The Catfish Song - The Steel Woods

Down at the bottom of that dirty ol' river

Down where the reeds and the catfish play

There lies a dream as soft as the water

There lies a bluebird that’s flown away

Well, to meet is like Springtime

And to love’s like the Summer

Her brown eyes shone for nobody but me Then Autumn forever, the fool come a fallin'

And the rain turned to freezin' inside of me.

I’ll kindle my fires with the words

I can’t send you

And the roads I can’t follow

And the songs I can’t sing

Well, all you young ladies

Who dream of tomorrow

While you’re a listenin'

These words will I say

Cling to today with its joy

And its sorrow

You’ll need all your memories

When youth melts away.

Well, the angel of Springtime

He rides down the Southwind

The angel of Summer

He does just the same

The angel of Autumn

She’s blue and she’s golden

And the angel of Winter

Won’t remember your name

Down at the bottom of that dirty ol' river

Down where the reeds and the catfish play

There lies a dream as soft as the water

There lies a bluebird that’s flown away

There lies a bluebird

That’s flown away

Сол лас өзеннің түбінде

Қамыс пен сом ойнайтын жерде

Судай жұмсақ арман бар

Ол жерде ұшып кеткен көкқұс жатыр

Ал, кездесу көктем мезгілі сияқты

Ал сүю жаз сияқты

Оның қоңыр көздері меннен басқа ешкімге жарқыраған жоқ Сосын мәңгілік күз, ақымақ құлап келді'

Ал жаңбыр менің ішімде мұздай болды.

Мен сөздермен отымды жағамын

Мен сізге жібере алмаймын

Мен жүре алмайтын жолдар

Ал мен айта алмайтын әндер

Баршаңызға, жас ханымдар

Кім ертеңгі күнді армандайды

Сіз тыңдап жатқанда

Бұл сөздерді айтамын

Бүгінгі күнді қуанышпен ұстаңыз

Және оның қайғысы

Сізге барлық естеліктеріңіз қажет болады

Жастық шақ ерігенде.

Көктемнің періштесі

Ол оңтүстік желмен жүреді

Жаздың періштесі

Ол  дәл солай істейді

Күз періштесі

Ол көк және ол алтын

Ал қыстың періштесі

Сіздің атыңызды еске түсірмейді

Сол лас өзеннің түбінде

Қамыс пен сом ойнайтын жерде

Судай жұмсақ арман бар

Ол жерде ұшып кеткен көкқұс жатыр

Онда көк құс жатыр

Бұл ұшып кетті