Be Your Own Girl - The Wallflowers

I know you’re tired of waking up on the floor

Pushed to the edge with nothing heavy to hold

Using your clothes as a blanket and a bed

Holding your hands just to lay your head.

I know you don’t remember ever falling down,

Who picked you up, who gathered around

But you don’t have to be his girl

And you don’t have to be my girl

You can always be your own girl.

With the sound of your feet you follow yourself to sleep

Restless and ageless and looking for somethin' to keep,

When you finally fall asleep you’re awake in dreams,

Hanging by the ankles in a skeleton ravine.

I know you’ve kicked the lights, fell on your shoes,

Punched out the colors, leaving you the blues.

But you don’t have to be his girl

And you don’t have to be my girl

You can always be your own girl.

There’s a soft melody that’s ringing in my ears

Simple and slow and it always brings you here

With broken crayons you’ve scribbled on the wall

Shapes of nothing and shadow box them all.

Your fingertips are broke and your knees don’t bend,

Your imagination took the worst hit and cut it’s skin.

But you don’t have to be his girl,

You don’t have to be my girl,

You can always be your own girl.

There’s a soft melody that’s ringing in my ears

And it’s the same one you could never avoid in yours,

And if you lay down you can hear from tongue to tails

About a tattooed rhythm and drumming by color wheel.

Your rung is broken on the bottom of the rope

And you can’t tie another, another knot of hope.

And you don’t have to be his girl

And you don’t have to be my girl

You can always be your own girl.

Сіз еденде оянудан шаршағаныңызды білемін

Ұстауға ауыр ештеңе жоқ жиек  итерілді

Киімді көрпе және төсек ретінде пайдалану

Басыңызды қою үшін қолыңызды ұстаңыз.

Мен сенің құлағаныңды есіңде сақтамайтыныңды білемін,

Сені кім көтеріп алды, кім жиналды

Бірақ сіз оның қызы болуыңыз керек емес

Және менің қызым болуың міндетті емес

Сіз әрқашан өз қызыңыз бола аласыз.

Аяқтарыңыздың дыбысымен сіз ұйықтауға    барасыз

Мазасыз және қартаюсыз және сақтау үшін бірдеңе іздеп,

Ақырында ұйықтап жатқанда, сіз ұйқыда ояусыз,

Қаңқалы сайда тобықтан ілулі.

Білемін, сіз шамдарды қағып, аяқ киіміңізге құлап қалдыңыз.

Түстерді ажыратып, сізге блюз қалдырды.

Бірақ сіз оның қызы болуыңыз керек емес

Және менің қызым болуың міндетті емес

Сіз әрқашан өз қызыңыз бола аласыз.

Құлағымда сыңғырлаған жұмсақ әуен бар

Қарапайым және баяу, ол сізді әрқашан осында әкеледі

Сынған қарындаштармен қабырғаға жазып қойғансыз

Ештеңенің пішіні мен көлеңкесі олардың барлығын қамтиды.

Саусағыңыздың ұшы сынған, тізеңіз бүгілмейді,

Сіздің қиялыңыз ең ауыр соққыға ұшырап, оның терісін кесіп тастады.

Бірақ сіз оның қызы болудың қажеті жоқ,

Менің қызым болудың қажеті жоқ,

Сіз әрқашан өз қызыңыз бола аласыз.

Құлағымда сыңғырлаған жұмсақ әуен бар

Бұл сіздің өміріңізде ешқашан құтыла алмас           

Жатсаңыз, тілден құйрықтыға дейін естисіз

Түс дөңгелегі бойынша татуировкалы ритм және барабан соғу туралы.

Арқанның түбінде басқышыңыз сынған

Сіз басқа, басқа үміт түйінін байлай алмайсыз.

Оның қызы болудың  міндетті емес

Және менің қызым болуың міндетті емес

Сіз әрқашан өз қызыңыз бола аласыз.