Where the Sky is Empty - The Wise Man's Fear

Closed off windows, slamming doors

I can’t take this anymore

But time will show

Darker truths not known

And the reason why

I guard them with my life

You cannot know how I’ve searched for the words to express

A mere semblance of this emptiness

I’ll find a way back home

Gather 'round as you share in your final testament

I never got a chance to say goodbye

I never got a chance to see you off through the door as you cross to the other

side

(Each word weighing down

As if you knew that it was our last parting

Every pause profound

A fragmented haunting)

As I search the room

I feel you here

And I try to forget

That this time I’m all alone

This doesn’t feel like home

Being here without you

I’m so lost without you right now

This doesn’t feel like home

But time is quickly slipping

And I can hear you whispering «go on!»

Eyes up

Look closely

Take courage

That’s the key

Press on

Don’t falter

Look inward

That’s the key

I know if you could

You’d smile and tell me no tears

I know if you could

You’d take me far away from here

(Growing gold as sunlight

In our memory

Write a different story

A different melody)

As I search the room

I feel you here

And I try to forget

That this time I’m all alone

This doesn’t feel like home

Being here without you

I’m so lost without you right now

This doesn’t feel like home

But time is quickly slipping

And I can hear you whispering «go on!»

Closed off windows, slamming doors

I can’t take this anymore

Go conquer the world

Chase the sun, the golden dawn, to the pyramid palace

Go cut out the heart

A secret coded by the god of justice through the ages

Go conquer the world

Listen closely for my voice because the world is quiet there

Go cut out the heart

I’ll meet you out where the sky is empty

Жабылған терезелер, жабылған есіктер

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Бірақ оны уақыт көрсетеді

Қараңғы шындықтар белгісіз

Және себебі

Мен оларды өміріммен қорғаймын

Сіз менің білдіретін сөздерді қалай іздегенімді біле алмайсыз

Бұл бослықтың жай ғана көрінісі

Мен үйге қайту жолын табамын

Соңғы өсиетіңізбен бөліскен кезде жиналыңыз

Менде қоштасу  мүмкіндігі болмады

Мен ешқашан есіктен есіктен көруге мүмкіндік алған емеспін, өйткені сіз басқаларына өтесіз

жағы

(Әр сөз салмақ түсіреді

Бұл біздің соңғы қоштасуымыз екенін білгендей

Әр үзіліс терең

Бөлінген аңдыу)

Мен бөлмені іздеймін

Мен сені осында сезінемін

Мен ұмытуға  тырысамын

Бұл жолы мен жалғызбын

Бұл үй сияқты емес

Сенсіз осында болу

Дәл қазір сенсіз қатты адасып қалдым

Бұл үй сияқты емес

Бірақ уақыт тез зымырап өтіп жатыр

Мен сіздің «жалғасыңыз!» деп сыбырлағаныңызды естимін.

Көздер жоғары

Мұқият қараңыз

Батыл болыңыз

Бұл кілт

түймесін басыңыз

Енбеу

Ішке қараңыз

Бұл кілт

Сіз болатыныңызды  білемін

Сіз күліп, маған көз жасыңыз жоқ дейтін едіңіз

Сіз болатыныңызды  білемін

Сіз мені осы жерден алысқа апарар едіңіз

(Алтынды күн сәулесі ретінде өсіру

Біздің жадымызда

Басқа әңгіме жазыңыз

 басқа әуен)

Мен бөлмені іздеймін

Мен сені осында сезінемін

Мен ұмытуға  тырысамын

Бұл жолы мен жалғызбын

Бұл үй сияқты емес

Сенсіз осында болу

Дәл қазір сенсіз қатты адасып қалдым

Бұл үй сияқты емес

Бірақ уақыт тез зымырап өтіп жатыр

Мен сіздің «жалғасыңыз!» деп сыбырлағаныңызды естимін.

Жабылған терезелер, жабылған есіктер

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Барып әлемді жаулап алыңыз

Күнді, алтын таңды, пирамидалық сарайға қуыңыз

Жүректі кесіп тастаңыз

Әділдік құдайы ғасырлар бойы кодтаған құпия

Барып әлемді жаулап алыңыз

Менің дауысымды мұқият тыңдаңыз, өйткені ол жерде әлем тыныш

Жүректі кесіп тастаңыз

Мен сені аспан бос жерде кездестіремін