Isn't It Pretty - Third Eye Blind
С переводом

Isn't It Pretty - Third Eye Blind

Альбом
We Are Drugs
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
245360

Төменде әннің мәтіні берілген Isn't It Pretty , суретші - Third Eye Blind аудармасымен

Ән мәтіні Isn't It Pretty "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Isn't It Pretty

Third Eye Blind

Оригинальный текст

It was funny

Funny cause it’s hopeless

She’s fall down drunk on a Thursday

Pushes her laundry home in a cart like she’s homeless

She says I’m still so shady

Well you’re a princess bag lady

And I lose my thoughts

It’s not my fault they make drinks here with six fucking shots

It’s so strange

It doesn’t seem so strange

It’s been seven months

And we’re still twin flames

And I moved on

Still she’s brimming with charm

That perfect skin touched my arm

The kind that can win you

The kind that singe you

We bumped shoulders in the bar and the sparks still there

She said you could have me now

If you cared enough I dare you

I know that I still scare you

You and me can make that future grow

Isn’t it pretty to think so

Isn’t it pretty to think so

Said lately I’m doing fine

I’m on the mend

But every time I hurt again

Cause the truth is that I miss you every day

Sound of your voice

The way you sleep

And your heart and how deep it beats

When you hold me then I think I’m getting played

We bumped shoulders in the bar and the sparks still there

She said you could have me now

If you cared enough I dare you

I know that I still scare you

You and me can make that future grow

Isn’t it pretty to think so

Isn’t it pretty to think so

I’m on the road for a month of shows

That’s when I miss her

That’s when our distance grows

600 miles away

From the night we were before

I remember we were trying

For something more

Flight arrivals, SFO

Are the loneliest place I know

And she’s back with that bar keep

And I just want to sleep and watch Netflix

In my big ass house

Creeping on what I can’t fix

And now there’s someone new

Hammered into real

Changes how I feel

Not mangled, not triangled

No it’s time to let it go

Isn’t it pretty to think so

Isn’t it pretty to think so

(No it’s time to let it go)

You and me can make our future grow

Isn’t it pretty to think so

Isn’t it pretty to think so

Big black glasses and baby glow

Life is ours at the after show

Watch it grow, watch it grow

Isn’t it pretty to think so

Перевод песни

Бұл күлкілі болды

Күлкілі, себебі бұл үмітсіз

Бейсенбіде ол мас күйінде құлап жатыр

Үйсіз жүргендей кірін арбаға салып үйіне апарады

Ол менің әлі күнге дейін көлеңкелі екенімді айтады

Сіз сөмке киген ханшайымсыз

Ал мен ойларымды жоғалтамын

Олардың алты оқпен сусын дайындағанына мен кінәлі емеспін

Бұл біртүрлі

Бұл соншалықты таңқаларлық көрінбейді

Жеті ай болды

Ал біз әлі де қос жалынбыз

Ал мен  әрі қарай жылжыдым

Ол әлі де сүйкімділікке толы

Сол тамаша тері қолыма тиді

Сізді жеңе алатын түрі

Сені ән салатын түрі

Барда иық соқтық, ал ұшқындар әлі сол жерде

Ол маған қазір ие бола алатыныңызды айтты

Егер сіз жеткілікті қамқорлық жасасаңыз, мен сізге батылдық беремін

Мен сені әлі қорқытатынымды білемін

Сіз және мен бұл болашақты өсіре аламыз

Бұлай ойлау әдемі емес пе

Бұлай ойлау әдемі емес пе

Соңғы кездері менің жағдайым жақсы екенін айтты

Мен түзелдім

Бірақ мен қайта ауырған сайын

Себебі, мен сені күнде сағынамын

Даусыңыздың  дыбысы

Сіз қалай ұйықтайсыз

Сіздің жүрегіңіз және оның қаншалықты терең соғады

Сіз мені ұстаған кезде, мен ойнап жатырмын деп ойлаймын

Барда иық соқтық, ал ұшқындар әлі сол жерде

Ол маған қазір ие бола алатыныңызды айтты

Егер сіз жеткілікті қамқорлық жасасаңыз, мен сізге батылдық беремін

Мен сені әлі қорқытатынымды білемін

Сіз және мен бұл болашақты өсіре аламыз

Бұлай ойлау әдемі емес пе

Бұлай ойлау әдемі емес пе

Мен бір айдан бері жолдамын

Сол кезде мен оны сағынамын

Сол кезде арақашықтық артады

600 миль қашықтықта

Біз бұрын болған түннен бастап

Тырысып жатқанымыз есімде

Тағы бір нәрсе үшін

Ұшудың келуі, SFO

Мен білетін ең жалғыз жер

Және ол сол бар қоймасымен оралды

Мен ұйықтап, Netflix көргім келеді

Менің үлкен үйімде

Мен түзете алмайтын нәрселер туралы

Ал қазір жаңа біреу бар

Шындыққа айналды

Менің сезімімді өзгертеді

Бұрышты емес, үшбұрышты емес

Жоқ, оны жіберуге уақыт келді

Бұлай ойлау әдемі емес пе

Бұлай ойлау әдемі емес пе

(Жоқ, оны жіберуге уақыт келді)

Сіз және мен болашағымызды өсіре аламыз

Бұлай ойлау әдемі емес пе

Бұлай ойлау әдемі емес пе

Үлкен қара көзілдірік және нәресте жарқырауы

Шоудан кейінгі өмір біздікі

Оның өсуін қадағалаңыз         байқаңыз

Бұлай ойлау әдемі емес пе

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз