Did You Ever Want To Cry - The Mamas & The Papas

Did you ever want to cry,

But you didn’t know just why?

Did you ever sit up all night long

Just listening to that same old song —

The one they played when she said nothin' could go wrong?

Right, I know you did;

oh, you kid —

Did you really think that she’d be true?

Wasn’t that rather naive of you?

And now she’s dropped you like a worn-out shoe.

She’s got you drinking gin,

And you know that’s a sin.

You go honky-tonkin' every night;

You get drunk and then you start a fight.

I know that you think that it’s alright —

Wrong, it’s not the way to live;

you only get what you give!

You can live your life just as you please,

But, when you lie with dogs, you gotta get fleas.

And now she’s brought you down to your knees.

Arms that used to hold you tight —

You miss them in the middle of night.

You burned a candle at both ends;

Now it’s too late… too late to make amends.

You’ve even lost your old time friends…

Enemies glad to see you down;

People, they don’t want you hangin' round.

Did you ever want to cry,

But you didn’t know just why?

Right, I know you did.

Wrong, it’s not the way to live.

Did you ever want to cry…

Жылағың келді ме,

Бірақ сіз неге екенін білмедіңіз бе?

Сіз түні бойы  отырдыңыз ба?

Сол бір ескі әнді тыңдау —

Ол ештеңе айтпағанда, олар ойнаған ойын дұрыс болмауы мүмкін бе?

Дұрыс, сеннің істегеніңді білемін;

о, балақай —

Сіз шынымен ол шын болады деп ойладыңыз ба?

Бұл сіз үшін өте аңғал емес пе еді?

Енді ол сізді тозған аяқ киім сияқты тастап кетті.

Ол сені джин ішеді,

Бұл күнә екенін білесіз.

Сіз күн сайын түнде барасыз;

Сіз мас болып, төбелес бастайсыз.

Мен бәрі дұрыс деп ойлайтыныңызды білемін —

Дұрыс емес, бұл өмір                                                               бұл     ʻʻʻʻʻʻʻʻ››››“ тЇр жолы емес.

сіз тек өзіңіз берген нәрсені аласыз!

Сіз өз өміріңізді өзіңіз қалағандай өмір сүре аласыз,

Бірақ иттермен жатқанда бүргелер пайда болуы керек.

Енді ол сені тізе бүктірді.

Бұрын сізді қатты ұстаған қолдар —

Сіз оларды түн ортасында сағынасыз.

Сіз шамды екі жағынан да жағып жібердіңіз;

Енді тым кеш… түзетуге   кеш.

Сіз тіпті ескі достарыңыздан айырылдыңыз ...

Дұшпандар сізді қуантты;

Адамдар, олар сенің айналаңда жүргеніңді қаламайды.

Жылағың келді ме,

Бірақ сіз неге екенін білмедіңіз бе?

Дұрыс, сеннің істегеніңді білемін.

Қате, бұл өмір сүру жолы емес.

Сіз жылағыңыз келді ме…