It Was Supposed to Be so Easy - The Streets

It was supposed to be so easy

Just take back the DVD, withdraw that extra money

Tell mum I wouldn’t be back for tea, then grab my savings and hurry

So first to get the film back in time, to avoid that big fine

I had to do a fast hill climb, but a faster decline

But I flew a bit quick, arms like a lunatic

Had to stop for a few ticks, I started feeling sick

Got to the video shop in a state, but chuffed it wouldn’t be late

Only when he flicked open the case, I’d left the disc at my place

Today I’ve achieved absolutely nought

In just being out of the house, I’ve lost out

If I wanted to end up with more now

I should’ve just stayed in bed, like I know how

So I failed on the DVD, but I still had to get the money

Tell mum I couldn’t make tea, get the saving and then hurry

Rushing to the cash machine, still a bit mashed and lean

Then of course a mandatory car, drives by and splashes me

Get there the queue’s outrageous, ladies taking ages

My rage is blowing gauges, how longs it take to validate your wages?

At last my turn comes, press the 50 squid button

Insufficient funds

Today I’ve achieved absolutely nought

In just being out of the house, I’ve lost out

If I wanted to end up with more now

I should’ve just stayed in bed, like I know how

So I failed on the DVD, couldn’t withdraw any money

But I still had to call mum, get the savings and hurry

So to call mum so that, I could tell her I cant go and that

At least I remembered my phone man, I didn’t know her number offhand

Where’s my phone have I got it, Oh this is a crock of shit

I lost the fucking thing, oh here it is in my pocket

But the batteries nearly flat, gotta call quick snap

Aww shit, the battery is flat

Today I’ve achieved absolutely nought

In just being out of the house, I’ve lost out

If I wanted to end up with more now

I should’ve just stayed in bed, like I know how

So Ive failed on the DVD, couldnt withdraw any money

Or call mum about tea, I’ll have to get the savings and hurry

But where was the money, I knew I’d left it on the

Side, next to the telly, this is not even funny

I left it in the living room, ready to pick up as soon

As I passed through, on the way out to the rendevous

So the shoebox full of money, just disappearing from me

Is not what I call funny, a grand dont come for free

Today I’ve achieved absolutely nought

In just being out of the house, I’ve lost out

If I wanted to end up with more now

I should’ve just stayed in bed, like I know how

(Oi, soaked to the bone in my jeans, do you want me to stop?

I imagine my mums weaping right now

And the thousand pounds you swore, that I left on the table this morn

Has simply disappeared before my eyes, his eyes and yours

And I’m a thousand pounds poorer, a hundred thousand pennies, no more

A thousandth of a million quid, or two monkeys or a whole fifty scores

Gone withdrawn from my life, the money is no more for sure)

It was supposed to be so easy

Бұл өте оңай болуы керек еді

Тек DVD-ді қайтарып алыңыз, қосымша ақшаны алыңыз

Анама шайға қайтпайтынымды айт, содан кейін жинағанымды алып, асығыңыз

Алдымен фильмді уақытында алу үшін алдымен фильмді қайтарып алу үшін

Мен тез төбеге өрмелеуім керек еді, бірақ тезірек төмендейді

Бірақ мен есуас сияқты қолдарыммен жылдам ұштым

Бірнеше кене тоқтап                  тура            ауырып       ауырып              ауырып    басты  |

Бейне дүкенге мемлекетте түсірілген, бірақ кешіккен, бірақ кеш болмайды

Ол қапшықты сипап ашқанда ғана мен дискіні өз орнымда қалдырдым

Бүгін мен еш нәрсеге қол жеткізген жоқпын

Үйден                                          Мен жағдайымды жоғалттым

Егер мен қазір көп аяқталғым келсе

Мен төсекте жатуым керек еді, қалай болатынын білемін

Сондықтан мен DVD-де сәтсіздікке ұшырадым, бірақ менде әлі ақша алу керек

Анама шай дайындай алмағанымды айт, ақша жинап, асығыңыз

Кассаға асығып бара жатырмын, әлі де аздап езіліп, еңкейіп келе жатырмын

Сосын әрине міндетті көлік                                                                                                                                                                                           |

Ол жерде кезек күттірмейтін, жасы үлкен ханымдарға жетіңіз

Менің ашушым - өлшегіштер, жалақыны тексеру үшін қанша уақыт кетеді?

Ақырында кезегім келді, «50 кальмар» түймесін басыңыз

Қаражат жеткіліксіз

Бүгін мен еш нәрсеге қол жеткізген жоқпын

Үйден                                          Мен жағдайымды жоғалттым

Егер мен қазір көп аяқталғым келсе

Мен төсекте жатуым керек еді, қалай болатынын білемін

Мен DVD-да                                                           ақша ала  | |

Бірақ мен әлі күнге дейін ананы шақырып, жинақ, асығыңыз

Анама қоңырау шалу үшін, мен оған бара алмайтынымды айта аламын.

Кем дегенде, мен телефонымды есіме алдым, мен оның нөмірін білмедім

Менің телефоным қайда, мен оны алдым, мынау бұқа 

Мен бір нәрсені жоғалтып алдым, міне, ол менің қалтамда

Бірақ аккумуляторлар бітуге жақын, жылдам шапшаңды шақыру керек

Уау, батарея заряды бітті

Бүгін мен еш нәрсеге қол жеткізген жоқпын

Үйден                                          Мен жағдайымды жоғалттым

Егер мен қазір көп аяқталғым келсе

Мен төсекте жатуым керек еді, қалай болатынын білемін

DVD-де сәтсіздікке ұшырадым, ақшаны ала алмадым

Немесе шай ішу үшін анама қоңырау шалыңыз, мен жинақымды                                                           анама   анама                     �������������

Бірақ ақша қайда еді, мен оны қалдырғанымды білдім

Теледидардың қасында бұл тіпті күлкілі емес

Мен оны қонақ бөлмесінде қалдырдым, тезірек алуға дайынмын

Мен өткенімдей, арқанға шығу жолында

Сонымен, аяқ киім қорабы ақшаға толы, менден жоғалып кетті

Мен             деп            үлкен     тегін  келмеді

Бүгін мен еш нәрсеге қол жеткізген жоқпын

Үйден                                          Мен жағдайымды жоғалттым

Егер мен қазір көп аяқталғым келсе

Мен төсекте жатуым керек еді, қалай болатынын білемін

(Ой, менің джинсыма сіңіп қалдым, тоқтағанымды қалайсың ба?

Мен                                                                            көз                                                                        дәл қазір  жылап          дәл қазір  жылап  жатқан              елестетемін

Сіз ант еткен мың фунтты мен бүгін таңертең үстелде қалдырдым

Менің, оның да, сенің де көз алдымнан ғайып болды

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Мыңнан миллион квид немесе екі маймыл немесе толық елу ұпай

Менің өмірімнен алынды, ақша бұдан артық емес)

Бұл өте оңай болуы керек еді