Төменде әннің мәтіні берілген Louis XIV , суретші - The Wolfgang Press аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wolfgang Press
(May I bring you up to date?
We are living in the 20'th century not in the 1800's
May I bring you up to date, sir?
We are not alive at all)
This isn’t Napoleon this isn’t Bonaparte this is fate
This isn’t Josephine she’s still in the tent
This isn’t the Holy Mother Mary on the balcony of Judas
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze he was the fire king
He had disgrace there was no finer prince
He had this whole department structured up in Maine
This is Louis, Louis the sun king
He sacked the Pope who played the pawn in Venezuela
(In Venezuela they have lots of cocaine)
The cocaine drug is sending people to their magic maker
But when I come home it’s what I want
(Emperors and gender benders dictate
What’s going on)
I’m going to seek and find and spend my favourite dollar
This isn’t Napoleon or one of his divine illusions
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t drugs
This is Louis, Louis the sun king
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
You know they say the grass is always greener on the other side
I know it’s not true I’ve been there and I’m dying to get back
The grease from grass is born of peace then worn away
My name’s Napoleon I didn’t know that
This isn’t Napoleon (Venezuela!)
And Venezuela’s vacant
(Venezuela's peeking holding jewels up to the West)
They say the grass is greener on the other side
I know it’s not true
And I’ve been there and I want to get back
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
(May I bring you up to date? I am up to date)
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t rhyme
This is a story of times that we had sight
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze, Louis XIV, Louis revolting
He wore his faith abused his wealth in the years 1600's
14,000 men, 14,000 horses withdrew their labours
And here we go into the principality of Paris
We burn the palace and shoot the people with the sour faces
The sour faces have got the people’s innocence in their hands
And this dirty, filthy palace has still got no truth
We storm the palace on the 4th and 5th amendements
My name’s Napoleon, I didn’t breed there
They say the grass is greener on the other side
Well, I’ve been there…
(Мен сені бүгінгі күнге дейін жеткізе аламын ба?
Біз ХІХ ғасырда 1800-де емес тұрамыз
Сізді бүгінгі күнге дейін жеткізсем, мырза?
Біз тірі емеспіз)
Бұл Наполеон емес, Бонапарт емес, тағдыр
Бұл Джозефина емес, ол әлі шатырда
Бұл Яһуданың балконындағы Әулие Мәриям емес
Бұл Луи, күн патшасы Луис
Луи Куаторзе ол оттың патшасы болды
Оның ұятқа қалдырған әдемі ханзада жоқ
Оның бүкіл бөлімі Мэнде құрылған
Бұл Луи, күн патшасы Луис
Ол Венесуэлада пешка ойнаған Папаны жұмыстан қуды
(Венесуэлада оларда кокаин көп)
Кокаиндік препарат адамдарды сиқырлы жасаушымен жібереді
Бірақ үйге келгенде, бұл менің қалағаным
(Императорлар мен гендерлік иілушілер айтады
Не болып жатыр)
Мен сүйікті долларымды іздеп, тауып, жұмсаймын
Бұл Наполеон немесе оның құдайлық иллюзияларының бірі емес
Бұл Наполеон емес, бұл тағдыр емес, бұл есірткі емес
Бұл Луи, күн патшасы Луис
Мен барлық тарих пен фактілерден шаршадым
Мен қайықпен жүзіп, қайтып оралмаймын
Мен Папаны қоқысқа тастап, оның мансабын көмемін
Және бұл қайықты Оңтүстік жарты шарға жүзіңіз
Сіз олардың арғы жағында шөп әрқашан жасыл болатынын айтатынын білесіз
Мен бұл жерде болған жоқ екенін білемін және қайтып ораламын
Шөптің майы тыныштықтан пайда болады, содан кейін тозып кетеді
Менің атым Наполеон, мен оны білмедім
Бұл Наполеон емес (Венесуэла!)
Ал Венесуэла бос
(Венесуэланың зергерлік бұйымдарды батысқа көзбен көз қағып ұстаған венесуэла |
Олардың айтуынша, арғы жағында шөп жасылырақ
Мен бұл дұрыс емес екенін білемін
Мен сонда болдым, мен қайтқым келеді
Мен барлық тарих пен фактілерден шаршадым
Мен қайықпен жүзіп, қайтып оралмаймын
Мен Папаны қоқысқа тастап, оның мансабын көмемін
Және бұл қайықты Оңтүстік жарты шарға жүзіңіз
(Мен сені бүгінгі күнге дейін жеткізе аламын ба? Мен жаңартылғанмын)
Бұл Наполеон емес, бұл тағдыр емес, бұл рифма емес
Бұл біз көрген кездегі оқиғалар
Бұл Луи, күн патшасы Луис
Луи Куаторце, Людовик XIV, Луи көтерілісі
Ол 1600-ші жылдары өз сенімін байлығына қиянат жасады
14 000 ер, 14 000 жылқы еңбектерін тартып алды
Міне, біз Париж княздігіне кіреміз
Біз сарайды өртеп, жүздері ащы адамдарды атып тастаймыз
Қышқыл жүздер адамдардың кінәсіздігін қолдарына алды
Ал мына лас, лас сарайда әлі шындық жоқ
Біз 4 |
Менің атым Наполеон, мен ол жерде өскен жоқпын
Олардың айтуынша, арғы жағында шөп жасылырақ
Жақсы, мен сонда болдым ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз