Boomerang - The Uncluded
С переводом

Boomerang - The Uncluded

Альбом
Hokey Fright
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
272260

Төменде әннің мәтіні берілген Boomerang , суретші - The Uncluded аудармасымен

Ән мәтіні Boomerang "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Boomerang

The Uncluded

Оригинальный текст

I spun and I stood, and I look back at the good

And I remembered seeing ghosts, and I remembered being tiny

I remembered always hiding with only flashlights lighting

Had to pee when you found the best spot.

Bad timing

Climbing a dogwood.

Barking, in bloom

Sting singing on the ceiling of a blue bedroom

Like a Harlem-line summertime hootenanny barbecue:

Screaming «I'm fine!», but I think they all knew

Cause you can’t hide your childhood flying dreams

Through your fishbowl-wall transparencies

And the clock tick-tocked.

It was time to leave

I walked away from everyone and everything

And I thought when I left, that I couldn’t come back

With that old household never home again

And then, when I ran toward the one-man-band

I began abandoning all my friends

All dressed up, like a spider in a cup

Entirely divided from his hub

Addressing injuries commissioned by the Suffolk county brier

When building coverage out of rubber tires

Or guns out of thumbs…

Negotiated inter-stellar peace talks

Mothership transmitting intel on the meatloaf

Ummm… It’s getting cold, sugar water getting warm

Cruising to a future summer, suiting up for civil war

How?

All dressed up like a spider in a cup

Hiding tiny butterflies inside his gut

Having settled down, several thousand miles from his blood

To climb and tirelessly high-dive into a sponge

Space invaders through a paper Rita Hayworth

Trying to tunnel 'till he ankle deep in pay-dirt

Or halo deep in water…

Glub glub… wondering if running

Is considered by the people to be cowardly or cunning

Boomer-oomerang, Boomer-oomer-oomerang

Boomer-oomerang, Boomer-oomer-oomerang

I went east with a hole to fill in my chest

I went west with it filled: off to build a nest

I’m impressed.

I’m depressed.

I’m the best.

I’m a mess

With a pretty little baby girl upon my breast

And next: progress, twist, turn, digress

Busy, busy, busy, busy, busy, busy, never rest

I missed the rest as you might suspect

And I tried to fly, but my wings are wet

A kid in the woods, ducked down in the shrubs

Out of hiding just in time to greet the sun

So here I stand with my hand out cast aflame

I’m sorry that sometimes I’m so lame

I’m sorry that sometimes I’m a deadbeat friend

The worry makes me scurry into my own head

With my eyes on the rise, feet where it sets

Sentimental obstacles;

of course it’s me not them

All dressed up, like a spider in a cup

I’m four bald tires in the mud

When it’s diner food or bust

Spiralling a sign of whats to come

While pretending I am fine with what I’ve done

I’m not, but homies that appreciate the crisis

And treat 'em like they seen 'em with a second set of eyelids

Ok, that wasn’t fair, admittedly I wasn’t there

Long before I volunteered as unabashed, unaware

How?

All dressed up, like a spider in a cup

Who never knew a silence so abrupt

When the mileage in the middle, turn a siren to a hush

First you hate it, then you love it, then you try it as a crutch

Long Island was the hatchery, NYC the wetstone

Sharpening the carving knives, foraging for breadcrumbs

I headed west, planned to boomerang back

Sidetracked by a trans-continental cage match

Boomer-oomer-oomerang

Boomer-oomer-oomerang

Boomer-oomer-oomerang

Boomer-oomer-oomerang

Перевод песни

Мен айналдым, тұрдым және жақсы жаққа қарадым

Мен елестерді көргенім есіме түсіп, кішкентай болғаным есіме түсті

Мен әрқашан тек шамдармен тығылатынымды есіме түсірдім

Ең жақсы жерді тапқан кезде зәр шығаруға тура келді.

Нашар уақыт

Ит ағашына  өрмелеу.

Үріп, гүлдеді

Стинг көк жатын бөлменің төбесінде ән айтып жатыр

Гарлем үлгісіндегі жазғы барбекю сияқты:

«Менде бәрі жақсы!» деп айқайлайды, бірақ менің ойымша, олардың бәрі білді

Себебі бала кездегі ұшатын армандарыңызды жасыра алмайсыз

Қабырғаға арналған мөлдір үлдірлер арқылы

Ал сағат тілі соқты.

Кететін кез болды

Мен барлықтан және бәрінен алыстап кеттім

Мен кеткен кезде мен қайтып келе алмадым деп ойладым

Сол ескі үймен енді ешқашан үйге кірмейді

Сосын мен бір адамдық оркестрге қарай жүгіргенімде

Мен барлық достарымды тастай бастадым

Барлығы кеседегі өрмекші сияқты киінген

Толығымен оның орталығынан бөлінген

Саффолк округінің тапсырысы бойынша жарақаттарды жою

Резеңке доңғалақтардан жабынды жасау кезінде

Немесе мылтықтар бас бармақтар…

Жұлдызаралық бейбіт келіссөздер жүргізілді

Ет тоқашына ақпаратты жіберетін ана

Ммм... Суық болып барады, қантты су жылып барады

Азамат соғысына жазу болашақ жазға круиз

Қалай?

Барлығы кеседегі өрмекші сияқты киінген

Оның ішегінде кішкентай көбелектерді жасырады

Оның қанынан бірнеше мың мильге қоныстанған

Өрмелеу және губкаға шаршамай сүңгу

Рита Хэйворт қағазы арқылы ғарышты басып алушылар

Төменгі лайға батқанша туннель жасауға тырысады

Немесе судың тереңіндегі гало…

Glub glub… жүгіріп бара жатырсыз ба

Халық оны қорқақ немесе айлакер деп санайды

Бумер-умеранг, бумер-умеранг

Бумер-умеранг, бумер-умеранг

Мен кеудемді                           толтыру                шы                                                                                    |

Мен батысқа қарай бардым: ұя салу үшін демалыс

Мен әсер алдым.

Мен депрессиядамын.

Мен ең жақсымын.

Мен бейберекетпін

Кеудемде әдемі сәби

Ал келесі: прогресс, бұралу, бұрылу, шегіну

Бос емес, бос емес, жұмыссыз, бос емес, жұмыссыз, бос емес, ешқашан тынымсыз

Қалғанын сағындым, себебі сіз кү         

Мен ұшуға  тырыстым, бірақ қанаттарым  су

Орманда бұталардың арасына басылған бала

Күнді сәлемдеуге уақытында жасырынудан

Міне        қолымды  жалынға  жіберіп  тұрмын

Кешіріңіз, мен кейде сонша ақсақ боламын

Кешіріңіз, мен кейде дос болып қалатыным үшін

Мазасыздық мені өз басыма айналдырады

Менің көтерім  көтеріліп    аяқ       басқа батыр   

Сентиментальды кедергілер;

әрине, олар емес мен

Барлығы кеседегі өрмекші сияқты киінген

Мен балшықта қалған төрт дөңгелекпін

Бұл түскі ас немесе бюст болғанда

Алда не болатынын көрсететін спираль

Мен жасаған нәрселерім үшін жақсы екенімді білемін

Мен олай емеспін, бірақ дағдарысты бағалайтын достарым

Және оларды екінші қабақпен көргендей сыйлаңыз

Жарайды, бұл әділ болмады, мен ол жерде болған жоқпын

Ұялмай, бейхабар болып өз еркімен қызмет еткеннен көп бұрын

Қалай?

Барлығы кеседегі өрмекші сияқты киінген

Мұндай кенеттен тыныштықты кім білмеген

Орташа жүгіріс келгенде, сиренаны тыныштыққа қосыңыз

Алдымен сіз оны жек көресіз, содан кейін оны жақсы көресіз, содан кейін оны балдақ ретінде                                                                                                                                                                                                                                   ...

Лонг-Айленд инкубациялық зауыт болды, Нью-Йорк дымқыл тас болды

Кесетін пышақтарды қайрау, нан үгіндісін іздеу

Мен батысқа қарай жүрдім, бумеранг қайтаруды жоспарладым

Трансконтинентальдық тордың матчымен жоқ

Бумер-оомер-оомеранг

Бумер-оомер-оомеранг

Бумер-оомер-оомеранг

Бумер-оомер-оомеранг

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз