Empty Cans - The Streets

If I want to sit in and drink Super Tennent’s in the day, I will

No one’s gonna fuckin' tell me jack

But can you rely on anyone in this world?

No, you can’t

It’s not my fault there’s wall-to-wall empty cans

Everyone wanted this to all go wrong for me from the start

It’s fucked up that a man’s life can just be attacked

Watching This Morning with a beer is much better than relying on

Known cunts for mates I was given that don’t have my back

Scott texted me to say he’d have a look at the TV for me

But I laid it down, telling him to fuck right off, chap

Phoned this company out the Yellow Pages

Told them to take away the TV, fix it quick snap

The next day they took away the TV

Told me they would repair the little bit

That’s broken 'round on the back

I thought that’d be that, but the next bit was on top

This was where it all started to get a bit out of hand

No one gives a crap about Mike

That’s why I’m acting nasty

You know what you can do with your life?

Introduce it up your jacksie

'Cause no one gives a crap about Mike

That’s why I’m acting nasty

You know what you can do with your life

Introduce it up your jacksie

The TV man comes back later, knocks on mine

To say he’s found something in the back of the TV

I’m looking at it absolutely speechless

Can’t quite believe he’s trying to pull this fucking stunt on me

I knew it was a simple case of the power supply gone on the back

But he’s trying to tap me up for more money

He says, «It's not like that,» and I’m like, «Fuck off and die»

And stick up my two fingers and one more to make three

And he says, «Don't talk to me like that,» and «I don’t understand»

My face is in his face, I tell him I understand perfectly

And he grabs my shirt and I grab his face with my hand

So he brings his fist up and twats me a good one on my cheek

Then I’m trying to pull his head down

So I can knee it, but he’s got my ear

He’s twisting it 'round so much it’s really hurting me

And we both go down on the floor, and he pushes my head

Back onto the corner of the fridge, which is total agony

Then he gets up and runs out of the kitchen and out of the door

Shouting stuff to me, slams his door, shouting to me

So here I am in my house, drinking on my own settee

Everyone’s a cunt in this life, no one’s there for me

No one gives a crap about Mike

That’s why I’m acting nasty

You know what you can do with your life?

Introduce it up your jacksie

'Cause no one gives a crap about Mike

That’s why I’m acting nasty

You know what you can do with your life

Introduce it up your jacksie

(*sound of a rewinding tape*)

If I want to sit in and drink Super Tennent’s in the day, I will

No one’s gonna fuckin' tell me jack

But can you rely on anyone in this world?

No, you can’t

It’s all my fault there’s wall-to-wall empty cans

I sat in the kitchen, all fucked off

Imagining over and over what they were all doing behind my back

Dodgy things going on, actions I regretted

Stain bottle with a pipe and tin foil on the mat

Scott texted me to say he’d have a look at the TV for me

And I felt like just telling him to fuck right off, chap

But what he said about wanting to do

The right thing by both mates

And then opting to stay out?

It seemed to match

But I told him he could make it up by fixing the TV

He said that’s the least he could do to square things flat

I thought that’d be that, but then the next bit was mad

This is where everything started to all turn back

It’s the end of something I did not want to end

Beginning of hard times to come

But something that was not meant to be is done

And this is the start of what was

He had to unscrew about fifteen screws

Before he could pull the panel off the back

To get in the fecking thing

But just as he did so, he said he saw summat

That slipped inside behind the panel down the back of it

Must have been some leaflets or a bill maybe

I didn’t wanna lose the bill in case it was a final warning

So we both tried to get the back off and work out

If there were any more screws to get out or if we left any in

And when he looked down the back of the TV, his eyes just froze

Before he rammed his hand in, saying, «No shit!»

He’s looking at me absolutely speechless

He can’t quite believe what he’s trying to pull out the slit

I get up, wondering what he’s smiling about

He’s shaking his head at this point with the biggest of grins

I look down the back of the TV and that’s where it was

In all its glory: my thousand quid

It’s the end of something I did not want to end

Beginning of hard times to come

But something that was not meant to be is done

And this is the start of what was

About two this afternoon, the last of the people left my house

'Cause they never stop chatting 'til all the racket’s gone

I really feel like things clicked into place at some point

Or maybe it’s the fact that me and Alison really got on

Or maybe it’s that I realised that it is true

No-one's really there fighting for you in the last garrison

No-one except yourself that is, no-one except you

You are the one who’s got your back 'til the last deed’s done

Scott can’t have my back 'til the absolute end

'Cause he’s got to look out for what over his horizon

He’s gotta make sure he’s not lonely, not broke

It’s enough to worry about keeping his own head above

I shut the door behind me, huddled up in my coat

Condensation floating off my breath, squinted out the sun

My jeans felt a bit tight, I think I washed them too high

I was gonna be late, so I picked up my pace to run

It’s the end of something I did not want to end

Beginning of hard times to come

But something that was not meant to be is done

And this is the start of what was

It’s the end of something I did not want to end

Beginning of hard times to come

But something that was not meant to be is done

And this is the start of what was

It’s the end of something I did not want to end

Beginning of hard times to come

But something that was not meant to be is done

And this is the start of what was

It’s the end of something I did not want to end

Beginning of hard times to come

But something that was not meant to be is done

And this is the start of what was

Егер мен отырғым келсе және супер тензанттықты ішсем, мен аламын

Ешкім маған Джек деп айтпайды

Бірақ бұл дүниеде біреуге сене аласыз ба?

Жоқ, мүмкін емес

Қабырғадан қабырғаға дейін бос консервілердің болуына мен кінәлі емеспін

Бәрінен бастап бәрі мен үшін қателескенін бәрі қалады

Адамның өміріне қол сұғуға болатыны ақымақ

"Бүгінгі таңды сырамен көру" сенім артқаннан әлдеқайда жақсы

Маған арқамда жоқ жолдастар үшін белгілі пиздалар берілді

Скотт маған маған теледидарға қарап, маған хабарласады

Бірақ мен оған бұдан жүрсін деп , баспа

Бұл компанияға Сары беттерге қоңырау шалды

Оларға теледидарды алып тастау керек, оны тез қойыңыз

Келесі күні олар теледидарды алып кетті

Маған аздап жөндейтіндерін айтты

Артқы жағында сынған

Мен сондай болар деп ойладым, бірақ келесі бит жоғары болды

Мұның бәрі қолынан сәл түсе бастады

Майкты ешкім елемейді

Сондықтан мен жағымсыз әрекет жасаймын

Сіз өзіңіздің өміріңізбен не істей алатыныңызды білесіз бе?

Оны                                                   таныстырыңыз            таныстырыңыз                таныстырыңыз                  таныстырыңыз 

Себебі Майкты ешкім ренжітпейді

Сондықтан мен жағымсыз әрекет жасаймын

Сіз өзіңіздің өміріңізбен не істей алатыныңызды білесіз

Оны                                                   таныстырыңыз            таныстырыңыз                таныстырыңыз                  таныстырыңыз 

Теледидар кейінірек қайтып келіп, мені қағады

Ол теледидардың артында бірдеңе тапты

Мен оған  мүлдем сөзсіз   қараймын

Оның маған осындай трюк жасап жатқанына сене алар емеспін

Мен оны артқы жағындағы электрмен жабдықтаудың қарапайым жағдайы екенін білдім

Бірақ ол мені көбірек ақша табу үшін тырысуда

Оның айтуынша, «бұл ондай емес», - дейді және мен сияқтымын, «Өшіру және өлу»

Үш саусақ қою үшін екі                                                                                                    үш                                                             

Ол: «Менімен олай сөйлеме» және «түсінбеймін» дейді.

Менің бетім оның бетінде, мен оған өте жақсы түсінемін деп айтамын

Ол менің көйлегімнен, мен оның бетін қолыммен ұстаймын

Сондықтан ол жұдырығын  көтеріп     мен                     ме 

Содан кейін мен оның басын төмен түсіруге тырысамын

Мен тізе аламын, бірақ ол менің құлағымды алады

Ол мені қатты қинап жіберді

Екеуміз еденге түсіп бара жатырмыз, ол менің басымды итеріп жіберді

Тоңазытқыштың бұрышына оралыңыз, бұл өте азап

Содан кейін ол орнынан тұрып, ас үйден және есіктен шығады

Маған айқайлап, есігін тарс жауып, маған айқайлайды

Міне, мен өз үйімде, өзіміздің орнымнан ішемін

Бұл өмірде бәрі пизда, мен үшін ешкім жоқ

Майкты ешкім елемейді

Сондықтан мен жағымсыз әрекет жасаймын

Сіз өзіңіздің өміріңізбен не істей алатыныңызды білесіз бе?

Оны                                                   таныстырыңыз            таныстырыңыз                таныстырыңыз                  таныстырыңыз 

Себебі Майкты ешкім ренжітпейді

Сондықтан мен жағымсыз әрекет жасаймын

Сіз өзіңіздің өміріңізбен не істей алатыныңызды білесіз

Оны                                                   таныстырыңыз            таныстырыңыз                таныстырыңыз                  таныстырыңыз 

(*қайтаратын таспа дыбысы*)

Егер мен отырғым келсе және супер тензанттықты ішсем, мен аламын

Ешкім маған Джек деп айтпайды

Бірақ бұл дүниеде біреуге сене аласыз ба?

Жоқ, мүмкін емес

Қабырғадан қабырғаға дейін бос консервілердің болуына мен кінәлімін

Мен ас үйде отырдым, бәрі ессіз қалды

Олардың бәрі менің артымда не істеп жатқанын қайта-қайта елестетіп    

Қиын істер болып жатыр, мен өкіндім

Бөтелкені түтікпен және кілемшеге қалайы фольгамен бояңыз

Скотт маған маған теледидарға қарап, маған хабарласады

Мен оған бірден сиқыршы деп айтқым келді, пап

Бірақ ол не істегісі келетіні туралы айтты

Екі жұптың да дұрыс әрекеті

Одан кейін қалуды таңдайсыз ба?

Ол сәйкес көрінді

Бірақ мен оған оны теледидарды түзету арқылы жасай алатынын айттым

Ол заттарды шаршыға айналдыру үшін ең азы осы екенін айтты

Мен сондай болар деп ойладым, бірақ келесісі ашуланды

Міне, бәрі бәрі кері  бұрыла бастады

Бұл мен аяқтағым келмеген бір нәрсенің соңы

Бірақ олай болмаған нәрсе жасалды

Бұл болған нәрсенің басталуы

Оған он беске жуық бұранданы  бұрап  бұрап            бұрап               бұрап    бұрап                      бұрап  бұрап   бұрап                      бұра |

Ол артқы жағынан панельді тартып алғанға дейін

Жамандыққа кіру үшін

Бірақ ол осылай жасағандай, ол жиынтықты көргенін айтты

Бұл панельдің артындағы артқы жағында сырғып кетті

Кейбір парақшалар немесе шот болуы мүмкін

Мен ақырғы ескерту болған кезде есепшотты жоғалтқым келмеді

Сондықтан               еке және және және жаттығуға  тырыстық

Егер одан да көп бұрандалар болса немесе бізде кеткен болсақ

Ол теледидардың  артына  қараған                      көздері  қатып                      қараған                                                                                                                                                         | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | артына | | |

Ол «жоқ!» деп қолын соққанға дейін.

Ол маған мүлде үнсіз қарап тұр

Ол саңылауды шығарғысы келетініне сене алмайды

Мен оның не туралы күліп тұрғанын білмей тұрып, тұрдым

Осы кезде ол ең қатты күлімсіреп басын шайқады

Мен теледидардың артқы жағына қараймын және сол жерде болды

Барлық даңқымен: менің мың квидім

Бұл мен аяқтағым келмеген бір нәрсенің соңы

Бірақ олай болмаған нәрсе жасалды

Бұл болған нәрсенің басталуы

Бүгін түстен кейін екі күн, халықтың соңғысы менің үйімді тастап кетті

Өйткені олар ракетка біткенше сөйлесуді тоқтатпайды

Мен өзімді белгілі бір уақытта басқан заттар сияқты сезінемін

Немесе менікі мен Элисон шынымен де болған шығар

Немесе мүмкін, бұл дұрыс екенін түсіндім

Соңғы гарнизонда сіз үшін ешкім соғысып жатқан жоқ

Өзіңнен басқа ешкім, яғни сенен басқа ешкім

Сіз соңғы ісіңіз аяқталғанша арқаңызды ұстайтын адамсыз

Скотт соңына дейін менің арқамды ұстай алмайды

Өйткені ол өзінің көкжиегінде не күтіп тұрғанын іздеуі керек

Ол жалғыз емес, бұзылмағанына көз жеткізуі керек

Өз басын жоғары ұстау туралы алаңдау жеткілікті

Мен есікті артымнан жауып, пальтома тығылып қалдым

Тынысымнан конденсация шығып, күнді көзін қысты

Джинсы шалбарым аздап тарылып қалды, мен оларды тым жоғары жудым деп ойлаймын

Мен кешігіп келетін болдым, сондықтан                                                                                                                                                                                                                                                         журу             журу         тоб

Бұл мен аяқтағым келмеген бір нәрсенің соңы

Бірақ олай болмаған нәрсе жасалды

Бұл болған нәрсенің басталуы

Бұл мен аяқтағым келмеген бір нәрсенің соңы

Бірақ олай болмаған нәрсе жасалды

Бұл болған нәрсенің басталуы

Бұл мен аяқтағым келмеген бір нәрсенің соңы

Бірақ олай болмаған нәрсе жасалды

Бұл болған нәрсенің басталуы

Бұл мен аяқтағым келмеген бір нәрсенің соңы

Бірақ олай болмаған нәрсе жасалды

Бұл болған нәрсенің басталуы