260730

Төменде әннің мәтіні берілген Monotov's Private Opera , суретші - Third Eye Blind аудармасымен

Ән мәтіні Monotov's Private Opera "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Monotov's Private Opera

Third Eye Blind

Оригинальный текст

Every moment of your life

Is a chance to get it right

Every moment you’ve been living in

You could turn it all on like a light

And the weight of the years

Has got me burstin' into tears

Standin' here with nothin'

I stand alone inside my fears

And like an actor reveals a deeper state

When I tell you now for me

It’s not too late

To tell you baby

It’s you and only you and no one else

And I’ll mean it

Even when I’m talking to myself

I said maybe, it’s you and only you and no one else

And how I miss Moscow

Those people really know

How to have a good time

In a mixed up state of mind

And Monotov’s Private Opera is closed

So I guess I’ll go home now

Cause there’s no where else to go

And tell you baby

It’s you and only you and no one else

And I’ll mean it

Even when I’m talking to myself

I said baby, it’s you and only you and no one else

You and no one else

But I’m lost in a poem

And now I’m walkin' by myself

In the dark alone

But these actors and dramatists won’t send me home

Maybe I’m like my father

Strung out on something or another

Held to a standard we were always sinking under

And maybe I’m like my mother

She shattered cause no one loved her

Maybe I, maybe I am like no other

And some moments are more real than the books I’ve read

And the good woman, well maybe she meant what she said

And I’ll tell you now some things go straight to my head

And I’ll tell you baby

It’s you and only you and no one else

And I’ll mean it, even when I’m talkin' to myself

I said baby, it’s you and only you and no one else

Yes, I mean it, even when I’m talkin' to myself

I’m talkin' to myself

I’m talkin' to myself

I’m talkin' to myself

And baby

Everything changed in a day

And I know another one on the way

And I’ll tell you, baby

Everything changed in a day

And I know (and I know)

Another one (another one) on the way

And I will tell you

Everything changed in a day

And I know (and I know)

Another one on the way (on the way)

(I know)

Перевод песни

Өміріңіздің әрбір сәті

Оны дұрыс алу мүмкіндігі

Сіз өмір сүрген әрбір сәт

Оның барлығын шам сияқты қосуға болады

Және жылдардың салмағы

Мені жылап жіберді

Мұнда ешнәрсесіз тұрыңыз

Мен өз қорқынышымның ішінде жалғыз қалдым

Ал актер   терең                                                                  

Мен өзім үшін қазір айтқан кезде

Әлі де кеш емес

Саған айту үшін

Бұл сіз және тек сіз және басқа ешкім    

Ал мен соны айтайын

Тіпті өзіммен                  сөйле                                               

Мен айттым, мүмкін, бұл сіз және тек сіз және басқа ешкім жоқ

Мен Мәскеуді қалай сағындым

Бұл адамдар шынымен біледі

Қалай  уақытты жақсы өткізу керек

Аралас көңіл күйінде

Монотовтың жеке операсы жабық

Сондықтан мен қазір үйге барамын деп ойлаймын

Себебі тағы да қайда баруға болмайды

Ал саған айт балам

Бұл сіз және тек сіз және басқа ешкім    

Ал мен соны айтайын

Тіпті өзіммен                  сөйле                                               

Мен балам, бұл сенсің, тек сенсің, басқа                                                                                    дедім

Сіз және басқа ешкім     

Бірақ мен бір өлеңге  адасып қалдым

Ал қазір мен өз бетіммен жүрмін

Қараңғыда жалғыз

Бірақ бұл актерлер мен драматургтер мені үйге жібермейді

Мүмкін мен әкеме ұқсайтын шығармын

Бір нәрсеге немесе басқа нәрсеге шыдадым

Бір стандарт            әрдайым батып     батып                     өттілді

Мүмкін мен анама ұқсайтын шығармын

Ешкім оны жақсы көрмегендіктен ол жарылып кетті

Мүмкін мен, мүмкін, мен басқалар сияқтымын

Ал кейбір сәттер мен оқыған кітаптардан гөрі шынайырақ

Ал жақсы әйел, бәлкім, оның айтқанын айтқан болар

Мен сізге айтамын, қазір кейбір нәрсе менің басымға барады

Ал мен саған айтамын балам

Бұл сіз және тек сіз және басқа ешкім    

Мен мұны өзіммен сөйлескенде де айтқым келеді

Мен балам, бұл сенсің, тек сенсің, басқа                                                                                    дедім

Ия, мен мұны өзіммен келіссем де, айтамын

Мен өзіммен келісемін

Мен өзіммен келісемін

Мен өзіммен келісемін

Ал балақай

Бір күнде бәрі өзгерді

Мен басқасын білемін

Ал мен саған айтамын, балақай

Бір күнде бәрі өзгерді

Мен білемін (және білемін)

Тағы біреуі (басқасы) жолда

Мен саған айтамын

Бір күнде бәрі өзгерді

Мен білемін (және білемін)

Тағы біреуі жолда (жолда)

(Мен білемін)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз