Liability - The Juliana Theory

You can tell us that it isn’t serious.

And you can tell us that you’ll do it right.

You can tell us that you’ve got it all worked out.

You can tell us that it’s all for us.

But we know you’re lying through your teeth.

You can tell us that it’s for security.

And you can tell us it’s for our own good.

You can tell us that we wouldn’t understand,

and you can hide behind your practiced grin.

But we know you’re lying through your teeth.

You will bare the brunt of liability.

It will be a stone around your neck,

drowning you in irresponsibility,

underneath the weight of your regret.

You can sell our secrets for your benefit.

You can toss our bodies in the ground.

You can ship our children off to battlefields.

You can wipe the blood from both your hands.

You can tell us that it’s indisputable,

as you throw away the evidence.

But, we know you’re lying through your teeth.

You will bare the brunt of liability.

It will be a stone around your neck,

drowning you in irresponsibility,

underneath the weight of your regret.

Бұл маңызды емес екенін айта аласыз.

Сіз мұны дұрыс жасайтыныңызды айта аласыз.

Сіз бәрін жасағаныңызды айта аласыз.

Мұның бәрі біз үшін екенін  айта аласыз.

Бірақ сіздің тісіңізден өтірік айтып жатқаныңызды білеміз.

Бізге бұл қауіпсіздік үшін деп айта аласыз.

Бұл біздің игілігіміз үшін деп айта аласыз.

Бізге түсінбейтінімізді айта аласыз,

және сіз үйренген күлімсіреуіңіздің артына жасыра аласыз.

Бірақ сіздің тісіңізден өтірік айтып жатқаныңызды білеміз.

Жауапкершіліктің ауыртпалығын көтересіз.

Бұл мойындағы тас болмақ,

сізді жауапсыздыққа батырып 

өкінішіңіздің салмағының астында.

Сіз өз пайдаңыз үшін біздің құпияларды сата аласыз.

Сіз біздің денемізді жерге тастай аласыз.

Сіз біздің балаларымызды ұрыс алаңдарына жібере аласыз.

Екі қолыңыздағы қанды сүртуге болады.

Бізге бұл даусыз екенін айта аласыз,

дәлелдерді лақтырып жатқанда.

Бірақ сіздің тісіңізден өтірік айтып жатқаныңызды білеміз.

Жауапкершіліктің ауыртпалығын көтересіз.

Бұл мойындағы тас болмақ,

сізді жауапсыздыққа батырып 

өкінішіңіздің салмағының астында.