Memento Mori - The Streets
С переводом

Memento Mori - The Streets

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
156180

Төменде әннің мәтіні берілген Memento Mori , суретші - The Streets аудармасымен

Ән мәтіні Memento Mori "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Memento Mori

The Streets

Оригинальный текст

Ah, what was the question

Oh yeah, momento mori

It means remember it’s inevitable that we will all die

It sounds quite depressing when said so raw and direct

But it means don’t hang yourself on a material life

But that gets dropped when I’m bop on shopping day

Am I shallow, am i hung up on such wrong ways

Yes I am shallow and loving every wrong play

If love is blind then why do we all buy lingerie

I’ve got nothing in my life away from the studio

So when I’m loose I end up consuming dough

Memento mori, memento mori

It’s latin and it says we must all die

I tried it for a while but it’s a load of boring shit

So I buy buy buy buy buy buy

If I start to think of life I have prangs of paranoia

Pull one stripey shirt off a racks or another

Overthink my fate grasping a pastel jumper

Panic buy a flight home, prang though actually sober

Change my mind and fly back into vegas

Buy more pastel shades and some famous labels

Frame the ferrari through the day with the mayhem

Just to forget about the race in my head

I don’t really care about the luck and the look

But driving a ferrarri is fucking book

Memento mori, memento mori

It’s latin and it says we must all die

I tried it for a while but it’s a load of boring shit

So I buy buy buy buy buy buy

I think if I could see me now from my growing past

I’d Hate the shirted cunt that seems to be so fucking flash

I reckon from the threadsI think all I think’s about cash

But my manager tells me I ought to think about cash

It’s like people don’t know the eighties started

My car just keeps carding with the card machine

You don’t regard the old you, driving a ferrarri

Mine’s the driving license through Nevada at speed

I never think about money

In fact I have no idea how much money I have

Memento mori, memento mori

It’s latin and it says we must all die

I tried it for a while but it’s a load of boring shit

So I buy buy buy buy buy buy

Chilly 'n carmen air sips as I’m parting her hair

But I’m an asbo drinker I want to be chilly parkair

But asbo drinkers just don’t dig my art and my flair

Even if they dig my asbo driving, past their carlight flair

Sometimes when I my diamond trinkets with my whores

I know I’ve strayed a bit from my old sins and my walks

But then I laugh out loud that my car still fucking talks

I feel awful for a bit but at least I’m not poor

Перевод песни

Аа, қандай сұрақ болды

Иә, моменто мори

Бұл дегеніміз, біз бәрібір біз бәріміз өлетінімізді ұмытпаңыз

Тікелей және дөрекі түрде айтылғанда, бұл өте көңілсіз естіледі

Бірақ бұл материалдық өмірге ілінбеу дегенді білдіреді

Бірақ бұл мен сауда күні қатты болған                                                      Сатып алу күнінде боп         бұл

Мен қараймын, мен осындай дұрыс емес жолдармен ілуліпін

Иә, мен таязмын және әрбір қате ойынды жақсы көремін

Махаббат соқыр болса, неге бәріміз іш киім сатып аламыз

Менің өмірімде студиядан ештеңе болған жоқ

Сондықтан қолым босағанда қамырды жеймін

Естелік мори, естелік мори

Бұл латынша және бәріміз өлуіміз керек дейді

Мен оны біраз уақыт бойы сынап көрдім, бірақ бұл скучно шоттың жүктемесі

Сондықтан   сатып аламын, сатып аламын   

Егер мен өмір туралы ойлай бастасам паранойя боламын

Бір жолақ жейдені сөреден немесе басқасын тартып алыңыз

Менің тағдырымды ойланып көріңізші

Дүрбелең үйге рейс сатып алады, бірақ шын мәнінде байсалды

Ойымды өзгертіп, Вегасқа қайта ұшыңыз

Көбірек пастель реңктері мен кейбір танымал белгілерді сатып алыңыз

Күні бойы феррариді бейберекетсіздікпен өткізіңіз

Ойымдағы жарысты ұмыту үшін

Мен сәттілік пен сыртқы келбетке мүлдем мән бермеймін

Бірақ ferrarri жүргізу - бұл кітап

Естелік мори, естелік мори

Бұл латынша және бәріміз өлуіміз керек дейді

Мен оны біраз уақыт бойы сынап көрдім, бірақ бұл скучно шоттың жүктемесі

Сондықтан   сатып аламын, сатып аламын   

Егер мені қазірдің өзім өткеннен көре алсам деп ойлаймын

Мен жейде киген пизды жек көретінмін, ол соншалықты жарқ етіп көрінеді

Тақырыптарға қарап, менің ойымша, қолма-қол ақша туралы

Бірақ менеджерім маған қолма-қол ақша туралы ойлауым керек

Адамдар сексенінші жылдардың басталғанын білмейтін сияқты

Менің көлігім жай ғана карталық машинамен тарай береді

Сіз ferrarri мінген ескіні ескермейсіз

Менікі Невада арқылы жылдамдықпен жүретін жүргізуші куәлігі

Мен ақша туралы ешқашан ойламаймын

Шындығында, менде қанша ақша бар екенін білмеймін

Естелік мори, естелік мори

Бұл латынша және бәріміз өлуіміз керек дейді

Мен оны біраз уақыт бойы сынап көрдім, бірақ бұл скучно шоттың жүктемесі

Сондықтан   сатып аламын, сатып аламын   

Мен оның шашын таратып жатқанда Салқын Карменнің ауасы жұтып қойды

Бірақ мен асбо ішетінмін, салқын паркер болғым келеді

Бірақ асбо ішетіндер менің өнерім мен қабілетімді елемейді

Тіпті, олар менің асбо көлігімді қазып алса да, өздерінің жеңіл автокөліктерін өткізіп жібереді

Кейде гауһар тастарымды жезөкшелеріммен әшекейлегенде

Мен ескі күнәларымнан және серуендерімнен аздап адасқанымды білемін

Бірақ содан кейін көлігім әлі сөйлеп тұрғанына қатты күлемін

Мен өзімді аздап қорқынышты сезінемін, бірақ кем дегенде мен кедей емеспін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз