Төменде әннің мәтіні берілген Under the Boughs , суретші - The Sword аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Sword
Taken away from under the boughs
Far from the sheltering glens
Imprisoned by wizards to sing for a serpent
In the guise of a man
They come with teeth and tusks and talons
They come with horns and hooves and claws
A wailing cry is heard deep within the forest
A bestial host heeds the king stag’s call
Watch them come from lands all around
To hear the maiden in white
Sing her songs of sorrow and love
In the hall of the king tonight
She was stolen from under the boughs
Away from the sheltering glens
Imprisoned by wizards to sing for a serpent
In the guise of a man
In a wood untouched by axes
Creatures dwell unseen by men
Songs are sung by a virgin princess
Heard but once and never again
They come with teeth and tusks and talons
They come with horns and hooves and claws
A wailing cry is heard deep within the forest
The bestial host heeds the king stag’s call
Watch them come from lands all around
To hear the maiden in white
Sings her songs of sorrow and love
In the hall of the king tonight
Soon the herald shall sound the alarm
As the faery queen’s armies draw near
And the maiden shall cease her lament
As the wicked men cry out in fear
In a wood untouched by axes
Creatures dwelt unseen by men
Songs were sung by a virgin princess
Heard but once and never again
Бұтақтардың астынан алынған
Баспаналы глендерден алыс
Жыланға ән айту үшін сиқыршылар қамады
Адам кейпінде
Олар тістері мен тістері мен тырнақтарымен келеді
Олар мүйізді, тұяқ және тырнақпен келеді
Орманның тереңінен жылау естілді
Жануарлар киіктің шақыруын тыңдайды
Олардың айналасындағы елдерден келгенін бақылаңыз
Ақ киімді қыз есту үшін
Оның қайғы мен махаббат әндерін орындаңыз
Бүгін түнде патшаның залында
Оны бұтақтардың астынан ұрлап кеткен
Баспанадан қашық
Жыланға ән айту үшін сиқыршылар қамады
Адам кейпінде
Балталар тимеген ағашта
Адамдардың көзіне түспей тіршілік ететін тіршілік иелері
Әндерді қыз ханшайым айтады
Естідім, бірақ бір рет және енді ешқашан
Олар тістері мен тістері мен тырнақтарымен келеді
Олар мүйізді, тұяқ және тырнақпен келеді
Орманның тереңінен жылау естілді
Жануарлар патша киіктің үндеуіне құлақ асады
Олардың айналасындағы елдерден келгенін бақылаңыз
Ақ киімді қыз есту үшін
Оның қайғы мен махаббат әндерін айтады
Бүгін түнде патшаның залында
Көп ұзамай хабаршы дабыл қағады
Пері патшайымының әскерлері жақындаған сайын
Ал қыз жоқтауын тоқтатады
Зұлымдар қорқып айқайлағандай
Балталар тимеген ағашта
Адамдар көрмеген тіршілік иелері өмір сүрді
Әндерді қыз ханшайым орындады
Естідім, бірақ бір рет және енді ешқашан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз