Төменде әннің мәтіні берілген Earthquake , суретші - The Uncluded аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Uncluded
The wind and rain are here again
And a powerless darkness had laid me down
The lights are out all over town
But the earthquake got me out of bed
The earthquake got me out of bed
See the little bird fly 'round his head
As the little boy sits on the ground
And makes the toy cars drive around
It’s a loss that I can’t comprehend
It’s a loss that I can’t comprehend
(There's been a fundamental loss beyond comprehending)
Cause his mother died the other day
He’s only three years old
Her body’s gone but her soul is here to stay
See the little birdy-watch him grow
See the little birdy-watch him grow
(And grow and grow and grow and grow and grow and grow and grow)
October ended with a single feather funneling its way
To muddy Earth in front of funny sparrow copycatting
Eventually it would select and circle one
As if to pause and crown the victim of a loss I wasn’t comprehending
There’s been a fundamental loss we aren’t comprehending
(It's a loss that I can’t comprehend)
It’s said the winged in post-mortal visitation echo well
The stasis of a spirit taken from its only home
A legend quoted by the wreathing of a grieving child
When all that’s left to do is sit and watch the creatures grow and grow
And grow and grow and grow and grow and grow and grow and grow
(See the little birdy watch him grow)
The winds and rain have begun inching in a frame
(The winds and rains and here again)
Like darkness with a bounty on whatever lay me down
(And a powerless darkness had laid me down)
The town had been retiring to its quarters as if waiting for the earthquake
(The lights are out all over town but the earthquake)
Got me out of bed
The earthquake got me out of bed
The earthquake got me out of bed
The earthquake got me out of bed
Жел мен жаңбыр тағы да осында
Күшсіз қараңғылық мені құлатты
Барлық қалада жарық сөніп қалды
Бірақ жер сілкінісі мені төсектен тұрғызды
Жер сілкінісі мені төсектен тұрғызды
Кішкентай құстың басын айналып ұшып бара жатқанын қараңыз
Кішкентай бала жерде отырғанда
Және ойыншық машиналарды айналып өтуге мәжбүр етеді
Бұл мен ұғына алмайтын шығын
Бұл мен ұғына алмайтын шығын
(Түсіну мүмкін емес іргелі шығын болды)
Себебі оның анасы бір күні қайтыс болды
Ол небәрі үш жаста
Оның денесі кетті, бірақ оның жаны қалуға осында
Кішкентай құсты қараңыз - оның өсуін бақылаңыз
Кішкентай құсты қараңыз - оның өсуін бақылаңыз
(Және өсіңіз, өсіңіз, өсіңіз, өсіңіз, өсіңіз, өсіңіз және өсіңіз)
Қазан айы бір қауырсынмен аяқталды
Торғайдың күлкілі көшірмелері алдында жерді лайлау
Соңында ол біреуін таңдап, айналады
Мен түсінбедім, кідірту және жоғалтудың құрбанына тәж кигізу сияқты
Біз түсінбейтін негізгі шығын болды
(Бұл мен түсінбейтін шығын)
Өлімнен кейінгі сапардағы қанаттылар жақсы жаңғырық дейді
Жалғыз үйінен алынған рухтың тоқырауы
Қайғы бала |
Мұның бәрі қалаған кезде отырыңыз және тіршілік иелері өсіп, өседі
Ал өсіп-өніп, өсіп-өніп, өсіп-өніп, өсіп-өніп, өседі
(Кішкентай құстың оның өсіп жатқанын қараңыз)
Желдер мен жаңбыр бір кадрға Жел
(Желдер мен жаңбырлар және тағы да осында)
Мені жатқан нәрсенің сыйы бар қараңғылық сияқты
(Ал мені күшсіз қараңғылық басып қалды)
Қала жер сілкінісін күткендей өз кварталдарына шығып кетті
(Жер сілкінісінен басқа қалада шамдар сөніп тұр)
Мені төсектен тұрғызды
Жер сілкінісі мені төсектен тұрғызды
Жер сілкінісі мені төсектен тұрғызды
Жер сілкінісі мені төсектен тұрғызды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз