Nothing's Too Good For My Little Girl - The Mamas & The Papas

A Thursday night meeting

To talk with your dad.

He said that the organization

Makes his heart feel glad.

I picked out a movie;

we went with your dad.

And he said that it’s this kind of movie

That’ll turn a good kid bad.

He should know cause he’s a dad

and he knows what’s good and what’s bad;

Yes, I guess you’ll never be had

Cause how many times have I heard him say…

Nothing’s too good for my little girl;

Give her the best, I say.

It’s always first class for my little girl all the way.

One night in a nightdream,

I dreamt of your daddy.

He was making up a list

Of all the things he thought I should have.

One day in a daydream, I found you alone,

But I didn’t try to kiss you

Or even make you my own

Cause you belong to Dad —

You’re not on the list of things I should have

And I’m the kid who went bad.

How many times have I heard him say…

Nothing’s too good for my little girl;

Give her the best, I say.

It’s always first class for my little girl all the way.

No, nothin’s too good for my little girl;

Give her the best, I say.

It’s always first class for my little girl all the way.

Nothing’s too good for my little girl…

 Бейсенбі түнгі кездесу

Әкеңізбен  сөйлесу үшін.

Ол ұйым

Жүрегіне қуаныш сыйлайды.

Мен фильм  таңдадым;

біз әкеңмен бірге бардық.

Ол бұл фильмнің осындай түрі екенін айтты

Бұл жақсы баланы жаман етеді.

Ол оның әкесі екенін білуі керек

және ол ненің жақсы, ненің жаман екенін біледі;

Иә, сені ешқашан болмайды деп ойлаймын

Себебі мен оның айтқанын қанша рет естідім...

Менің кішкентай қызым үшін ештеңе жақсы емес;

Оған ең жақсысын беріңіз,  деймін.

Бұл менің кішкентай қызым үшін әрқашан бірінші сынып.

Бір түн түнгі түсте,

Мен сенің әкеңді армандаймын.

Ол тізім шығарды

Ол менде болуы керек деп ойлаған барлық нәрселерден.

Бір күні арманда, мен сені жалғыз таптым,

Бірақ мен сені сүюге   тырыспадым

Немесе сені өзімдікі боламын

Себебі сіз әке    

Сіз менде болуы керек нәрселер тізімінде жоқсыз

Ал мен жаман болған баламын.

Мен оның айтқанын қанша рет естідім...

Менің кішкентай қызым үшін ештеңе жақсы емес;

Оған ең жақсысын беріңіз,  деймін.

Бұл менің кішкентай қызым үшін әрқашан бірінші сынып.

Жоқ, менің кішкентай қызым үшін ештеңе жақсы емес;

Оған ең жақсысын беріңіз,  деймін.

Бұл менің кішкентай қызым үшін әрқашан бірінші сынып.

Менің кішкентай қызым үшін ештеңе жақсы емес...