Sawney Beane Clan - The Real McKenzies

Go ye not by Gallowa

Come bide a while, my frein

I’ll tell ye o the dangers there —

Beware o Sawney Bean

There’s nae body kens that he bides there

For his face is seldom seen

But tae meet his eye is tae meet your fate

At the hands o Sawney Bean

For Sawney he has taen a wife

And he’s hungry bairns tae wean

And he’s raised them up on the flesh o men

In the cave of Sawney Bean

And Sawney has been well endowed

Wi daughters young and lean

And they a hae taen their faither’s seed

In the cave o Sawney Bean

An Sawney’s sons are young an strong

And their blades are sharp and keen

Tae spill the blood o travellers

Wha meet wi Sawney Bean

So if you ride frae there tae here

Be ye wary in between

Lest they catch your horse and spill your blood

In the cave o Sawney Bean

They’ll hing ye ap an cut yer throat

An they’ll pick yer carcass clean

An they’ll yase yer banes tae quiet the weans

In the cave o Sawney Bean

But fear ye not, oor Captain rides

On an errand o the Queen

And he carries the writ of fire and sword

For the head o Sawney Bean

They’ve hung them high in Edinburgh toon

An likewise a their kin

An the wind blaws cauld on a their banes

An tae hell they a hae gaen

Галлоумен емес

Сәл келіңіз, досым

Мен сонда қауіп-қатерге айтамын -

Сауни Биннен сақ болыңыз

Ол жерде неше дене кендері бар

Өйткені оның беті сирек көрінеді

Бірақ оның көзімен кездесу – тағдырыңмен кездесу

Соуни Биннің қолында

Соуни үшін оның әйелі бар

Ал ол аш Бернс Тэ Вэн

Және ол оларды адамдар үшін өсірді

Соуни Бин үңгірінде

Ал Соуни жақсы сыйға ие болды

Wi қыздары жас және арық

Және олар өздерінің сенушілерінің ұрпағынан

Соуни Бин үңгірінде

Сонидің ұлдары жас және күшті

Ал олардың жүздері өткір және өткір

Тэ саяхатшылардың қанын төкті

Сони Бинмен кім кездесті

Сондықтан егер сіз мініп жүрсеңіз осы жерде

Арасында сақ болыңыз

Атыңды ұстап алып, қаныңды төгіп кетпесін

Соуни Бин үңгірінде

Олар сенің тамағыңды кесіп алады

Олар сенің ұшасын таза таңдайды

Сонда олар тыныштандыратын жерлерді жинайды

Соуни Бин үңгірінде

Бірақ қорықпаңыз, әйтпесе капитан мінеді

Королеваның тапсырмасы бойынша

Оның қолында от пен қылыштың жазуы бар

Соуни Биннің басы үшін

Олар оларды Эдинбургте жоғары іліп қойды

Сол сияқты олардың туыстары

Соққан жел олардың төбесіне соқты

Әйтеуір, олар хае гаен