Fairfield Crane - The Unthanks

I was born in the shadow of a fairfield crane

When the blast of a freighter’s horn was the very first sound that reached my

ear

On the morning I was born

As I lay and I listened to the shipyard sound coming out of the great unknown

And was sung to sleep by the mother tongue that was to be my own

And when I grew to be one year old I heard the siren’s scream

As the city watched in the blacked out night

A wandering search light’s beam

And when at last I awoke and rose to my first day of peace

For I’d learned that the battle to stay alive

Was never going to sea

Мен жарық дала тырнасының көлеңкесінде тудым

Жүк көлігінің мүйізі соққан кезде маған жеткен алғашқы дыбыс

құлақ

Таңертең мен дүниеге келдім

Мен жатып                              үлкен                                                '         '                                                                   |

Мен өзімдікі болатын ана тіліммен ұйықтау үшін ән айтылды

Мен бір жасқа толғанда сиренаның айқайын естідім

Қараңғы түнде қала қарап тұрды

Іздестіру шамының сәулесі

Ақыры мен ояндым және менің алғашқы бейбітшілік күніме көтерілдім

Өйткені мен өмір сүру үшін күрес екенін білдім

Ешқашан теңізге  бармадым