My Mangy Hound - The Real McKenzies

Somebody’s lunch was scattered round the playground

A mangy hound Was draggin' it around

We laughed, we laughed

Cause some poor sucker

Had lost the lunch

He was given by his mother

My soul will burn eternally

For in that lunch was stuff

Mum made for me, for me

The custodian was called to the scene

She looked at me and read me

Like a magazine

She laughed, she laughed

Until she discovered

The nice lunch I was given by my mother

Was torn and shredded hopelessly

And the dog had ate my lunch Mum made for me, for me

I was the kid

With the spotty brown banana

I had a lunch

With a liverwurst sandwich

But now they’re gone

Scattered all around the playground

By a dirty old mangy hound

Much later, safe in my room

I heard an animal

Howling at the moon

I laughed, I laughed

Until I discovered

The dog that ate my lunch Was howling for my supper

My soul was filled with sympathy

From that night on that dog has lived with me

I was the kid

With the spotty brown banana

I had a lunch

With a liverwurst sandwich

But now they’re gone

Scattered all around the playground

By a dirty old mangy hound

I was the kid

With the spotty brown banana

I had a lunch

With a liverwurst sandwich

But now they’re gone

And I got something better

My best friend now

Is that mangy hound

Біреудің түскі асы ойын алаңында шашылып жатты

Қоңыр ит оны сүйреп бара жатты

Біз күлдік, күлдік

Кейбір кедей сорғыш себеп

Түскі асты жоғалтты

Оны анасы  берген

Менің жаным мәңгілік жанады

Өйткені ол түскі ас тамақ болды

Анам мен үшін, мен үшін жасады

Оқиға орнына күзетші шақырылды

Ол  маған                                                                                            Мени Оқи |

Журнал сияқты

Ол күлді, ол күлді

Ол ашқанға дейін

Маған анам  берген тамаша түскі ас

Үмітсіз жыртылған және ұсақталған

Анам маған, мен үшін жасаған түскі асымды ит жеп қойды

Мен бала едім

Дақ қоңыр бананмен

Менде түскі ас болды

Бауырдан жасалған сэндвичпен

Бірақ қазір олар кетті

Ойын алаңының айналасына шашылды

Лас кәрі ит

Біраз уақыттан кейін,                                                                             Бірақ          қауіпсіз

Мен жануар естідім

Айда жылау

Мен күлдім, күлдім

Мен ашқанша

Түскі асымды жеген ит кешкі асқа айқайлады

Менің жаным жанашырлыққа толы болды

Сол түннен бастап ол ит менімен бірге тұрады

Мен бала едім

Дақ қоңыр бананмен

Менде түскі ас болды

Бауырдан жасалған сэндвичпен

Бірақ қазір олар кетті

Ойын алаңының айналасына шашылды

Лас кәрі ит

Мен бала едім

Дақ қоңыр бананмен

Менде түскі ас болды

Бауырдан жасалған сэндвичпен

Бірақ қазір олар кетті

Мен жақсырақ нәрсе алдым

Менің ең жақын досым

Мынау ма?