Төменде әннің мәтіні берілген Valley of Kings , суретші - The Wise Man's Fear аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wise Man's Fear
I’m living through the the fall, fall, fall, fall
Came for life and lost it all, all
Now it seems that fortune or fate
Took your hand and swept you away
Buried as you are with lost years
And dead hearts in the Valley of Kings
Never quite asleep, never fully awake
I swear the sun never sets on this place
I’m living through the the fall, fall, fall, fall
Came for life and lost it all, all
Now it seems that fortune or fate
Took your hand and swept you away
Watching pillars crack and fall around
It lapses with grace, consumed in brilliant flame
Beneath the surface, do you hear the sound
Of a thousand lives laying under the ground?
I see a horizon covered in sunken cities
Old enemies now seeming so friendly
Perched whispering on my shoulders
They are standing around me
Father Time will gather his children to the tree
A traveler once said to me
That the wind dies at the end of the world
And if you listen very closely
You’ll hear a story that’s as old as time
The Illspring and the Well draw from the same ground
Light dies and I will miss this the most
I’m living through the the fall, fall, fall, fall
Came for life and lost it all, all
Now it seems that fortune or fate
Took your hand and swept you away
Watching pillars crack and fall around
It lapses with grace, consumed in brilliant flame
Beneath the surface, do you hear the sound
Of a thousand lives laying under the ground?
But the folly of man is his youth
There is no good left that the eye can see
It is a vapor in the sunlight
Valor sand slips through the hand
Many eyes to see so many truths
A man bearing down cannot hold what he’s found
I’m living through the the fall, fall, fall, fall
Came for life and lost it all, all
Now it seems that fortune or fate
Took your hand and swept you away
Watching pillars crack and fall around
It lapses with grace, consumed in brilliant flame
Beneath the surface, do you hear the sound
Of a thousand lives laying under the ground?
Мен құлау, құлау, құлау, құлау арқылы өмір сүремін
Өмірге келдім және бәрінен бәрінен айырылдым
Енді бұл бақыт немесе тағдыр сияқты
Қолыңнан ұстап, сені сыпырып әкетті
Жоғалған жылдармен бірге жерленген
Патшалар алқабындағы өлі жүректер
Ешқашан толық ұйықтамау, толық ояну
Бұл жерге күн ешқашан батпайды деп ант етемін
Мен құлау, құлау, құлау, құлау арқылы өмір сүремін
Өмірге келдім және бәрінен бәрінен айырылдым
Енді бұл бақыт немесе тағдыр сияқты
Қолыңнан ұстап, сені сыпырып әкетті
Бағаналар жарылып, құлап жатқанын көру
Ол жарқыраған жалынмен жалған рахметпен сөнеді
Жер астындағы дыбысты естисіз бе?
Жер астында жатқан мың тіршіліктен бе?
Мен батқан көремін
Ескі жаулар қазір өте мейірімді болып көрінеді
Иығыма сыбырлап отырды
Олар менің айналамда тұр
Уақыт әке балаларын ағаш басына жинайды
Бірде маған бір саяхатшы айтты
Дүниенің соңында жел өледі
Ал егер сіз мұқият тыңдасаңыз
Сіз уақыт сияқты ескі оқиғаны естисіз
Бұлақ пен құдық бір жерден шығады
Жарық сөнеді, мен бәрін осыны сағынатын боламын
Мен құлау, құлау, құлау, құлау арқылы өмір сүремін
Өмірге келдім және бәрінен бәрінен айырылдым
Енді бұл бақыт немесе тағдыр сияқты
Қолыңнан ұстап, сені сыпырып әкетті
Бағаналар жарылып, құлап жатқанын көру
Ол жарқыраған жалынмен жалған рахметпен сөнеді
Жер астындағы дыбысты естисіз бе?
Жер астында жатқан мың тіршіліктен бе?
Бірақ адамның ақымақтығы – оның жастық шағы
Көз көретін жақсылық қалмады
Бұл күн сәулесіндегі бу
Ерлік құм қолмен сырғып өтеді
Көптеген шындықтарды көретін көп көздер
Көтеріп бара жатқан адам тапқанын ұстай алмайды
Мен құлау, құлау, құлау, құлау арқылы өмір сүремін
Өмірге келдім және бәрінен бәрінен айырылдым
Енді бұл бақыт немесе тағдыр сияқты
Қолыңнан ұстап, сені сыпырып әкетті
Бағаналар жарылып, құлап жатқанын көру
Ол жарқыраған жалынмен жалған рахметпен сөнеді
Жер астындағы дыбысты естисіз бе?
Жер астында жатқан мың тіршіліктен бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз