Rainy Morning - The Twang

It ain’t that time again is it?

It can’t be?

It is

In fact it’s later than I thought

I’ve gotta have a piss

Man this house is freezing

The money must’ve run out again

And it’s still raining

That’s three mornings in a row now

I think I’ve got enough for the bus

Yeah I have, just enough

I’ll think about dinner at dinner time

Just another day in this dull place

I’ll get a sub off the gaff

I leave the house into the dark morning

I brave the rain that whips at my face

Turn the corner, it’s bearing down

I resent the fact I have to run to get on it

But I start the chase, that bus race

I’ll catch it, I’ll catch it, just

I’ve caught it

The thing is I’ve got a plan, it’s ambitious I know

But it’s something I cling onto like a float in the deep dark sea

And I’ve got no control, I’ve got no control no more

I’ve gotta get out

I can’t be messing around like this in 20 years man

No way, no way

See this ain’t my fate, I want more on my plate

More warmth, more light and some company at night

I want the people on this journey to feel the same as me

But it’s what we’ve got in common

A kind of defiant despair

I stare at the steamed up window

I draw my name

How the fuck can you spell your own name wrong?

And I drift, I just drift, I drift into my own little fantasy

It ain’t that time again is it?

It can’t be man.

Fuck it

In fact it’s later than I thought

I’ve gotta have a piss

Man this house is freezing

The money must’ve run out again

And it’s still raining

Бұл уақыт тағы да емес пе?

Бұл болмауы мүмкін бе?

Бұл

Бұл мен ойлағаннан кейінірек

Менде қытық болуы керек

Мына үй тоңып тұр

Ақша қайтадан таусылған болуы керек

Ал жаңбыр әлі жауып тұр

Бұл енді қатарынан            таң                             үш та?

Автобусқа жететінім бар деп ойлаймын

Иә, менде жеткілікті

Мен түскі ас кезінде кешкі ас туралы ойланамын

Бұл өңсіз жерде тағы бір күн

Мен гаффтан бір қосалқы аламын

Мен үйден қараңғы таңертең шығамын

Бетімді қамшы жаңбырға төзе аламын

Бұрышты бұрыңыз, ол төмен түседі

Мен оған жету үшін жүгіруім керек екендігіне ренжімеймін

Бірақ мен автобус жарысын бастаймын

Мен оны ұстаймын, мен оны ұстаймын, жай ғана

Мен оны ұстадым

Менің жоспарым бар, мен білемін

Бірақ бұл терең қараңғы теңіздегі қалқындай жабысатын нәрсе

Менде басқару болмады                                                                                                                                                                                                                 

Мен шығуым керек

Мен 20 жылдан кейін мен сияқты араласпаймын

Жоқ, мүмкін емес

Бұл менің тағдырым емес, менің тақтайшамды көбірек алғым келеді

Түнде көбірек жылу, көбірек жарық және аздап серіктестік 

Мен бұл сапардағы адамдар мен сияқты сезінуді қалаймын

Бірақ бұл біздің ортақ                                                                                             

Бір үлкен үмітсіздік

Мен                                                     -                                                                                                                                                                          терезе

Мен өз атымды саламын

Қалайша өз атыңды қате жазасың?

Мен дрейф, мен жай ғана дрейф, мен   өзімнің қиял-қиялыма    дүріп  бүремін

Бұл уақыт тағы да емес пе?

Бұл адам бола алмайды.

Бітір

Бұл мен ойлағаннан кейінірек

Менде қытық болуы керек

Мына үй тоңып тұр

Ақша қайтадан таусылған болуы керек

Ал жаңбыр әлі жауып тұр