Dominant - The Lulls in Traffic

Violet kaleidoscope closed and eyelids open again

To see leaves pushed by the wind

It’s cold, my breath in the air

Up the stairs to upstairs where we live

I can see past our bricks to other brick buildings

I’d like to grab my marker and draw

Look to my pa

He smiles through his beard

I tug at it

He hands me a green one

Puts a piece of paper up

A painting of his hanging above what I’m drawing

It’s so colorful

I’m standing in his shadow

I scribble

My mom laughs

I must have done something great

Time for a break

I lower my head

Fall asleep with them in my periphery

He wakes up with the KGB knocking at his door

For the pieces he painted and exhibited the week before

He’s hiding artwork under his floor again

Rumors about that circulated back to this particular officer

He’s here to put an end to it

Lock my father away with the rest of his friends in the movement

Life on the line just to prove that the people still have a right

Would I have that kind of courage later down the line when I’m alive?

Hard not be a conspiracy theorist after all your friends have died

Under a subway train or in an apartment fire

Because of things that you believed in and decided to write

Put a brush to the canvas and aspire to fly

Handcuffs on, eyes closed

How could he survive this life?

How could he survive this life?

I open my eyes

Been some time since he left

And even though he brought our family to the US

Where I’m free to express myself

But still a slave to debt

Repeatedly making art for someone else’s financial benefit

Cataloguing his works while listening to my catalogue of words

Reflecting, wondering whether my passion is dwarfed

Am I still in his shadow or have I eclipsed it?

Is the light inside bright enough?

Is it worth fixing?

And who really makes their own decisions?

Am I an artist because I wanted to be?

Or did he give me that ambition?

Doubly supported by my mom and sister

I was tossed into the system but bred by the resistance

That’s an interesting mix then

Putting a price of my passion so I can enjoy living

But it’s catching up

Staring at a screen, I’ve had enough

I’m going through shed after shed of his paintings stacked up

I see the signs

What would he have done?

Trying to add it up

Күлгін калейдоскоп жабылып, қабақтар қайтадан ашылады

Жел итерген жапырақтарды көру

Суық, менің тынысым ауада

Баспалдақпен                                      |

Мен біздің кірпіштерден басқа кірпіш  ғимараттар көремін

Мен маркерімді ұстап, сурет салғым келеді

Папама қара

Ол  сақалының арасынан жымиды

Мен оған  тартамын

Ол маған жасыл түсті береді

Бір қағаз қояды

Мен салып жатқан нәрсенің үстінде оның ілулі тұрған суреті

Бұл өте түрлі-түсті

Мен оның көлеңкесінде тұрмын

Мен жазамын

Анам  күледі

Мен бір тамаша нәрсе істеген болуым керек

Үзіліс кезегі

Мен басымды түсіремін

Менің перифериямда олармен бірге ұйықтаңыз

КГБ есігін қаққаннан  оянады

Ол бір апта бұрын салған және көрмеге қойған туындылары үшін

Ол тағы да еденінің астына өнер туындыларын жасырып жатыр

Бұл туралы қауесеттер осы офицерге қайта оралды

Ол мұнда оны аяқтау үшін келді

Әкемді қозғалыстағы қалған достарымен жатып беріңіз

Адамдардың әлі де құқығы бар екенін дәлелдеу үшін өмір

Мен тірі болғанда осындай батылдыққа ие боламын ба?

Достарыңыздың бәрі қайтыс болғаннан кейін қастандық теоретигі болу қиын

Метро пойызының астында немесе пәтердегі өртте

Сіз сенген  және жазуға  бел байлаған                мәр   себебінен 

Кенепке щетканы қойып, ұшуға  ұмтылыңыз

Қолдары кісен, көздері жұмылған

Ол бұл өмірден қалай аман қалды?

Ол бұл өмірден қалай аман қалды?

Мен көзімді  ашамын

Оның кеткеніне біраз уақыт болды

Ол біздің отбасымызды АҚШ-қа әкелсе де

Мен өз ойымды еркін жеткізе аламын

Бірақ әлі де қарыздың құлы

Біреудің қаржылық пайдасы үшін өнерді қайта-қайта жасау

Менің сөздер каталогымды  тыңдау                                 өз  еңбектерін    каталог                  сөз                    ең   ең    еңбектерін     каталог               сөз          каталог                            сөз  каталог                     |

Ой толғанып, менің құмарлығым ергежейлі ме деп ойлаймын

Мен әлі                           әлде                                                                                                             Оны

Ішіндегі жарық жеткілікті жарық па?

Түзету тұрарлық па?

Ал шын мәнінде кім өзі шешім қабылдайды?

Мен болғым келгендіктен суретшімін бе?

Әлде ол маған бұл амбиция  берді ме?

Анам мен әпкем екі есе қолдады

Мен жүйеге лақтырылдым, бірақ қарсылық жетілдім

Бұл қызықты қоспа

Мен өмірден ләззат алу үшін құмарлығымды бағалаймын

Бірақ жетіп жатыр

Экранға                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Мен оның картиналарын жинағаннан кейін сарайдан өтіп жатырмын

Мен белгілерді көремін

Ол не істер еді?

Оны қосуға тырысады