I Hate My Band - The Real McKenzies

i hate my band they are what i am they’re filthy deceitful from fire to pan

and when i look back on what they’ve done to my life

they’ve cost me my dog, my job, and my wife

i hate my band more than you could know

they take yer mother and coercer to sew

the holes in their socks and even their kilts

they’ve spoiled the mil before it’s been spilt

but don’t get me wrong they’re goods lads at heart

halos and horns, they got pitchforks and harps

i’m singin' you the story so that it be told

i toured as a young man, they made me old

i hate my band it’s always the same

they waste all my time and they force me to play

when the concert is over the music is done

we constantly battle cuz 'it's half the fun

but don’t get me wrong they’re goods lads at heart

halos and horns, they got pitchforks and harps

i’m singin' you the story so that it be told

i toured as a young man, they made me old

i hate my band for all and for one

if we didn’t sing it there’d be nae song at all

when finally alone and safe in my grave

i comfort to know that i may have escaped

so do me a favor when i’ve played my hand

inscribe on my tombstone «i hate my band.»

мен өз тобымды жек көремін олар мен қандаймын олар оттан табаға дейін лас алдамшы

мен олардың өміріме не істегенін еске алғанда

олар менің итім                   және әйелім менен жағдайды

Мен өз тобымды сіз білетіндей жек көремін

олар тігуге анасы мен мәжбүрлеушіні алып кетеді

шұлықтарындағы және тіпті китектеріндегі тесіктер

олар мильді төгілмей тұрып бүлдірді

бірақ қате түсінбеңіз, олар жақсы жігіттер

ореолдар мен мүйіздер, олар айыр мен арфа алды

Мен сізге оқиғаны айтып беру үшін айтып жатырмын

Мен жас кезімде гастрольдік сапарда болдым, олар мені қартайтты

мен өз тобымды жек көремін, ол әрқашан бірдей

олар менің барлық уақытымды босқа өткізеді және мені ойнауға  мәжбүрлейді

Концерт аяқталған кезде музыка аяқталады

Біз ұдайы күресеміз, өйткені бұл қызықтың жартысы

бірақ қате түсінбеңіз, олар жақсы жігіттер

ореолдар мен мүйіздер, олар айыр мен арфа алды

Мен сізге оқиғаны айтып беру үшін айтып жатырмын

Мен жас кезімде гастрольдік сапарда болдым, олар мені қартайтты

Мен өз тобымды барлығы үшін және бір үшін жек көремін

Егер біз оны ән айтпасақ, онда бәрі бар еді

ақырында бейітімде жалғыз және қауіпсіз кезде

Мен одан әрі қашып кеткенімді білемін

Менің қолымды ойнаған кезде маған жақсылық жасаңыз

Менің құлпытасыма «мен өз тобымды жек көремін» деп жазу.