Here & There - The Stranglers

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Holland’s not just a place to grow tulips

Empty houses can grow into homes

«Tu me manqué» means in French that I miss you

«Savner dig» means the same but I am cold

It means the same but I am cold

I am cold

If I learned German with you in Brussels

Would I be a citizen of your world?

Here they’re fighting for use of a language

In my country they are fighting to survive

They are fighting to survive, to survive

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

«Ik mis je» means in Flemish that I miss you

But that we are worlds apart

Who needs a wall, when words can divide us?

«Savner dig» means I miss you all the same

It means I miss you and I’m to blame

I’m to blame

I’m to blame

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

Голландия жай ғана қызғалдақ өсіретін жер емес

Бос үйлер үйге айналуы мүмкін

«Tu me manque» французша сені сағындым дегенді білдіреді

«Savner dig» деген де бірдей мағынаны білдіреді, бірақ мен суықпын

Бұл бірдей мағынаны білдіреді, бірақ мен суықпын

Мен суықпын

Брюссельде сенімен   неміс тілін   үйренсем  

Мен сіздің әлеміңіздің азаматы болар ма едім?

Мұнда олар тілді қолдану үшін күреседі

Менің елімде олар аман қалу үшін күресіп жатыр

Олар аман қалу, аман қалу үшін күресуде

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

«Ik mis je» фламанд тілінде  мен сені сағындым дегенді білдіреді

Бірақ біз бір-бірінен бөлек әлемдер екенбіз

Сөз бізді бөлетін қабырға кімге керек?

«Savner dig» баршаңызды сағындым дегенді білдіреді

Бұл сені сағынғанымды және мен кінәлі екенімді  білдіреді

Мен кінәлімін

Мен кінәлімін

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда

Мұнда және мұнда