Төменде әннің мәтіні берілген Itsy Bitsy Spider , суретші - The Wiggles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wiggles
Sam: Hey everybody, here comes an incy wincy spider
(singing) The incy wincy spider climbed up the water spout
Down came the rain and washed the spider out
('Slow)
Out came the sun and dried up all the rain
Soooo… (Fast) The incy wincy spider climbed up the spout again
(scene cuts to Captain Feathersword and Anthony)
Captain Feathersword Ahoy there, Anthony
Anthony: Ahoy there, Captain Feathersword
Captain Feathersword Anthony, did you see that wonderful Nursery Rhyme that Sam
just did?
Anthony: No, I must have missed it.
What was it?
Tell me about it what’s it
called?
Captain Feathersword: It was called «Incy Wincy Spider».
It’s about a spider
that does this.
(doing finger-play)
Anthony: (doing finger-play) Does this?
Captain Feathersword: Oh yes.
Climbs up the water spout.
Let me tell you.
It goes like this.
Incy wincy spider climbed up the water spout
Anthony: Oh, I like this
Captain Feathersword: (picking up watering can) Down came the rain
Anthony: The rain
Captain Feathersword: (pouring water on Anthony’s fingers) And washed poor Incy
out.
(putting watering can down on the table and picks up the sun) Out came the
sun and dried up all the rain.
(picking up watering can again)
Anthony: The rain?
More rain?
Captain Feathersword: (pouring more water on Anthony’s fingers) Soooo…
The incy wincy spider climbed up the spout again
Anthony: What a wonderful Nursery Rhyme, Captain Feathersword.
Very realistic
the way.
Now I like Nursery Rhymes
Сэм: Бәріңе сәлем, міне бір қыбырлаған өрмекші келе жатыр
(ән айту) Қатты желбезек өрмекші су шүмегіне көтерілді
Жаңбыр жауып, өрмекшіні жуып тастады
('Баяу)
Күн шығып, жаңбырдың барлығын құрғатты
Сооооо... (Жылдам) Жылдам өрмекші шүмегіне қайтадан көтерілді
(Капитан Фэтерсворд пен Энтониге арналған көрініс)
Капитан Feathersword Ахой, Энтони
Энтони: Сәлеметсіз бе, капитан Фэтерсворд
Капитан Фэтерсворд Энтони, сіз сол Сэмнің тамаша питомник рифмасын көрдіңіз бе
жай ғана жасады ма?
Энтони: Жоқ, мен оны жіберіп алған болуым керек.
Не болды?
Бұл не екенін айтыңыз
шақырылды?
Капитан Feathersword: Ол «Incy Wincy Spider» деп аталды.
Бұл өрмекші туралы
бұл мұны жасайды.
(саусақ ойнау)
Энтони: (саусақ ойнап) Бұл солай ма?
Капитан Feathersword: Иә.
Су шүмегіне көтеріледі.
Сізге айтайын.
Бұл осылай болады.
Үзіліссіз өрмекші су шүмегіне көтерілді
Энтони: О, бұл маған ұнайды
Капитан Қауырсынша: (су құйғышты алып) Жаңбыр жауды
Энтони: Жаңбыр
Капитан Фэрсворд: (Энтонидің саусақтарына су құйып) Бейшара Инсиді жуды.
шығып.
(су құятын ыдысты үстелге қойып күнді көтереді) Сыртқа шықты
күн жауып, барлық жаңбырды құрғатты.
(қайтадан суару ыдысын алу)
Энтони: Жаңбыр?
Көбірек жаңбыр?
Капитан Фэтерсворд: (Энтонидің саусақтарына көбірек су құйып) Сооо...
Қылжыған өрмекші шүмегіне қайтадан көтерілді
Энтони: Балабақшаға арналған рифма қандай керемет, Капитан Фэтерсворд.
Өте шынайы
жолы.
Қазір балалар әндерін ұнатамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз