Miss January - The Procussions, Talib Kweli

CHORUS

I had to say goodbye to Miss January

She had a hold of my mind for so long and

I learned a lesson in life from Miss January

The weight left in my heart is less heavy

When the first light shines, the first light shines in June

VERSE 1

Heh, I know you met her before

The apple of my eye, lady d’jour

The queen of my heart, love of my life

Make her my wife, lover and friend

I’ll never love another again, you knew her

I met her out at the park

She had a glow about her even though her long hair was dark

At first she didn’t pay me no mind

Every word that I spoke got a reply of a roll in her eyes

I said if opposites attract then we fit

You see I think that we should be together and you, you feel the opposite

Heh, she laughed knowin' I was tryin' to be cute

And wrote her number in the palm of my hand in dark blue now

Goes the story of the boy meets girl, boy falls in love with girl

Takes advantage of boy and knowing that I could’ve been so blind

From the start, playin' my part, she had rehearsed every line

And I fell for it every time without shame, playin' the game

Caused the most beautiful pain

But never this playful, love was a lame joke

A black comedy written just to entertain folks

I knew I had to go when opportunity spoke

I left all of my emotions in the form of a note

And with the dark blue ink of the pen

I washed my hands free of the situation comin' to end

God I pray it never happens again, again

CHORUS

I had to say goodbye to Miss January

She had a hold of my mind for so long and

I learned a lesson in life from Miss January

The weight left in my heart is less heavy

When the first light shines, the first light shines in June

VERSE 2

When true love got the power to change, any circumstance

I knew we were far from the same, but still I took a chance

Wish I could’ve looked in advance to your advances

Knowin' I’m the book that you’ve read to your advantage

I understand it’s not like we planned it with the worst intentions

Taken for granted I was stranded in your first impressions

I know it hurts to question what will be a curse or blessin'

I guess it’s worth confessin' maybe then we’ll learn our lesson

Searchin' for your attention, hopin' you were doin' the same

Pursuin' the fame, knowin' that only you were entertained

Usin' me and I was new to the pain

'Cuz rejection I hadn’t met him though I knew him by name

True I grew from the pain, in the days where I’d pay anything

Standin' there like John Cusack from Say Anything

Planning on for you to call back but then it never rings

There were so many things, there were so many signs

Now I’m chasin' wings knowin' it’s a waste of time

Until my god reminds me of what I truly need

I take a look behind just before your beauty leaves

To get a glimpse of you, hopin' that you see me too

And I’ll be starin' at two people that we never knew

And probably never know, hopin' I’ll forever grow

Into the one who finally gave the strength to let you go

And change my ideas on what true love is

I’ll wipe my eyes clear, and rise above this

CHORUS

I had to say goodbye to Miss January

She had a hold of my mind for so long and

I learned a lesson in life from Miss January

The weight left in my heart is less heavy

When the first light shines, the first light shines in June

ХОР

Мен қаңтарды сағындым

Ол менің ойымды ұзақ уақыт бойы ұстады

Мен өмірдегі сабақты қаңтардан бастап қаңтардан білдім

Жүрегімдегі салмағы ауыр

Алғашқы жарық түскенде, бірінші жарық маусымда жарқырайды

1-ӨЛЕТ

Хе, сен онымен бұрын кездескеніңді білемін

Көзімнің                                     ,                  ,       , леди д’жур

Жүрегімнің ханшайымы, өмірімнің махаббаты

Оны менің әйелім, сүйіктім және досым ет

Мен енді ешқашан басқаны сүймеймін, сен оны білдің

Мен оны саябақта кездестірдім

Ұзын шашы күңгірт болса да, ол жарқырап тұратын

Алғашында ол маған мән бермеді

Мен айтқан барлық сөздер оның көзіндегі роликке жауап алды

Егер қарама-қайшылықтар тартылса, біз де сәйкес келсе

Менің ойымша, біз бірге болуымыз керек деп ойлайсың, сіз өзіңізді керісінше сезінесіз

Хе, ол менің сүйкімді болғым келетінін біліп күлді

Енді оның нөмірін алақанға қошқыл көк түспен жаздым

Баланың қызбен танысуы, жігіттің қызға ғашық болуы оқиғасы

Баланы пайдаланып, мен соншалықты соқыр бола алатынымды білемін

Басынан бастап, ол менің рөлімді ойнап, әр жолды қайталады

Мен ұялмай ойын ойнаған сайын оған құлдым

Ең әдемі ауырсынуды тудырды

Бірақ мұндай ойнақы махаббат ешқашан ақсақ әзіл болған емес

Адамдардың көңілін көтеру үшін жазылған қара комедия

Мүмкіндік болған кезде мен баруым керек екенін білдім

Мен барлық эмоцияларымды жазба түрінде қалдырдым

Ал қаламның қою көк сиясымен

Мен                                                     жағдай                                                                                                                           |

Құдай мен дұға етемін, бірақ мен енді ешқашан болмайды

ХОР

Мен қаңтарды сағындым

Ол менің ойымды ұзақ уақыт бойы ұстады

Мен өмірдегі сабақты қаңтардан бастап қаңтардан білдім

Жүрегімдегі салмағы ауыр

Алғашқы жарық түскенде, бірінші жарық маусымда жарқырайды

2-ӨЛЕТ

Шынайы махаббат кез келген жағдайды өзгертуге күші болған кезде

Мен өзімізден алыс екенімізді білдім, бірақ мен әлі де мүмкіндік алдым

Мен сіздің жетістіктеріңізді алдын ала  қарағанымды қалаймын

Мен сенің пайдасы үшін оқыған кітап екенімді білесің

Мен                                                     ең жаман  ниет     жоспарлаған дай емес   түсінемін

Мен сіздің алғашқы әсерлеріңізде қалып қойдым

Мен қарғыс немесе бата деген сұрақтың ауыр екенін білемін.

Мойындау керек деп ойлаймын, мүмкін содан кейін сабақ аламыз

Сіздің назарыңызды іздеп, сіз де солай істейтін боларсыз деп үміттенемін

Атақ-даңққа ұмтылыңыз, тек сізді қызықтырғаныңызды біліңіз

Мені қолданып           ауырсын    жаңа                                                          

'Себебі, мен оны атымен танитын болсам да, оны кездестірмедім

Рас, мен бәрін төлейтін күндерде ауыртпалықтан өстім

Ол жерде «Ештеңе айт» фильміндегі Джон Кьюсак сияқты тұр

Қайта қоңырау шалуыңызды жоспарлап жатырмын, бірақ сосын соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соңғы соң соң соң соң  шақырмайды

Көп нәрсе болды, көптеген белгілер болды

Қазір мен бұл уақытты босқа кетіретінін түсініп, қанаттым

Құдайым маған шынымен не қажет екенін есіме салғанша

Мен сенің сұлулығың кетер алдында артыма қараймын

Сізді көріп                                                                                                                         -                                                             

Мен біз ешқашан танымайтын екі адамға қарап қалатын боламын

Бәлкім, мен мәңгілік өсемін деп үміттенемін

Ақырында сізді жіберуге күш берген адамға

Шынайы махаббаттың не екені туралы ойларымды өзгертіңіз

Мен көзімді  сүртіп, одан жоғары көтерілемін

ХОР

Мен қаңтарды сағындым

Ол менің ойымды ұзақ уақыт бойы ұстады

Мен өмірдегі сабақты қаңтардан бастап қаңтардан білдім

Жүрегімдегі салмағы ауыр

Алғашқы жарық түскенде, бірінші жарық маусымда жарқырайды