Төменде әннің мәтіні берілген Get Me out of Here , суретші - Third Eye Blind аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Third Eye Blind
I just kicked out the floor lights
But the spotlight operator’s
Shining shame on all my chosen words
And my hit-parading
I can see him start to sneer
Get me out of here
Get me out of here
And what started out in earnest
Now seems more like a jest
And I was your conquering hero
Is now an uninvited guest
And the floor seats are sensing fear
Get me out of here
Get me out of here
You’ll be the greatest rockstar ever
If you get off on loneliness
Cause it’s a wilderness
It’s like a wilderness
And the band said, call the tune
They’re waiting up for you
Yeah they’re waiting up for you
And you’re backstage in the dark, yeah
Can you stand?
The audience commands you to
Stand up for the band
Well, I think I lost my spark
'Cus my damsel with the dowry
Walked into the hotel bowery
As some junior banker’s lusty conquest
And I’m too shocked to shed a tear
Get me out of here
Get me out of here
To where the greatest rockstar ever
Needs a new address
Call the tune
They’re waiting up for you
Yeah they’re waiting up for you
Is everything alright?
And can you stand?
The audience commands you to
Stand up for the band
You’re a creature of the night
She’s a creature of the night
She’s a creature of the night
Tour bus takes me home
'cross the Golden Gate Bridge
To leftover peas and a note on the fridge:
She’s out, leave the keys
And her tone is abridged but the message is clear
Get me out of here
Crashing in the backstage
The show’s a smashing great success
Thank you, darling
The band’s a gateway drug, and I’m a tragic mess
But one more time the lights they fade in
This song’s for you, my bashful maiden
Whose face looked like my wife
Is now as cold and calculating
As a cosmetic surgeon’s knife
Somebody save her life
Somebody save her life
The band said, call the tune
They’re waiting up for you
Waiting up for you
Is everything alright, and
Can you stand?
The audience commands you to
Stand up for the band
You’re a creature of…
The greatest rock star ever
If you get off on loneliness
Cause it’s hard to get it right
When you’re a creature of the night
And she’s a creature of the night
Oh
Мен жай ғана еден шамдарын сөндірдім
Бірақ жарықтандыру операторы
Таңдаған сөздерімнің барлығына ұят
Және менің хит-парадингім
Мен оның мысқылдай бастағанын көріп тұрмын
Мені бұл жерден кетіңіз
Мені бұл жерден кетіңіз
Неден басталды
Қазір қалжыңға ұқсайды
Мен сенің жеңген батырың болдым
Қазір қабылданбаған қонақ
Ал едендегі орындықтар қорқынышты сезеді
Мені бұл жерден кетіңіз
Мені бұл жерден кетіңіз
Сіз ең керемет рок-жұлдыз боласыз
Жалғыздықты жасасаңыз
Себебі бұл шөл дала
Бұл шөл дала сияқты
Ал топ әуенді шақыр деді
Олар сізді күтуде
Иә, олар сізді күтуде
Ал сіз қараңғыда сахна артындасыз, иә
Сіз тұра аласыз ба?
Көрермендер сізге бұйырады
Топ үшін тұрыңыз
Мен ұшқынымды жоғалттым деп ойлаймын
"Менің қызымды қанжығамен ал
Қонақ үйге кірді
Кіші банкирдің құмарлықты жаулап алуы сияқты
Мен көз жасымды төгу үшін тым шошып кеттім
Мені бұл жерден кетіңіз
Мені бұл жерден кетіңіз
Ең керемет рок-жұлдызға
Жаңа мекенжай қажет
Әуенге қоңырау шалыңыз
Олар сізді күтуде
Иә, олар сізді күтуде
Барлығы дұрыс па?
Ал сен тұра аласың ба?
Көрермендер сізге бұйырады
Топ үшін тұрыңыз
Сіз түн жандысысыз
Ол түннің жаратылысы
Ол түннің жаратылысы
Туристік автобус мені үйге апарады
Алтын қақпа көпірінен өтіңіз
Бұршақ пен тоңазытқыштағы жазба қалдырыңыз:
Ол шықты, кілттерді қалдырыңыз
Оның үні қысқартылған, бірақ хабар түсінікті
Мені бұл жерден кетіңіз
Сахна артқы жағында апат
Шоу үлкен табысқа жетті
Рахмет қымбаттым
Топ - бұл дәрі-дәрмек, мен қайғылы бейберекетмін
Бірақ тағы бір рет олар сөніп қалады
Бұл ән саған арналған, менің ұялшақ қызым
Кімнің беті менің әйеліме ұқсайтын
Қазір суық
Косметикалық хирургтың пышағы ретінде
Біреу оның өмірін сақтап қалады
Біреу оның өмірін сақтап қалады
Топ әуенді шақырыңыз деді
Олар сізді күтуде
Сізді күтіп жатыр
Барлығы жақсы ма, және
Сіз тұра аласыз ба?
Көрермендер сізге бұйырады
Топ үшін тұрыңыз
Сіз…
Ең ұлы рок жұлдызы
Жалғыздықты жасасаңыз
Себебі оны дұрыс қабылдау қиын
Сіз түннің жаратылысы болған кезде
Және ол түннің жаратылысы
О
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз