Best Day Until Tomorrow - The Real McKenzies

Enjoy what’chas got, not what you have not

'tis a weak heart lamenting with sorrow

When the days seem cursed, it could always be worse

Fight depression with sword and arrow

When the zeppelinous clouds of trouble abound

And thunder is clapping and lightning strikes ground

Just when yer thinking this may be your last

Throw a lash 'round the mast, hold fast!

When the world ain’t right, and it smithes ye with strife

Ye can now buckle down, it’s a test they call life

Very soon you will see what kind of animal you’d be

Taking the bite outta life

When they’re testing the gallows, yer hung like a dog

Or they’re marching us out to a firing squad

We just smile and recall all the good times we had

It’s the best 'til tomorrow

It’s the best day 'til tomorrow

No considering surrender when yer down in the dregs

If ye look down and notice you still have your legs

So stand up and fight you just might seize the day

It’s the best day 'til tomorrow

Сізде жоқ нәрсені емес, бар нәрседен ләззат алыңыз

   әлсіз жүрек қайғыдан зар жылады

Күндер қарғысқа ұшыраған кезде, ол әрқашан одан да жаман болуы мүмкін

Депрессиямен қылыш пен жебемен күресіңіз

Қиындықтың зеппелинді бұлттары көбейген кезде

Ал найзағай қол шапалақтап, жерге найзағай түседі

Бұл соңғы                                                                              

Діңгекке кірпік іліңіз, мықтап ұстаңыз!

Дүние дұрыс болмаған кезде және ол сізді дау-дамайға ұрындырған кезде

Енді сіз бұйра аласыз, бұл өмір деп атайтын  сынақ

Жақында сіз қандай жануар болатыныңызды көресіз

Өмірден тістеп алу

Олар асуды сынап жатқанда, сен ит сияқты ілінді

Немесе олар бізді атыс отрядына шықты

Біз жай ғана күліп және басымыздан өткен жақсы кездерді еске аламыз

Бұл ертеңге дейін ең жақсысы

Бұл ертеңге дейін ең жақсы күн

Шұңқырға түскенде, берілуді ескермеу керек

Егер сіз төмен қарап, сізді әлі де байқасаңыз, сіздің аяғыңыз бар

Осылайша тұрыңыз және сізбен күресу күнді басып алуыңыз мүмкін

Бұл ертеңге дейін ең жақсы күн