Little Bit of You in Everything - The Rentals

Here’s a little bit of the day we met;

a whole long list of my regrets

There’s a two step dance that never swings;

a little bit of you in everything

The shimmering of the Christmas lights;

a lonely tone in the deepest night

As Nat King Cole softly sings;

a little bit of you in everything

But, I don’t want to carry these old feelings anymore

There’s a little bit in the books I read;

a little bit in the films I see

A little bit in those common themes;

there’s a little bit of you I keep with me

The sound of a train in the empty night;

a voice of a girl in the lazy lights

As Nat King Cole softly sings;

a little bit of you in everything

But, I don’t want to carry these old feelings anymore

No, no, no I don’t want to be haunted by the choices I made before

Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation

Give me one thing, give me one thing, give me one thing;

one thing forever more

Well, there’s a little bit of the day we met and a whole long list of my regrets

As look out onto the airplane wing;

a little bit of you in everything

A little bit of you in everything;

a little bit of you in everything

Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation

Give me one thing that you’ll cherish;

you’ll hold onto and keep sacred

Give me one thing;

one thing forever more

Міне, біз кездестірдік;

өкініштерімнің толық тізімі

Ешқашан тербелмейтін екі қадамдық би бар;

барлығында біраз сіз

Рождестволық шамдардың жарқырауы;

ең терең түнде жалғыз үн

Нет Кинг Коул ақырын ән айтқанда;

барлығында біраз сіз

Бірақ, мен бұдан былай ескі сезімдерді алғым келмейді

Мен оқыған кітаптарда аздап бар;

Мен көретін фильмдерде аздап

Осы ортақ тақырыптарда аздап ;

Менімен бірге жүрген сенің кішкене бөлігің бар

Бос түнде пойыздың дыбысы;

жалқау шамдардағы қыздың дауысы

Нет Кинг Коул ақырын ән айтқанда;

барлығында біраз сіз

Бірақ, мен бұдан былай ескі сезімдерді алғым келмейді

Жоқ, жоқ, жоқ, мен бұрын жасаған таңдаулармен ренжігім келмейді

Осы атаусыз ұрпақтан сақтауға болатын бір нәрсені айтыңыз

Маған бір бер, бір бер, бір бер;

мәңгілікке тағы бір нәрсе

Екеуміз кездескен күннің азғана және өкініштерімнің ұзақ  тізімі бар

Ұшақ қанатына қарайтын болсақ;

барлығында біраз сіз

Барлығында біраз сіз;

барлығында біраз сіз

Осы атаусыз ұрпақтан сақтауға болатын бір нәрсені айтыңыз

Маған өзіңіз бағалайтын бір нәрсені беріңіз;

ұстанасың және қасиетті сақтайсың

Маған бір нәрсе беріңіз;

мәңгілікке тағы бір нәрсе