Fun for All the Family - The Monochrome Set

The painter was dismissed today

We paid him off and put him away

He’d drawn us true to life and then

He’d just refused to do it again

For we were not amused at all

To see a painting upon the wall

Which clearly showed what fools were we

To jealously guard a pedigree

We were all so very concerned

To see the commoners never learned

That inter-breeding could be blamed

For the decline of the regal brain

Indeed the blood was truly blue

But thinner with time, alas, we knew

Now we are all a little insane

And life can never be the same

Mister Goya, we all declare

Was most unkind and very unfair

To paint us in the way he did

As if the royals had lost their lids

Damn it all, the family pets

Were made to look a safer bet

Because we give a regal hoot

Somebody always cocks a snoot

Суретші бүгін жұмыстан шығарылды

Біз оның ақысын төлеп, шығарып жібердік

Ол бізді өмірге шын жаздырды

Ол енді оны қайтадан жасаудан бас тартты

Өйткені бізде мүлдем көңіл көтерілмеді

Қабырғадағы суретті көру үшін

Бұл біздің қандай ақымақ екенімізді анық көрсетті

Асыл тұқымды қызғанышпен сақтау

Барлығымыз қатты алаңдадық

Қарапайым адамдардың ешқашан үйренбегенін көру

Бұл тұқымаралық  кінәлі болуы мүмкін

Корольдік мидың құлдырауы үшін

Шынында да, қан шынымен көк болды

Бірақ уақыт өткен сайын жіңішкеретінін, өкінішке орай, білдік

Қазір біз бәріміз аздап ақылсыз

Ал өмір ешқашан бірдей болмайды

Гойя мырза, бәріміз мәлімдейміз

Ол өте мейірімсіз және өте әділетсіз болды

Бізді қалай суретке түсіру

Корольдік әулеттердің қақпақтары жоғалғандай

Қарғыс атсын, үй жануарлары

Қауіпсіз ставка болып көрінуі үшін жасалған

Өйткені                                                                    болғандықтан                                         болған  әуен  беретін  Өйткені

Біреу үнемі сөйлейді