Төменде әннің мәтіні берілген Animal Crackers , суретші - The Tongue, Dudley Perkins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Tongue, Dudley Perkins
(Good morning kids… It’s story time!
We gonna learn about how the animals feel about humans)
Animals crackers in my soup!
(Here we go!)
Warrior of the light, fight the mighty fight
With the eyes of an owl, with the eyes of an owl
The owl says…
In the darkness of the night, we see you, we see how you do
How you bring death (death), love to see life take its last breath (breath)
So just confess, you humans are such a mess (such a mess)
You need to give it a rest, your car’s smoke is starting to eat up at my chest
Not to mention how it’s treating all the rest, of life
Oh how we have to fight to live our life!
(that's right)
One of nature’s god-given-rights — look — now do you have a clue?
What we ever do to you?
That’s our rainforest too!
OK dude, it’s getting out of hand, put the gun away before my homie eats your
hand
The lion says…
And I’m real hungry too!
Ever since y’all meat-sticks came through it’s been
Bad man
What we do to you?
I should just eat you!
Yeah, that should take care of you!
Killing just to kill a man
We kill to get our fill, y’all kill to get the dollar bill
What a disgrace!
And what a waste!
Come closer, and let me have a taste!
Hey, the crocodiles says…
Yeah, me too, rock rock on
Salt-water crocs almost all gone
They say I look fly on the feet
You people would look fly in my cheek
Silly human suit, how about a silly human suit?
So I can buy a gun, so I can aim and shoot
Or better yet some oil, burn and pollute
Cos how y’all living ain’t cute
What will it take?
What will it take?
The snake says…
DUDLEY:
Yesss, yesss, yesss
Scary snake says…
Yes sir, this is war and it’s flesh versus fur
We the unpaid servants, serpants hissing out a fresh first verse drowned out
By the traffic
You humans are deafened by your own words — how tragic!
Habitats dance to the sound of the hatchet
We speak up for trees ground down into matches
Bees and the birds make love, never beef with the herd
Why you people hunt peace to disturb?
Keep to your word even when world heating occurs
You ate my brothers without meeting them first!
Served them with meat plus the rice and salad
Crying crocodile tears as I write this ballad about this battle
Polar bears get ready to paddle, and prepare for a journey they never should
Have taken
Earth’s quaking, fish scales getting burnt like bacon
Caged birds dream of escaping
Drugs in the blood pulls the bull out of men see 'em raging, scratching
Biting
Never act nice when all we wanna do is get along
Or at least live on — true animals sing along!
Animal crackers in my soup!
Most y’all humans is loopty loop!
And that’s how the animals feel…
Animal crackers in my soup!
Most y’all humans is loopty loop!
(loopty loop!)
Most y’all humans is loopty loop!
(loopty loop!)
Most y’all humans is loopty loop!
(loopty loop!)
What?
Animal crackers, one big soup, all y’all these humans are a little loopty loop!
(Қайырлы таң балалар... Қазір әңгіме уақыты!
Біз жануарлардың адамдарға қалай қарайтынын білеміз)
Менің сорпамдағы жануарларға арналған крекер!
(Мінеки біз!)
Жарықтың жауынгері, күшті шайқаспен күресіңіз
Үкінің көзімен, үкінің көзімен
Үкі дейді...
Түннің қараңғылығында біз сені көреміз, сенің жағдайыңды көреміз
Сіз өлімді (өлімді) қалай әкелесіз, өмірдің соңғы демін алғанын (тыныс) көруді ұнатасыз.
Мойындаңыз, сіз адамдар өте бейберекетсіздер
Сізге демалу керек, көлігіңіздің түтіні кеудемді жей бастады.
Өмірдің барлық қалған бөлігін қалай қарайтынын айтпағанда
Өмірімізді өмір сүру үшін қалай күресуіміз керек!
(дұрыс)
Табиғаттың құдай берген құқықтарының бірі — қараң енді анықтама бар бар табиғат — ———————————————————————————————————
Біз сізге не істейміз?
Бұл да біздің тропикалық орман!
Жарайды, жігітім, бұл қолымнан , менің жолдасым сенің жеген жегенше мылтықты таста.
қол
Арыстан айтады...
Ал мен де қатты ашпын!
Ет таяқшалары келгеннен бері солай болды
Жаман адам
Біз сізге не істейміз?
Мен сені жеуім керек!
Иә, бұл сізге қамқорлық көрсетуі керек!
Адамды өлтіру үшін ғана өлтіру
Біздің толтыру үшін өлтіреміз, долларлық заң жобасын алу үшін өлтіреміз
Қандай масқара!
Бұл қандай ысырап!
Жақындаңыз және маған дәм берсін!
Эй, қолтырауындар дейді...
Иә, мен де , рок-рок
Тұзды судағы қолтырауындардың барлығы дерлік жойылды
Олар мені аяғымен ұшатын сияқтымын дейді
Сіз, адамдар, менің бетімде ұшқан болып көрінетін едіңіз
Ақымақ адам костюмі, ақымақ адам костюмі ше?
Сондықтан мен мылтықты сатып аламын, сондықтан мен мақсат етіп, атып тастай аламын
Немесе бірақ май, жағып, ластаңыз
Өйткені, сіздердің өмір сүріп жатқандарыңыз сүйкімді емес
Ол не алады?
Ол не алады?
Жылан айтады...
ДУДЛИ:
Иә, иә, иә
Қорқынышты жылан дейді...
Иә, сэр, бұл соғыс және ол ет пен жүн
Біз |
Кептеліс бойынша
Сіздердің өз сөздеріңізден саңыраулар - бұл қаншалықты қайғылы!
Тіршілік орындары балта дыбысына билейді
Біз ағаштарды сіріңкеге айналдырамыз деп айтамыз
Аралар мен құстар сүйіспеншілік жасайды, ешқашан табынмен сиыр еті болмайды
Неліктен тыныштықты бұзу үшін аудайсыз?
Дүние жүзі қызып кетсе де, сөзіңізді сөзіңізді |
Сіз менің ағаларымды бірінші кездестірмей жеп қойдыңыз!
Оларға етпен, күріш пен салатпен бірге қызмет етті
Мен осы шайқас туралы балладаны жазып жатқанда, жылап тұрған қолтырауын
Ақ аюлар қалақпен |
Алды
Жер дірілдеп, балық қабыршақтары бекон сияқты күйіп жатыр
Тордағы құстар қашуды армандайды
Қандағы есірткі бұқаны ер адамдардан алып тастайды, олардың ашуланып, тырнап жатқанын көреді
Тістеу
Ешқашан жақсы әрекет етпеңіз, бар болғаны тату боламыз
Немесе кем дегенде өмір сүріңіз — нағыз жануарлар ән айтады!
Менің сорпамдағы жануарлардың крекері!
Сіздердің көпшілігіңіз жалпы ілмексіздер!
Жануарлар осылай сезінеді ...
Менің сорпамдағы жануарлардың крекері!
Сіздердің көпшілігіңіз жалпы ілмексіздер!
(тұйық цикл!)
Сіздердің көпшілігіңіз жалпы ілмексіздер!
(тұйық цикл!)
Сіздердің көпшілігіңіз жалпы ілмексіздер!
(тұйық цикл!)
Не?
Жануарлардан жасалған крекер, бір үлкен сорпа, бұл адамдардың бәрі де кішкене ілмексіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз