Annachie Gordon - The Unthanks

Buchan, it’s bonny, oh and there lives my love

My heart it lies on him, it will not remove

It will not remove for all that I have done

Oh never will I forget my love Annachie

For Annachie Gordon, oh he’s bonny and he’s braw

He’d entice any woman that ever him saw

He’d entice any woman and so he has done me

Oh never will I forget my love Annachie

Down came her father, standing on the floor

Saying Jeanie you’re trying the tricks of a whore

You care nothing for a man who cares so very much for thee

You must marry with Lord Salton and leave Young Annachie

For Annachie Gordon he’s only but a man

Although he may be pretty but where are all his lands

Salton’s lands are broad and his towers they stand high

You must marry with Lord Salton and forget Young Annachie

With Annachie Gordon oh I’d beg for my bread

Before that I’d marry Salton with gold to my head

With gold to my head and with gowns fringed to the knee

Oh I’ll die if I don’t get my love Annachie

And you that are my parents oh to church you may me bring

Ah but unto Lord Salton Oh I’ll never bear a son

A son or a daughter oh I’ll never bow my knee

Oh, I’ll die if I don’t get my love Annachie

When Jeanie was married and from church she was brought home

And she and her maidens so merry should have been

When she and her maidens so merry should have been

Oh she’s gone to a chamber and she’s crying all alone

Come to bed now Jeanie, oh my honey and my sweet

For to style you my mistress it would not be meet

Oh it’s mistress or Jeanie it’s all the same to me

For it’s in your bed Lord Salton I never shall be

And up and spoke her father and he’s spoken with renown

All you who are her maidens won’t you loosen off her gown

But she fell down in a swoon, so low down by their knees

Saying Look on for I’m dying for my love Annachie

The day that Jeanie married was the day that Jeanie died

That’s the day that young Annachie come rolling from the tide

And Down came her maidens and they’re wringing of their hands

Saying woe to you Annachie for staying from the sands

So long from the land and so long upon the flood

Oh they’ve married your Jeanie and now she is dead

All you that are her maidens won’t you take me by the hand

Won’t you lead me to the chamber that my love lies in

And he’s kissed her cold lips until his heart turned to stone

And he’s died in the chamber where his true love lay in

Бюкан, бұл өте жақсы, менің махаббатым бар

Менің жүрегім оған жалады, өшірмейді

Ол  мен жасаған барлық  өшірмейді

О, мен Анначиді ешқашан ұмытпаймын

Анначи Гордон үшін ол сымбатты және епті

Ол өзі көрген кез келген әйелді еліктіретін

Ол кез келген әйелді еліктіретін және мені осылай жасады

О, мен Анначиді ешқашан ұмытпаймын

Еденде тұрған әкесі төмен түсті

Джини сіз жезөкшенің айласын жасап жатырсыз деп

Саған қатты көңіл бөлетін ер адамға ештеңе де алаңдамайсың

Сіз лорд Салтонға үйленіп, Жас Анначиден кетуіңіз керек

Анначи Гордон үшін ол тек ер адам

Ол әдемі болса да, оның барлық жерлері қайда

Салтонның жері кең, мұнаралары биік

Лорд Салтонға үйленіп, Жас Анначиді ұмыту керек

Анначи Гордонмен мен нанымды сұрар едім

Бұған дейін мен Салтонға алтынмен үйленетін едім

Басыма алтын, тіземе дейін шашағы бар халаттар

О, Анначиге махаббатымды алмасам, өлемін

Ал сендер менің ата-анамсыңдар, мен шіркеуге апара аламын

Бірақ лорд Салтон үшін мен ешқашан ұл тумаймын

Ұл немесе қыз, мен ешқашан тізе бүкпеймін

Әй, махаббатым Анначиді алмасам өлемін

Жани үйленіп, шіркеуден үйге әкелінді

Ол және оның қыздары өте көңілді болуы керек еді

Ол және оның қыздары осылай көңілді болуы керек еді

О, ол палатаға кетті, ол бәрін жылап жатыр

Қазір төсекке кел, Жани, жаным, тәттім

Менің ханым сізге сән беру мүмкін болмас еді

О, бұл ​​ханым немесе Джини маған  бәрі бір            

Бұл сіздің төсегіңізде лорд Салтон болғандықтан, мен ешқашан болмаймын

Әкесі көтеріліп, сөйледі, ол әйгілі болды

Оның күңдері болып табылатын барлықтарыңыз оның көйлегін шешпейсіздер

Бірақ ол есінен танып құлап, тізелерінен төмен түсіп қалды

"Қараңдар" деп, мен Анначи махаббатым үшін өліп жатырмын

Джини үйленген күн Джини қайтыс болған күн болды

Дәл осы күні жас Анначи толқыннан ағып келеді

Ал төмен қарай оның қыздары келді, олар қолдарын сығады

Анначи, құмда жүргеніңіз үшін қасіретке айтамын

Құрлықтан да, су тасқынынан да ұзақ

О, олар сенің Джиниңе үйленді, енді ол өлді

Оның бәйбішелері, менің қолымнан ұстамайсыңдар

Мені менің махаббатым жатқан бөлмеге апармайсың ба?

Ол жүрегі тасқа айналғанша оның салқын ернінен сүйді

Ол өзінің шынайы махаббаты жатқан бөлмеде қайтыс болды