Underwater Moonlight - The Soft Boys

He was white and she was white as only statues are

Fifty years they stood there looking stupid by a jar

One night in mid-august when the moonlight got too strong

They climbed off their pedestal and then they sang this song

Past the gun emplacement and the bones as white as bleach

Through the rats and ivy till they came out on a beach

Out into the ocean till they disappeared from view

Honey, when it gets you there’s just nothing you can do

Underwater moonlight sets the body free

Underwater moonlight baby you and me

Underwater moonlight

Underwater moonlight

He was pink and she was pink and onward they did row

Didn’t see the giant squid, though it was fairly slow

When they hit the bottom they were well and truly dead

The statues took their place and then they rowed back home instead

Underwater moonlight, take your baby down

Underwater moonlight, watch you baby drown with love

And in the moonlight — Underwater moonlight

Underwater moonlight

Underwater moonlight

(there are a few quiet lines here I cannot make out)

Once again

Once again

I can take you down — Moonlight

Below the sea — Moonlight

Why don’t you feed the fish?

— Moonlight

I’ll make you feed the fish — Moonlight

I’ll watch you feed the fish — Moonlight

I’ll watch you feed the fish — Moonlight

Underwater moonlight sets the body free

Underwater moonlight baby, you and me

Underwater moonlight

Underwater moonlight

Underwater moonlight

Underwater moonlight

Ол ақ түсті, ал ол тек мүсіндер сияқты ақ түсті

Олар құмыра жанында ақымақ болып елу жыл тұрды

Тамыз айының ортасындағы бір түнде ай сәулесі тым күшейген кезде

Олар тұғырдан көтерілді, содан кейін олар осы әнді айтты

Мылтық қоймасы мен сүйектер ағартқыштай аппақ

Егеуқұйрықтар мен шырмауықтар арқылы олар жағаға  шыққанша

Олар көрінбей кеткенше мұхитқа шықты

Қымбаттым, ол сізді алған кезде ештеңе істей алмайсыз

Су астындағы ай сәулесі денені босатады

Су астындағы ай сәулесі балақай сен және мен

Су астындағы ай сәулесі

Су астындағы ай сәулесі

Ол қызғылт, ал қыз қызғылт болды, әрі қарай олар сапқа шықты

Ол өте баяу болғанымен, алып кальмарды көрмедім

Олар түбіне тиген кезде олар жақсы және шынымен өлді

Мүсіндер өз орындарын алды, содан кейін олар орнына қайтып оралды

Су астындағы ай сәулесі, балаңызды түсіріңіз

Су астындағы ай сәулесі, сүйіспеншілікпен батып бара жатқан нәрестеңізді қараңыз

Ал ай сәулесінде — Су астындағы ай сәулесі

Су астындағы ай сәулесі

Су астындағы ай сәулесі

(бұл жерде мен ажырата алмайтын бірнеше тыныш сызықтар бар)

Тағы бір рет

Тағы бір рет

Мен сені түсіре аламын — Ай сәулесі

Теңіздің астында — Ай сәулесі

Неге балыққа жем бермейсің?

— Ай сәулесі

Мен саған балықты тамақтандырамын — Ай сәулесі

Мен сенің балыққа жем бергеніңді көремін — Ай сәулесі

Мен сенің балыққа жем бергеніңді көремін — Ай сәулесі

Су астындағы ай сәулесі денені босатады

Су астындағы ай сәулесі сәби, сен және мен

Су астындағы ай сәулесі

Су астындағы ай сәулесі

Су астындағы ай сәулесі

Су астындағы ай сәулесі