When Will We Be Paid - The Staple Singers

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

We have worked this country from shore to shore

Our women cooked all your food and washed all your clothes

We picked all your cotton and laid the railroad steel

Worked our hands to the bone at your lumber mill

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

We fought in your wars in every land

To keep this country free, y’all, for women, children, and men

But anytime we ask for pay alone

That’s when everything seems to turn out wrong

We’ve been beat up (Beat up)

Called names (Called names)

Shot down and stoned

But every time we do right, someone say we wrong

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

We have given our sweat and all our tears

We stumbled through this life for more than 300 years

We’ve been separated from the land which we knew

Stripped of our culture, people you know it’s true

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

Will we ever be proud of «My country, 'tis of thee?»

Will we ever sing out loud, «Sweet Land of Liberty?»

When will we be paid for the work we’ve done?

Tell me now, for the work we’ve done

Will we ever have peace and harmony?

I wanna know, will we ever be paid?

When will we be paid for the work we’ve done?

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Біз бұл елде жағадан жағаға дейін жұмыс жасадық

Біздің әйелдер сенің тамағыңның бәрін пісіріп, киіміңді жуып жүрді

Біз барлық мақтаңызды теріп, теміржол болаттарын төседік

Ағаш өңдеу зауытында қолымызды сүйекке дейін                                                                      |

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Біз сіздің барлық жерлерде соғысқан едік

Бұл елді әйелдер, балалар және ерлер үшін еркін ұстау үшін

Бірақ кез келген уақытта жалғыз төлем сұраймыз

Сол кезде бәрі дұрыс емес болып көрінеді

Бізді ұрып-соғып қалдық (соғу)

Шақырылған аттар (шақырылған аттар)

Атылып, таспен атылды

Бірақ біз дұрыс істеген сайын, біреу біз қателесеміз дейді

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Біз терімізді және бар көз жасымызды бердік

Біз бұл өмірден 300 жылдан астам сүріндік

Біз білетін жерден                                                                                                                |

Мәдениетімізден айырылған, сіз білетін адамдар бұл шындық

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Біз «менің елім, сенің елім»-мен мақтанамыз ба?

Біз «Бостандықтың тәтті елі?» деп дауыстап ән айтамыз ба?

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |

Біз жасаған жұмыс туралы қазір  айтыңыз

Бізде бейбітшілік пен келісім болады ма?

Мен білгім келеді, бізде біржола ақы төленеміз бе?

Жасаған жұмысымыз  қашан                                                                                                                                                                             |