Time Again For The Golden Sunset - The The

I used to be indecisive

But now… I’m not so sure

There’s little sign of feeling

When you look into their eyes.

The politicians sighing, that —

«nothing's going wrong in our world tonight —

nothing… (we don’t understand)»

There’s no point in speaking —

«help me if you can»

Is this a retribution

to compensate for a lack of understanding.

I think we should pretend

that nothing’s going wrong in our world tonight,

nothing — (we don’t understand)

& I’m doing the best that I can.

Am I locked up forever, in a picture of despair,

I’ve put my spirit on to paper & into words

I’ve opened my eyes & I’ve realised

— who I really am.

I thought I loved you, but I think I must be wrong

There’s another feeling in my heart

This sense of pride, is silencing my sorrow,

I find it hard to come alive

when I’m hollowed out —

from the inside: —

Мен бұрын шешімсіз болатынмын

Бірақ қазір... Мен онша сенімді емеспін

Сезім белгісі шамалы

Олардың көздеріне қараған кезде.

Саясаткерлер күрсініп, —

«Бүгін түнде біздің әлемде ештеңе болмайды —

ештеңе... (біз түсінбейміз)»

Сөйлеудің мәні жоқ -

«қолыңнан болса көмектес»

Бұл жаза ма?

Түсінудің болмауын өтеу.

Менің ойымша, біз өзімізді көрсетуіміз керек

бүгін түнде біздің әлемде ештеңе болмайтынын,

ештеңе — (біз түсінбейміз)

& Қолымнан келгеннің барлығын                                                                                                                                         

Мен мәңгілік жасадым  , үмітсіздік суретінде 

Мен рухымды қағазға салдым және сөзбен айттым

Мен көзімді  аштым және түсіндім

— мен шын мәнінде кіммін.

Мен сені сүйемін деп ойладым, бірақ қателескен шығармын деп ойлаймын

Жүрегімде тағы бір сезім бар

Бұл мақтаныш сезімі менің мұңымды басады,

Маған тірі қалу қиын

мен ойланып қалғанда —

ішкі жағынан: -