Back Road Into Town - The Staple Singers

I asked Mama many times

What kept Papa so far behind

What in the world was holding my Daddy down?

Papa always dropped his head

Lord, he seemed so afraid

Like he was carryin' a heavy burden all the time

There was a man up in the big house

But Papa was afraid to speak out

The man kept my Daddy’s nose right on the ground

Girl, your Papa he was mighty good

He was doin' the best he could

All his life he lived just for you

But twelve kids, he had a heavy load

He couldn’t walk the front road

On his face he always wore a frown

It was for you and the others too

He was tryin' to make it through

He had to take the back road into town

Every year your Papa would say

«Next year, we gonna move away

I wanna take my children away from here»

He said «I've almost lost my fear

I think I see my way clear

I’m gonna take a stand and be a man»

But then the man would come from the big house

Daddy would always back out

And end right up again behind the plow

But twelve kids, he had a heavy load

He couldn’t walk the front road

On his face he always wore a frown

It was for you and the others too

He was tryin' to make it through

He had to take the back road into town

When he finally made up his mind

Your Daddy had wasted too much time

Your Papa just put it off a little too long

'Cause all the years that Papa was sleepin'

Father Time kept right on creepin'

'Til it was time for him to lay his body down

He did it all against his will

He got lost back in them fields

My Daddy never made it into town

Twelve kids, he had a heavy load

He couldn’t walk the front road

On his face he always wore a frown

It was for you and the others too

He was tryin' to make it through

He had to take the back road into town

Mmm, twelve kids, he had a heavy load

He couldn’t walk the front road

On his face he always wore a frown

It was for you and the others too

He was tryin' to make it through

He had to take the back road into town

Ohh twelve kids, he had a heavy load

He couldn’t walk the front road

Мен анамнан көп сұрадым

Папаны соншалықты артта қалдырған нәрсе

Дүниеде менің әкемді не ұстап тұрды?

Папа үнемі басын төмен түсіретін

Мырза, ол қатты қорқатын сияқты

Ол үнемі ауыр жүкті арқалағандай

Үлкен үйде бір адам тұрды

Бірақ папа ашық айтуға қорықты

Әлгі адам әкемнің мұрнын жерге тигізбей қойды

Қыз, сенің папаң өте жақсы еді

Ол қолынан келгеннің бәрін жасады

Ол өмір бойы тек сен үшін өмір сүрді

Бірақ он екі балаға ауыр жүк болды

Ол алдыңғы жолмен жүре алмады

Ол әрқашан ол қабағын киді

Бұл сізге және басқаларға да қатысты

Ол оны жасауға тырысты

Ол қалаға артқы жолмен  жүруі керек болды

Жыл сайын әкең айтатын

«Келесі жылы біз көшеміз

Мен балаларымды осы жерден алып кеткім келеді»

Ол: «Мен қорқынышымды жоғалтып алдым

Мен өз жолымды анық көремін деп ойлаймын

Мен позицияны ұстанып, ер боламын»

Бірақ сол кезде ол кісі үлкен үйден келетін

Әкем әрқашан кері шегінетін

Және соттың артында қайтадан аяқтаңыз

Бірақ он екі балаға ауыр жүк болды

Ол алдыңғы жолмен жүре алмады

Ол әрқашан ол қабағын киді

Бұл сізге және басқаларға да қатысты

Ол оны жасауға тырысты

Ол қалаға артқы жолмен  жүруі керек болды

Ол ақырында шешім қабылдағанда

Сіздің әкеңіз көп уақытты босқа өткізген

Папаң оны сәл тым кейінге қалдырды

'Себебі әкем ұйықтаған жылдар бойы'

Әке уақыты жылжу үстінде

Оның денесін қоятын уақыты келгенше

Ол бәрін өз еркінен тыс жасады

Ол олардың  өрістерінде қайта адасқан

Менің әкем қалаға  ешқашан  бармаған

Он екі бала, оның жүкі ауыр еді

Ол алдыңғы жолмен жүре алмады

Ол әрқашан ол қабағын киді

Бұл сізге және басқаларға да қатысты

Ол оны жасауға тырысты

Ол қалаға артқы жолмен  жүруі керек болды

Ммм, он екі бала, ауыр жүк болды

Ол алдыңғы жолмен жүре алмады

Ол әрқашан ол қабағын киді

Бұл сізге және басқаларға да қатысты

Ол оны жасауға тырысты

Ол қалаға артқы жолмен  жүруі керек болды

О, он екі бала, оның жүкі ауыр еді

Ол алдыңғы жолмен жүре алмады