String Man - The Mamas & The Papas

I fell in love with the string man

Who played guitar in a rock and roll band.

And every night I’d watch them play

But it happened at the matinee —

How I squirmed when he bent those strings,

And I screamed when he started to sing.

The way he moved and looked so groovy,

Well, ya know, he did something to me.

String man… string man… string man… string man…

So I followed the string man

Who played guitar in a string band.

And every night I’d watch them play,

And they got better everyday.

Pretty soon, and what do ya think (what do you think),

Everybody’s saying they’re the biggest thing (the biggest thing) —

Hit records and making the scene (the scene),

Sexy pictures in the fan magazines.

String man… string man… string man… string man…

I strung along with the string man;

He always called me his biggest fan.

Though he was kind, I should have known better

Than to think we’d always stay together.

And then one night the show was wild and loud,

And I saw a pretty girl out in the crowd.

She waved at him and caught his eye;

The way he looked at her it made me cry.

String man —

String man… string man… string man…

String man… string man… string man…

String man… string man… string man…

Мен жіпті адамға ғашық болдым

Рок-н-ролл тобында гитарада ойнаған.

Әр түнде мен олардың ойынын тамашалайтынмын

Бірақ бұл ертеңгілікте болды

Ол бұл жіптерді игенде, мен қалайша бұртидым,

Ол ән айта бастағанда, мен айқайладым.

Оның көшіп, соншалықты жақсы көрінетіні,

Білесің бе, ол маған бірдеңе жасады.

Жіпті адам… ішекті адам… бауды адам… бауды адам…

Сондықтан мен жіпті адамның соңынан бағам

Кім ішекті топта гитарада ойнады.

Әр түнде мен олардың ойнағанын көремін,

Және олар күн сайын жақсарды.

Жақында және сіз қалай ойлайсыз (сіз қалай ойлайсыз),

Барлығы өздерін ең үлкен нәрсе (ең үлкен нәрсе) дейді —

Жазбаларды жазу және сахнаны жасау (сахна),

Жанкүйерлер журналдарындағы сексуалды суреттер.

Жіпті адам… ішекті адам… бауды адам… бауды адам…

Мен жіпті адаммен бірге тарттым;

Ол мені әрқашан өзінің ең үлкен жанкүйері деп атайтын.

Ол мейірімді болса да, мен оны жақсырақ білуім керек еді

Біз әрқашан бірге боламыз деп ойлауға қарағанда.

Содан кейін бір түнде шоу жабайы және шулы болды,

Мен көпшіліктен әдемі қызды                                                                                                       |

Ол оған қол бұлғап, оның көзіне түсті;

Оның оған қарағаны мен жылатты.

Жіпті адам —

Жіпті адам… ішекті адам… бауды адам…

Жіпті адам… ішекті адам… бауды адам…

Жіпті адам… ішекті адам… бауды адам…