Life of Brian - The Procussions
С переводом

Life of Brian - The Procussions

Альбом
Up All Night
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
232000

Төменде әннің мәтіні берілген Life of Brian , суретші - The Procussions аудармасымен

Ән мәтіні Life of Brian "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Life of Brian

The Procussions

Оригинальный текст

I got a friend with autism, taught me more about living

Than the system I was caught in

Stereotypes we fought them, just by the places I had brought him

The life of intolerance was shortened

I guess society had missed it when they counted out the citizens

They built a house of freedom but somehow couldn’t fit ‘em in

Yo, they’re gonna let us in, our civil rights will get us in

‘Cause selfishness is sickness and Brian’s got the medicine

I think they need the Ritalin, America’s forgot their friends

But no country is perfect, go and ask the veterans

And this is my sentiments exactly

You and the ignorance attacks you, it attacks me

Somebody asks me…

Yo

Somebody ask me if I felt sorry for them

I said yes, but mostly ‘cause he’s dying of boredom

Before him lies a community doesn’t speak for him

But they got a need for him like the season of autumn

There ought to be change

I’m speaking of the firing range

People hear the shot but I wonder can you feel the pain

Do you know his name?

Well have you asked him?

Do you ever hear him talk when you walk past him?

Yeah, they say he’s nonverbal, but tell me who is it

So many people say things that mean something different

Yo, it takes more than just a pair ears to listen

He’s been here all these years, I wonder how you missed him

(The life of Brian)

‘Cause everywhere is looked at but hardly ever seen

If you only take a look back, you’ll know just what I mean

The world slowly took back its promise of a dream

Draw in the lines that we write between

‘Cause everywhere is looked at but hardly ever seen

If you take a look back, you’ll know just when I mean

The world slowly took back its promise of a dream

Draw in the lines that we write between

(The life of Brian)

(Draw in the lines that we write between)

I got a friend with autism taught me more about giving

Than what’s written in those self-help books

The world can be a selfish crook

Stealing life from your time line

It helps me to think about how it’s not mine

‘Cause those who hold on to the light are only bound to lose it

So here’s sound advice, others just the sound of music

An underground steward, but see there’s more to it

Your God took the life of Brian and spoke through it

He broke through it, the crazy misconceptions

Challenging humanity’s fear and their affection

The same lessons right here where we left them

Brian, he helped me find them, this time I won’t forget them

I’mma let them know exactly what you stand for

We fighting in this foreign land for my man next door

Your love can bring a man to war without violence

And some of the greatest statements ever made were in silence

It’s time to face the violins, play it loud

To lead the orchestra you gotta turn your back on the crowd

And that’s more than just a corny phrase, don’t fall for the worldly ways

Let the broken record play the message of the early days

You love you like I love me

The philosophy so simple yet it’s still way above me

I’m hoping ya find something when the verse intercedes

This is written for the person in need, yo

The life of Brian

‘Cause everywhere is looked at but hardly ever seen

If you only take a look back, you’ll know just what I mean

The world slowly took back its promise of a dream

Draw in the lines that we write between

‘Cause everywhere is looked at but hardly ever seen

If you take a look back, you’ll know just when I mean

The world slowly took back its promise of a dream

Draw in the lines that we write between, ha

Draw in the lines that we write between

Who draws the lines that we write between?

Draw in the lines that we write between

Who draws the lines that we write between?

The life of Brian…

Перевод песни

Мен аутизммен досым алдым, өмір сүру туралы көбірек білдім

Мен ұсталған жүйеге қарағанда

Стереотиптер мен оны алып келген жерлермен күрестік

Төзбеу өмірі қысқарды

Азаматтарды санағанда, қоғам оны сағынып қалды деп ойлаймын

Олар бостандық үйін салды, бірақ әйтеуір оларды сыйдыра алмады

Иә, олар бізді кіргізеді, азаматтық құқықтарымыз бізді кіргізеді

«Себебі өзімшілдік  ауру                                                                         Себебі — дәрмені Брайанның қолында

Менің ойымша, оларға Риталин керек, Америка достарын ұмытып кетті

Бірақ ешбір ел мінсіз, барып, ардагерлерден сұрамайды

Бұл менің түрлерім дәл

Сіз және надандық сізге шабуыл жасайды, ол маған шабуыл жасайды

Менен біреу сұрайды...

Йо

Біреулер маған мені кешірсем деп сұрайды

Мен иә дедім, бірақ көбіне «ол зерігуден өліп жатыр

Оның алдында қауымдастық оның атынан сөйлемейді

Бірақ олар оған күз мезгіліндей мұқтаж болды

Өзгеріс болуы  керек

Мен атыс алаңы туралы айтып отырмын

Адамдар оқ атылғанын естиді, бірақ сен ауырғанын сезе аласың ба деп ойлаймын

Сіз оның атын білесіз бе?

Жақсы, сіз одан сұрадыңыз ба?

Сіз оның жанынан өтіп бара жатқанда оның сөйлегенін естисіз бе?

Иә, олар оны ауызша емес дейді, бірақ маған оның кім екенін айтыңыз

 Көп адамдар басқа нәрсені білдіретін сөздер айтады

Yo, ол тыңдау үшін жұптың құлағын ғана қажет

Ол осы жылдар бойы осында болды, сен оны қалай сағынғаныңа таңғаламын

(Брайанның өмірі)

'Себебі барлық жерде қаралған бірақ ешқашан көрінбейді

Егер сіз тек артқа қарасаңыз, сіз менің айтқанымды білесіз

Әлем бірте-бірте арман туралы уәдесін қайта алды

Біз жазатын жолдарды салыңыз

'Себебі барлық жерде қаралған бірақ ешқашан көрінбейді

Егер сіз артқа қарасаңыз, мен айтқан кезде ғана білесіз

Әлем бірте-бірте арман туралы уәдесін қайта алды

Біз жазатын жолдарды салыңыз

(Брайанның өмірі)

(Біз жазатын жолдарды салыңыз)

Аутизммен ауыратын досым маған беру туралы көбірек үйретті

Бұл өз-өзіне көмектесу кітаптарында жазылғандардан гөрі

Дүние өзімшіл алаяқ болуы мүмкін

Уақыт сызығынан өмірді ұрлау

Бұл менікі емес екені туралы ойлауға көмектеседі

Себебі жарықты ұстанатындар оны жоғалтуы мүмкін

Сондықтан міне жақсы кеңестер, басқа  музыка          

Жерасты басқарушысы, бірақ одан көп нәрсені көріңіз

Сіздің Құдайыңыз Брайанның өмірін алып, ол арқылы айтты

Ол оны, ессіз қате түсініктерді бұзды

Адамзаттың қорқынышы мен сүйіспеншілігіне қарсы тұру

Дәл осы жерде қалдырған сабақтарымыз

Брайан, ол маған оларды табуға көмектесті, бұл жолы мен оларды ұмытпаймын

Мен оларға сіздің нені жақтайтыныңызды білуге ​​рұқсат етемін

Біз осы шетелдік жерлерде менің еркімнің келесі есігі үшін күресеміз

Сіздің махаббатыңыз ер адамды зорлық-зомбылықсыз соғысқа әкелуі мүмкін

Ең керемет мәлімдемелердің кейбірі үнсіздікте болды

Скрипкалармен бетпе-бет келіп, оны қатты ойнайтын кез келді

Оркестрді басқару үшін сіз өзіңіздің арқаңызды жинаңыз

Бұл жай ғана  жеңіл сөз емес, дүниелік жолдарға түспеңіз

Бұзылған рекорд алғашқы күндердің хабарын ойнатсын

Мен мені жақсы көргендей сен де сені сүйесің

Философия соншалықты қарапайым болғанымен, ол әлі де менен жоғары

Өлең араша болған кезде бірдеңе табасыз деп үміттенемін

Бұл  мұқтаж адамға  жазылған

Брайанның өмірі

'Себебі барлық жерде қаралған бірақ ешқашан көрінбейді

Егер сіз тек артқа қарасаңыз, сіз менің айтқанымды білесіз

Әлем бірте-бірте арман туралы уәдесін қайта алды

Біз жазатын жолдарды салыңыз

'Себебі барлық жерде қаралған бірақ ешқашан көрінбейді

Егер сіз артқа қарасаңыз, мен айтқан кезде ғана білесіз

Әлем бірте-бірте арман туралы уәдесін қайта алды

Арасына жазатын жолдарды салыңыз, ха

Біз жазатын жолдарды салыңыз

Біз жазатын сызықтарды кім салады?

Біз жазатын жолдарды салыңыз

Біз жазатын сызықтарды кім салады?

Брайанның өмірі…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз