Camera One - The Wiggles
С переводом

Camera One - The Wiggles

Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
171440

Төменде әннің мәтіні берілген Camera One , суретші - The Wiggles аудармасымен

Ән мәтіні Camera One "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Camera One

The Wiggles

Оригинальный текст

Greg: ok camera operators, let’s get ready to roll!

Camera one, are you ready?

Dominic: Ready for the camera

Camera two, are you?

Joseph: Camera two is ready

Camera three has the Captain at the held

Captain: Oh I’m all ready, Mr. Director

Greg: ok!

Camera one, zoom in

Dominic: Okey-dokey, Director

Camera two, zoom out

Joseph: Okey-dokey, Director

Camera three try and get the close-up

Captain: Oh, camera three.

Oh, that’s me.

Oh, of course, Mr. Director

Wiggles: And everyone goes in and out

Up and down

Move about

Follow the action

Try a wide shot

Now a mid-shot

Go in close

You’ve captured the action

Greg: Yes, you’ve captured the action

Wiggles: The wiggly action

Greg: Camera one, pull back

Dominic: Oh, what a great shot

Camera two, do the same

Camera three, it’s not the time to do a pirate jig

Captain: Ho-ho, I couldn’t help myself.

I love dancing

Greg: That’s alright

Camera one, well done

Dominic: Gee, this is fun

Camera two, you beaut

Joseph: You beauty, director

Camera three, you make tv seem so easy

Captain Feathersword: Ho-ho, thank you, Mr. Director

Wiggles: And everyone goes in and out

Up and down

Move about

Follow the action

Try a wide shot

Now a mid-shot

Go in close

You’ve captured the action

Greg: Yes, you’ve captured the action

Wiggles: The wiggly action

Greg: ok, camera operators, that’s a wrap!

Time to shake hands and pat

yourselves on the back for a job well done.

(Captain, Joseph and Dominic shake

hands together.) Captain, you did a great job out there today.

Well done

Captain: Whoa-ho-ho!

Oh, thank you very much, Greg.

(chuckling and using his

video camera) Oh hey, I think I might do some more filming

Greg: Yeah, you might.

You’re a genius behind the camera, Captain

Captain: Look at that bird over there.

Oh, and that cat and those trees.

Hoo-hoo!

Oh and look at the posts on the harbor.

I’ll film that too.

I’ll film it every day

Greg: Yes, Captain.

The camera’s yours

Перевод песни

Грег: Жарайсыңдар камера операторлары, қоюға                         камера операторлары жарайсыңдар!

Бірінші камера, дайынсың ба?

Доминик: камераға түсуге дайын

Екінші камера, солай ма?

Джозеф: Екінші камера дайын

Камераның үшеуі бар капитан бар

Капитан: О, мен дайынмын, директор мырза

Грег: жарайды!

Бірінші камера, үлкейту

Доминик: Окей-докей, директор

Екінші камера, кішірейту

Джозеф: Окей-докей, директор

Үшінші камера жақыннан түсіруге тырысады

Капитан: О, үшінші камера.

О, бұл менмін.

О, әрине, директор мырза

Дөңгеленіп: барлығы кіріп-шығады

Жоғары және төмен

Жылжыту

Әрекетті орындаңыз

Кең түсіріп көріңіз

Енді орташа түсіру

Жақын  кіріңіз

Сіз әрекетті түсірдіңіз

Грег: Иә, сіз әрекетті түсірдіңіз

Вигглер: серпілу әрекеті

Грег: Бірінші камера, артқа тарт

Доминик: О, қандай тамаша кадр

Екінші камера, дәл солай істеңіз

Үшінші камера, қазір қарақшылар ойнайтын уақыт емес

Капитан: Хо-хо, мен өзімді ұстай алмадым.

Мен билегенді жақсы көремін

Грег: Бұл жақсы

Бірінші камера, жарайсың

Доминик: Ой, бұл  қызық

Екінші камера, сұлу

Джозеф: Сен сұлу, режиссер

Үшінші камера, сіз теледидарды өте оңай етіп көрсетесіз

Капитан Фэтерсворд: Хо-хо, рахмет директор мырза

Дөңгеленіп: барлығы кіріп-шығады

Жоғары және төмен

Жылжыту

Әрекетті орындаңыз

Кең түсіріп көріңіз

Енді орташа түсіру

Жақын  кіріңіз

Сіз әрекетті түсірдіңіз

Грег: Иә, сіз әрекетті түсірдіңіз

Вигглер: серпілу әрекеті

Грег: Жарайды, камера операторлары, бұл жақсылық!

Қолды сілкіп, пэйл

жақсы орындалған жұмыс үшін өзіңізге  арқа сүйеңіз.

(Капитан, Джозеф және Доминик сілкіп

қолдарыңызды біріктіріңіз.) Капитан, сіз бүгін керемет жұмыс жасадыңыз.

Жарайсың

Капитан: Уа-хо-хо!

О, көп рахмет, Грег.

(күліп, оны пайдаланып

бейнекамера) Ой, мен тағы да түсірілім жасай аламын деп ойлаймын

Грег: Иә, мүмкін.

Сіз камераның артындағы данышпансыз, капитан

Капитан: Мына құсты қарашы.

О, мысық пен ағаштар.

Хо-хоу!

О, және айлақ жазбаларына  қараңыз.

Мен оны да түсіремін.

Мен оны күнде түсіремін

Грег: Иә, капитан.

Камера сенікі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз