Kilroy Was Here - The Move

There’s a fellow roaming round the street

I think most of all I’d like to meet

I must consider him a clever lad

Making like a young Sir Galahad

Everywhere I go I think he’s been

He autographs the walls around the scene

If you look hard enough you’ll find him there

In rooms of public places everywhere

Left his name around the place

Kilroy was here

Thought I’ve never seen his face

On a short vacation with my friends

I found I had time on my hands to spare

Surveyed my telescope around the land

And saw his name imprinted in the sand

(*repeat)

I wonder could he be a cavalier

Or a roving musketeer

Or just a dustman who’s insane

Everyplace regardless where or when

… strikes again and again and again

If I ever meet that man at all

I’ll hang a plague upon my bedroom wall

A monument erected in his name

Would help to contribute his name

(*repeat)

Kilroy was here

Though I’ve never seen his face

Көшеде бір жолдас қыдырып жүр

Менің  бәрінен                         кез                                                                                                                                                                                                                                                       

Мен оны ақылды бала деп санауым керек

Жас сэр Галахад сияқты

Мен қайда барсам да, ол болды деп ойлаймын

Ол оқиғаның айналасындағы қабырғаларға автограф береді

Жеткілікті іздесеңіз, оны сол жерден табасыз

Барлық жерде                        орындар  бөлмелерінде 

Өз есімін сол жерде қалдырды

Килрой осында болды

Мен оның бетін ешқашан көрмедім деп ойладым

Достарыммен қысқа демалыста 

Бос уақытымның барын білдім

Менің телескопты жердің айналасында зерттедім

Оның есімі құмда  басылғанын көрді

(*қайталау)

Ол кавалер бола ала ма деп ойлаймын

Немесе болып бара жатқан мушкетер

Немесе ақылы есі кеткен шаңшы

Қай жерде немесе қашан қарамастан барлық жерде

… қайта-қайта, қайта-қайта соғады

Егер мен бұл кісіні мүлдем кездестірсем

Мен жатын бөлмемнің қабырғасына оба іліп қоямын

Оның атынан тұрғызылған монумент

Өз атын үлес қосуға көмектеседі

(*қайталау)

Килрой осында болды

Мен оның бетін ешқашан көрмесем де