Spend, Spend, Spend - The Slits

I am trapped in a flood, but it isn’t raining

I have a tendency to get bored too quickly

Recently my dull life seems to have no meaning

I am stuck with someone, we’re not communicating

I want to buy

(Have you been affected?)

I need consoling

(You could be addicted)

I need something new

Something trivial would do

I want to satisfy this empty feeling

Walking down the street looking in the windows

The TV, the lights flickering in other peoples windows

Imagine myself moving in the kitchens

Somehow I don’t know, it just looks so tempting

I want to buy

(Have you been affected?)

I need consoling

(You could be addicted)

I need something new

Something trivial would do

I want to satisfy this empty feeling

I’ve got a new, improved remedy

Two of my lonely fantasies ???

When I supply myself with something new…

Going home, into bed when I’ve treated myself

I’ve been quite hard, after a hard day’s work

I have found a hundred ways to get rid of all my worries

He’s not pillaging, stopping me, committing a crime

I have to buy

(Have you been affected?)

I need consoling

(You could be addicted)

I need something new

Something trivial would do

I want to satisfy this empty feeling

I’ve got a new improved remedy

Two of my lonely fantasies

Мен топан басып                                                                                                                                                                                              

Менде тез жайсыздық бар

Жақында менің әлсіз өмірім мағынасы жоқ сияқты

Мен біреумен байланыстым, біз хабарласпай жатырмыз

Сатып алғым келеді

(Сіз әсер етті ме?)

Маған жұбату керек

(Сіз тәуелді болуыңыз мүмкін)

Маған жаңа нәрсе керек

Тривиальды нәрсе жасайды

Мен бұл бос сезімді  қанағаттандырғым келеді

Көше бойымен терезеге қарап                                       geniş                                            

Теледидар, басқа адамдардың терезелерінде жыпылықтайтын шамдар

Өзімді асүйлерде қозғалып жатқанымды елестетіп көріңізші

Қалайша білмеймін, бұл өте қызықты көрінеді

Сатып алғым келеді

(Сіз әсер етті ме?)

Маған жұбату керек

(Сіз тәуелді болуыңыз мүмкін)

Маған жаңа нәрсе керек

Тривиальды нәрсе жасайды

Мен бұл бос сезімді  қанағаттандырғым келеді

Менде жаңа, жақсартылған құрал бар

Менің екі жалғыз қиялым ???

Мен өзімді жаңа нәрсемен қамтамасыз еткенде…

Мен өзімді емдегенде үйге, төсекке барамын

Мен ауыр жұмыс күнінен кейін өте қиын болдым

Мен барлық уайымдардан арылудың жүз жолын  таптым

Ол мені тонамайды, тоқтатпайды, қылмыс жасап жатқан жоқ

Мен сатып алуым керек

(Сіз әсер етті ме?)

Маған жұбату керек

(Сіз тәуелді болуыңыз мүмкін)

Маған жаңа нәрсе керек

Тривиальды нәрсе жасайды

Мен бұл бос сезімді  қанағаттандырғым келеді

Менде жаңа жақсартылған құрал бар

Менің екі жалғыз қиялым