Төменде әннің мәтіні берілген If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? , суретші - The Juliana Theory аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Juliana Theory
watch your mouth
hold your tongue, boy
because you’re running out of breath,
running out of time
before every careless word that you utter
renders you utterly useless
now you’re drowning in your own saliva
trying to speak yourself
to the top of your empty world
keep on talking, just keep on rambling
you’ve got your mouth full
now listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
shut your mouth, burn your bridges
throw your words like an attack and
stab me in the, wait a second
wait a second what’s that i just heard?
nevermind it’s obviously worthless.
now you’re standing on your soapbox
yelling from the rooftops (rooftops)
everything you say is a lie
now listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
watch your mouth, hold your tongue
some things are better left unsaid
watch your mouth (now i hope you’re pleased)
hold your tongue (you let your pride stand tall)
some things are better left unsaid (it danced within your words)
right before you fall
right before you
why don’t you
why don’t you say that to my face
i’ve had ripped down, torn down so many things
everything you, everytime you, every word you say
if i told you this was killing me,
would you, would you stop?
аузыңа қара
Тіліңді ұста, балам
себебі сіздің тынысыңыз таусылып жатыр
уақыты талмаған
сіз айтқан әрбір абайсыз сөздің алдында
сізді мүлдем пайдасыз етеді
енді сіз сілекейіңізге батып бара жатырсыз
өзіңіз сөйлеуге әрекеттену
бос әлеміңіздің басына
сөйлей бола бола бер
аузыңды толтырып алдың
тыңдаңыз, міне, көңілді бөлігі
сен екеуміз айырылысып қалдық
тыңдаңыз, міне, жағымды бөлігі
сен екеуміз айырылысып қалдық
неге шешім қабылдай алмайсың?
(міне ұнамды бөлігі тыңдаңыз)
(сіз және мен бөліп қалдық)
неге шешім қабылдай алмайсың?
(міне ұнамды бөлігі тыңдаңыз)
(сіз және мен бөліп қалдық)
аузыңды жап, көпіріңді өртеп жібер
сөздеріңізді шабуыл сияқты тастаңыз және
мені пышақпен со, бір секунд күте
күте тұрыңыз, мен не естідім?
оның түкке тұрғысыз екені анық.
енді сіз сабын жәшігіңізде тұрсыз
төбелерден айқайлау (төбелер)
сенің айтқаныңның бәрі өтірік
Енді тыңдаңыз, міне, ақылдысы
ойлары орындалмай тұрып сөйлейтін
тыңдаңыз, міне, ақылдысы
ойлары орындалмай тұрып сөйлейтін
неге шешім қабылдай алмайсың?
(мұнда ақылды тыңдаңыз)
(ойы орындалмай тұрып сөйлейтін)
неге шешім қабылдай алмайсың?
(мұнда ақылды тыңдаңыз)
(ойы орындалмай тұрып сөйлейтін)
аузыңа қара, тіліңді ұста
кейбір нәрселерді айтпай қойған дұрыс
аузыңызды бақылаңыз (қазір сені ризамын деп үміттенемін)
тіліңізді ұстаңыз (сен мақтанышыңызды биіктете аласыз)
кейбір нәрселерді айтпай қалдырған дұрыс (ол сөздеріңізде биледі)
құлау алдында
дәл сіздің алдыңызда
неге болмайды
неге менің бетіме айтпайсың
Мен көп нәрсені қираттым, қираттым
бәрі сен, әр кезде сен, әр айтқан сөзің
егер саған бұл мені өлтірді десем,
тоқтар ма едіңіз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз