Give A Damn - The Staple Singers

If you take a train with me

Uptown to the misery

Of ghetto streets in morning light

Ooh, they’re always night

Take a window seat, put down your Times

You can read between the lines

Just meet the faces that you meet

Beyond the window’s pane

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

Where would you go to sleep sometimes

With rats instead of nursery rhymes?

With a hunger and your other children by her side

And you wonder if you’ll share your bed

With something else that must be fed

For fear may lay beside you

Or, at most, sleep down the hall

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

Come and see how well despair is seasoned by the stifling air

See our ghetto in the good old sizzling summertime

Suppose the streets were all on fire

The flames, like tempers, leaping high

Suppose you lived there all your life

Do you think that you would mind?

And it might begin to reach you

How we give a damn about our fellow man

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

And I might have got to reach you

Oh, don’t give a damn, hmm

Hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm, hmm

Менімен поезд алсаңыз

Қаладан  қайғыға

Таңертеңгі гетто көшелері

О, олар әрқашан түн

Терезеге  отырыңыз да, Times журналын қойыңыз

Сіз жолдар арасында оқи аласыз

Сіз кездескен жүздерді ғана кездестіріңіз

Терезе тақтасынан тыс

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Кейде ұйықтауға қайда барар едіңіз

Балабақшаға арналған рифмалардың орнына егеуқұйрықтар бар ма?

Оның қасында аштықпен және сіздің басқа балаларыңызбен

Төсегіңізді бөлісесіз бе деп ойлайсыз

Тамақтандырылуы тиіс басқа нәрсемен 

Себебі қасыңда қорқыныш болуы мүмкін

Немесе, ең көбі, дәлізде ұйықтаңыз

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Келіңіз де, тұншықтыратын ауаның үмітсіздікке  қаншалықты жақсы әсер ететінін көріңіз

Біздің геттоды жаздың ызғарлы мезгілінде көріңіз

Көшелердің бәрі отқа оранды делік

Жалындар, ашушаңдық сияқты, жоғары секіреді

Сіз өмір бойы сонда тұрдыңыз делік

Қарсы боламын деп ойлайсыз ба?

Ол сізге жете бастауы мүмкін

Біз өз әріптесімізге қалай қараймыз

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Және мен сізге жетуім мүмкін

Ой, мән бермеңіз, хмм

Хмм, мм, хмм

Хмм, хмм, хмм, хмм

Хмм, хмм, хмм, хмм

Хмм, мм, хмм

Хмм, хмм, хмм, хмм