The Ballad of Cpl. Hornburg - The Real McKenzies

Remember me, I’m the one

The nation’s fiercest son

The battle will be won

If my memory marches on

Remember me, I’m the man

My soul dwells in a foreign land

I can rest in peace

If you remember me

Remember me

The towers high, they knocked them down

So we put our boots onto their ground

So we poured our blood into their soil

Until our tears began to boil

Did we fight a battle just

We poured our blood into the dust

We tore our hearts despite the cost

Our memories won’t be lost

Remember me, I’m the one

The nation’s fiercest son

The battle will be won

If my memory marches on

Remember me, I’m the man

My soul dwells in a foreign land

I can rest in peace

If you remember me

Remember me

The king’s own, dispatch reports

He bled for Lord Strathcona’s horse

A battlefield in Panjwayi

Is where my body lay

I’m only one, I share the fate

Of 158

All were loved and lost

To the mother of the silver cross

Remember me, I’m the one

The nation’s fiercest son

The battle will be won

If my memory marches on

Remember me, I’m the man

My soul dwells in a foreign land

I can rest in peace

If you remember me

Remember me

Мені есіңе түсір, мен солмын

Елдің қайсар перзенті

Шайқас жеңіске жетеді

Егер менің жадым жалғасса

Мені есіңде сақта, мен адаммын

Менің жаным шетелдік жерлерде тұрады

Мен тыныштықта демаламын

Егер мені есіңізде болса

Мені есте сақта

Мұнаралар биік, олар оларды құлатты

Сонымен біз етіктерімізді олардың жерге қоямыз

Сондықтан біз олардың топырағымызды төгіп тастадық

Көз жасымыз қайнағанша

Біз жай ғана шайқасқа шықтық па?

Біз қанымызды шаңға төктік

Қымбатшылыққа қарамастан жүрегімізді жараладық

Біздің естеліктеріміз жоғалмайды

Мені есіңе түсір, мен солмын

Елдің қайсар перзенті

Шайқас жеңіске жетеді

Егер менің жадым жалғасса

Мені есіңде сақта, мен адаммын

Менің жаным шетелдік жерлерде тұрады

Мен тыныштықта демаламын

Егер мені есіңізде болса

Мені есте сақта

Корольдікі, диспетчерлік есептер

Ол лорд Стратконаның жылқысы үшін қан алды

Панджвайидегі жауынгерлік аланы

Бұл менің денем жатқан жер

Мен жалғызбын, тағдырға ортақпын

 158

Барлығы жақсы көрді және жоғалды

Күміс кресттің анасына

Мені есіңе түсір, мен солмын

Елдің қайсар перзенті

Шайқас жеңіске жетеді

Егер менің жадым жалғасса

Мені есіңде сақта, мен адаммын

Менің жаным шетелдік жерлерде тұрады

Мен тыныштықта демаламын

Егер мені есіңізде болса

Мені есте сақта