Heartland - The The

Beneath the old iron bridges, across the victorian parks,

&all the frightened people running home before dark,

Past the Saturday morning cinema--

that lies crumbling to the ground,

&the piss stinking shopping centre in the new side of town.

I’ve come to smell the seasons change, &watch the city,

as the sun goes down again.

Here comes another winter, of long shadows &high hopes,

Here comes another winter, waitin for utopia,

waitin for hell to freeze over.

This is the land, where nothing changes,

the land of red buses &blue blooded babies,

This is the place, where pensioners are raped,

&the hearts are being cut, from the welfare state,

Let the poor drink the milk, while the rich eat the honey,

Let the bums count their blessings, while they count the money.

So many people, can’t express what’s on their minds,

Nobody knows them &nobody ever will,

Until their backs are broken &their dreams are stolen,

&they can’t get what they want, then they’re gonna get angry!

Well it ain’t written in the papers, but its written on the walls

The way this country is divided to fall,

So the cranes are moving on the skyline--

Trying to knock down--this town

But the stains on the heartland, can never be removed,

from this country, that’s sick, sad, and confused.

The ammunition’s being passed, and the lords been praised,

But the wars on the televisions will never be explained,

All the bankers gettin sweaty, beneath their white collars,

As the pound in our pocket, turns into a dollar.

This is the 51st state--of the U. S. A.

(Repeat and fade.)

Ескі темір көпірлердің астында, Виктория саябақтары арқылы,

&барлық қорқып кеткен адамдар қараңғы түскенше үйлеріне жүгіреді,

Сенбі күні таңертеңгі кинотеатрдан кейін...

жерге құлап жатқан,

&қаланың жаңа жағындағы сасық сауда орталығы.

Мен жыл мезгілдерінің иісін сезіп, қаланы тамашалауға келдім,

 күн қайтадан батып бара жатқанда.

Міне, ұзақ көлеңкелер мен үлкен үміттердің тағы бір қысы келеді,

Міне тағы бір қыс келді, утопия күтіп тұр,

тозаққа  тоңуын күту.

Бұл өзгермейтін жер,

қызыл автобустар мен көк қанды сәбилер елі,

Зейнеткерлерді зорлаған жер.

&жүректер әл-ауқат жағдайынан кесіліп жатыр,

Кедейлер сүтін ішсін, байлар бал жесін.

Ақша санап жатқанда, бомждар батасын санасын.

Көптеген адамдар ойындағысын  айта алмайды,

Оларды ешкім білмейді және ешқашан білмейді,

Олардың арқалары сынып, армандары ұрланғанша,

&олар қалағанын ала алмаса, ашуланады!

Бұл қағазда жазылмаған, бірақ қабырғаларда жазылған

Бұл елдің  бөліну жолы,

Сондықтан крандар аспан сызығында қозғалады

Бұл қаланы құлатуға тырысуда

Бірақ жүректегі дақтарды кетіру мүмкін емес,

бұл елден, бұл ауру, қайғылы және абдырап.

Оқ-дәрілер өтіп жатыр, лордтар мадақталды,

Бірақ теледидарлардағы соғыстар ешқашан түсіндірілмейді,

Барлық банкирлер ақ жағаларының астында терлейді,

Қалтамыздағы фунт долларға айналғандай.

Бұл АҚШ-тың 51-ші штаты.

(Қайталау және өшіру.)